|  コンタクト: ワシントン: Amy Stilwell (202) 458 4906 astilwell@worldbank.org;
Geetanjali S. Chopra (202) 473 0243 gchopra@worldbank.org Broadcast contact: Camille Funnell (202) 458 9369 cfunnell@worldbank.org æ±äº¬ï¼šã€€å¹³äº•智å 電話:81-3-3597-6650 thirai@worldbank.org
ワシントンDCã€2008å¹´4月2æ—¥ - 世界銀行グループã®ãƒãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»B・ゼーリックç·è£ã¯æœ¬æ—¥ã€ä¸–界ã®é•·æœŸçš„æµå‹•æ€§ã‚’æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¸€ã¤ã®æ–¹ç–ã¨ã—ã¦ã€æ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドã®ä¿æœ‰è³‡ç”£ã®1%をサブサãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカã¸ã®å‡ºè³‡ã«æŒ¯ã‚Šåˆ†ã‘ã¦ã€æŠ•è³‡ã®æ©Ÿä¼šã¨é–‹ç™ºã‚’促進ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã®æ¦‚略を発表ã—ãŸã€‚ ゼーリックç·è£ã¯ã€ç¾åœ¨ã®ä¸–界的ãªé‡‘èžå±æ©Ÿã«ã‚ã£ã¦ã€å½“é¢ã®è„…å¨ã®å¯¾å¿œç–を緊急ã«è¬›ãšã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã¨ã—ãŸä¸€æ–¹ã€é•·æœŸã«ã‚ãŸã‚Šã€èª°ã—ã‚‚ãŒæœ€å¤§ã®æ©Ÿä¼šã¨å¸Œæœ›ã‚’ã‚‚ã¦ã‚‹ã‚ˆã†ãªåŸºç›¤ã®æ§‹ç¯‰ã‚‚大切ã ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ç·è£ã¯ã€é£Ÿç³§ä¾¡æ ¼ã®æ€¥é¨°ã«ç›´é¢ã™ã‚‹ä¸–界ã®è²§ã—ã„人々ã«å³åˆ»æ´åŠ©ã®æ‰‹ã‚’ã•ã—ã®ã¹ã‚‹ã‚ˆã†å…ˆé€²å›½ã«è¨´ãˆã€ä¸–界的ãªè²¿æ˜“ã®å–決ã‚ã«æ—©æ€¥ã«åˆæ„ã™ã‚‹ã‚ˆã†å‘¼ã³ã‹ã‘ãŸã»ã‹ã€ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã¨é‰±ç‰©ã®ä¾¡æ ¼ä¸Šæ˜‡ã‹ã‚‰å¾—ãŸå¯Œã‚’ã€å„国ãŒè²§å›°å±¤ã«é…æ…®ã—ãŸå½¢ã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ§‹æƒ³ã®è©³ç´°ã‚’明らã‹ã«ã—ãŸã€‚ æ¥é€±é–‹å‚¬ã•れる世界銀行グループã¨å›½éš›é€šè²¨åŸºé‡‘(IMFï¼‰ã®æ˜¥ã®ä¼šåˆã«å…ˆé§†ã‘ã¦è¡Œã£ãŸã‚¹ãƒ”ーãƒã®ä¸ã§ã€ç·è£ã¯ã€ä¸–éŠ€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒæ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドã¨å”力ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ•リカã§ã®å‡ºè³‡ã®ãŸã‚ã®ã€Œ1パーセント・ソリューションã€ã®è¨å®šã‚’æå”±ã—ãŸã€‚アフリカã«ã¯æ©Ÿä¼šãŒå˜åœ¨ã—ã€ä»Šæ—¥ã®ä¸å›½ã‚„インドãªã©ã®ã‚ˆã†ã«ã€æˆé•·ã®ä»£æ›¿çš„ãªæŸ±ã¨ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚’秘ã‚ã¦ã„る。 ã€Œä»Šæ—¥ã€æ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドã¯ã€æŽ¨å®š3兆ドルã®è³‡ç”£ã‚’æ“ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚世銀グループãŒå‡ºè³‡ã®åŸºç›¤ã¨åŸºæº–ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ”¯æ´ãŒã§ãれã°ã€ã“ã®è³‡ç”£ã®ã‚ã™ã‹1%を投資ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã€å®Ÿã«300億ドルもã®è³‡é‡‘ã‚’ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã®æˆé•·ã€é–‹ç™ºã€ãã—ã¦ãれãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™æ©Ÿä¼šã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€ã¨ã€ç·è£ã¯èªžã£ãŸã€‚ ã•らã«ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€æ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドãŒã€Œä¸å®‰ã‚’抱ãã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€ã€ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’生ã¿å‡ºã™ã‚‚ã®ã¨ã—ãŸã†ãˆã§ã€ã€Œæ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドãŒé€æ˜Žæ€§ã‚’高ã‚ã€æœ€å–„ã®æ…£è¡Œã«å¾“ã£ã¦æ”¿æ²»åŒ–を防ãå¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ç§ã¯ã€æ”¿åºœç³»ãƒ•ァンドãŒé–‹ç™ºã®ãŸã‚ã«å‡ºè³‡ã‚’行ã†å¯èƒ½æ€§ã«ã¤ã„ã¦ç¥ç¦ã™ã¹ãã“ã¨ã ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€ã¨èªžã£ãŸã€‚ ã•らã«ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€é£Ÿç³§ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã‚’å—ã‘ã¦ã€ä¸–界ã®é£Ÿç³§å•題克æœã®ãŸã‚ã®ã€Œãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ«æ”¿ç–ã€ã‚‚æå”±ã—ãŸã€‚ ã€Œä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æŽ¨å®šã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€é£Ÿç³§ã¨ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ä¾¡æ ¼ã®æ€¥é¨°ã«ã‚ˆã‚Šã€ä¸ç©ãªæ”¿æ²»ãƒ»ç¤¾ä¼šæƒ…å‹¢ã«ç›´é¢ã™ã‚‹å›½ã¯ä¸–界33ヵ国ã«ä¸Šã‚Šã¾ã™ã€‚é£Ÿç³§ãŒæ¶ˆè²»å…¨ä½“ã®2分ã®1ã‹ã‚‰4分ã®3ã‚’å ã‚ã‚‹ã“れらã®è«¸å›½ãŒç”Ÿã残れる余地ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“〠ゼーリックç·è£ã¯ã¾ãŸã€å½“é¢ã®å„ªå…ˆèª²é¡Œã¯ã€ç±³å›½ã€æ¬§å·žé€£åˆã€æ—¥æœ¬ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹å…ˆé€²è«¸å›½ãŒã€ç·Šæ€¥ã«é£Ÿç³§ã‚’供給ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è³‡é‡‘ã¨ã—ã¦å›½é€£ã®ä¸–界食糧計画(WFP)ã¸ã®5å„„ãƒ‰ãƒ«ã®æ‹ 出を準備ã™ã‚‹ã“ã¨ã ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚一方ã€ä¸–銀ã®å´ã§ã¯ã€è„†å¼±ãªäººã€…を対象ã«å¼•æ›åˆ¸ã‚„ç¾é‡‘を支給ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚„ã€é£Ÿç³§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãŸã‚ã®å…¬å…±äº‹æ¥ã®æŽ¨é€²ã‚’支æ´ã™ã‚‹å½¢ã§æ´åŠ©ã‚’è¡Œã£ã¦ã„る。 ã—ã‹ã—ã€ä¸–界ã®é£Ÿç³§å•題克æœã®ãŸã‚ã®ã€Œãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãƒ«æ”¿ç–ã€ã¯ã€å¾“æ¥åž‹ã®é£Ÿç³§æ´åŠ©ã‹ã‚‰ã€ç¾åœ°ã®é£Ÿç³§å¸‚å ´ã‚’æ§‹ç¯‰ã—è¾²æ¥ç”Ÿç”£ã‚’増進ã•ã›ã‚‹è³‡é‡‘æ´åŠ©ã¸ã¨åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¦ã€ã‚µãƒ–サãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカ諸国ã§ã€Œç·‘ã®é©å‘½ã€ã‚’復元ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ç·è£ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚ 「世銀ã¯ã‚¢ãƒ•リカã®è¾²æ¥ã¸ã®è²¸ä»˜ã‚’4å„„5000万ドルã‹ã‚‰8億ドルã¸ã¨ã»ã¼å€å¢—ã—ã€å¹²ã°ã¤ãªã©ã®å¤©å€™ä¸é †ã«é©æ–°çš„ãªé‡‘èžç–ã§å¯¾å¿œã™ã‚‹ãªã©ã—ã¦ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒŸãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒªã‚¹ã‚¯ã®ç®¡ç†é¢ã§å„å›½ã®æ”¿åºœã¨è¾²æ°‘を助ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€ ゼーリックç·è£ã¯ã•らã«ã€ãƒ‰ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®è¡Œãè©°ã¾ã‚Šã‚’打開ã—ã€ä¸–界的ãªè²¿æ˜“ã®å–決ã‚ã«åˆæ„ã§ãる時期ã¯ã€Œä»Šã—ã‹ãªã„ã€ã¨è¦å‘Šã—ãŸã€‚ 「ã„ã¾åˆæ„ã«è‡³ã‚‹ã“ã¨ã¯ãƒ‰ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å¯„与ã™ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€è²¿æ˜“ãã®ã‚‚ã®ã®åˆ©ç›Šã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ä¿è·ä¸»ç¾©ã‚’求ã‚ã€ãれをæ£å½“化ã™ã‚‹å£°ãŒã€ç§ã®å›½ã‚‚å«ã‚ã€å„å›½ã®æ”¿ç•Œã§åºƒã声高ã«èžã‹ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®çµŒæ¸ˆçš„å¤ç«‹ä¸»ç¾©ã¯ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æˆæžœã‚’å¾—ã‚‹ã®ã§ã¯ãªã悪ã„é¢ã‹ã‚‰ã®å½±éŸ¿ã‚’ã“ã†ã‚€ã‚‹æ•—北主義ã®å‰å…†ã ã¨ã„ãˆã¾ã™ã€ ゼーリックç·è£ã¯ã€é€”上国ãŒã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ä¾¡æ ¼ã‚„é‰±ç‰©ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã«ã‚ˆã‚‹æ©Ÿä¼šã‚’ã™ã‹ã•ãšæ‰ãˆã‚‹ãŸã‚ã®æ”¯æ´ã‚‚進ã‚ã¦ãŠã‚Šã€ãれã¨ä¸¦è¡Œã—ã¦ã€è±Šã‹ãªè³‡æºã‚’æ“ã™ã‚‹å›½ã€…ãŒãã®åˆ©ç›Šã‚’貧困層もå«ã‚ãŸå›½æ°‘全員ã«é…分ã™ã‚‹ã‚ˆã†åƒãã‹ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ 世銀ã¯ç¾åœ¨ã€æŽ¡æŽ˜ç”£æ¥é€æ˜Žæ€§ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–(EITIï¼‰ã‚’åŸºç›¤ã«æ¥å‹™ã‚’進ã‚ã¦ã„る。ã“ã®æ§‹æƒ³ã¯ã€çŸ³æ²¹ã€ã‚¬ã‚¹ã€é‰±ç‰©ã‹ã‚‰å¾—ãŸä¼æ¥ã®åŽå…¥ã¨æ”¯å‡ºã‚’公表・確èªã—ã¦ã€ãã®èª¬æ˜Žè²¬ä»»ã®æ‰€åœ¨ã‚’å¸‚æ°‘ã«æ˜Žã‚‰ã‹ã«ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€è±Šå¯Œãªè³‡æºã‚’有ã™ã‚‹å›½ã€…ã«ä¿ƒã—ã¦ã„る。ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’拡大ã—ã€å¥‘ç´„ã®æŽˆä¸Žã€çµŒæ¸ˆç®¡ç†ã®å‘ä¸Šã€æŒç¶šå¯èƒ½ãªé–‹ç™ºæ´»å‹•ã¸ã®åŽå…¥ã®åŠ¹æžœçš„ãªæŠ•è³‡ã¨ã„ã£ãŸèª²é¡Œã‚’包括ã—ãŸã‚‚ã®ãŒEITI++ã§ã‚る。 「資æºé–‹ç™ºã®å—益者ã®å¹…を広ã’ã‚‹ã“ã¨ã§ã€è²§å›°å±¤ã«é…æ…®ã—ãŸæŒç¶šå¯èƒ½ãªã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®é€²å±•ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚䏿£é˜²æ¢ã‚„逿˜Žæ€§ã¯ã€å¸‚æ°‘ã®æ”¿åºœã«å¯¾ã™ã‚‹ä¿¡é ¼æ„Ÿã‚’高ã‚ã€ç’°å¢ƒã«æ•¬æ„を払ã†ã“ã¨ã¯æŒç¶šå¯èƒ½ãªæˆé•·ã‚’促ã—ã€ã•らã«é‰±ç‰©è³‡æºã‚„エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼è³‡æºã«åŠ¹æžœçš„ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚Œã°ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ©æµã‚’ä»–è€…ã«æŒç¶šçš„ã«ã‚‚ãŸã‚‰ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€ ã•らã«ç·è£ã¯ã€EITI++計画をã¾ãšã‚®ãƒ‹ã‚¢ã§ç«‹ã¡ä¸Šã’ã€åŒå›½ã®è±Šã‹ãªè³‡æºã‚’æˆåŠŸè£ã«é–‹ç™ºã™ã‚Œã°ã€æŒç¶šå¯èƒ½ãªé–‹ç™ºã‚’域内全体ã§å¼·åŒ–ã§ãã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ |