Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

世界銀行グループã€é€”上国ã¸ã®æ”¯æ´ã‚’飛èºçš„ã«æ‹¡å¤§

Disponible en: Ø§Ù„عربية, 中文, English, Français, Spanish, Bahasa (Indonesian)
Comunicado de prensa Nº:2009/136/EXC

 コンタクト:
ワシントン: Print: Amy Stilwell (202) 458-4906
astilwell@worldbank.org
TV and Broadcast: Camille Funnell (202) 458-9369
cfunnell@worldbank.org
æ±äº¬ï¼šã€€å¹³äº•æ™ºå­ ã€€(81-3) 3597-6650
      thirai@worldbank.org

 

ワシントンDCã€2008å¹´11月11æ—¥ – ä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯æœ¬æ—¥ã€é‡‘èžå±æ©Ÿã®ä¸–ç•Œçš„ãªæ³¢åŠã«å¯¾ã—ã¦è¿…速ãªå¯¾å¿œãŒå¿…è¦ã ã¨ã—ã¦ã€é›‡ç”¨ã€å›žå¾©ã€æˆé•·ã«ä¸å¯æ¬ ãªã€å±æ©Ÿã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¦ã„る民間セクターã®ãŸã‚ã®4ã¤ã®æŠ•èžè³‡åˆ¶åº¦ã®æ–°è¨­ï½¥æ‹¡å¤§ã‚’å«ã‚ã€é€”上国ã¸ã®è³‡é‡‘æ´åŠ©ã‚’å¤§å¹…ã«æ‹¡å¤§ã™ã‚‹ã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚

G20ã‚µãƒŸãƒƒãƒˆã‚’ä»Šé€±æœ«ã«æŽ§ãˆã€ä¸–銀グループã¯ã€å›½éš›å¾©èˆˆé–‹ç™ºéŠ€è¡Œï¼ˆIBRD)ã®ä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã®æ–°è¦ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆé¡ã‚’1000億ドルã¾ã§å¼•ã上ã’られるã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚今年ã®èžè³‡ç·é¡ã¯ã€æ˜¨å¹´ã®135億ドルã®3å€è¿‘ã„350億ドル以上ã«ä¸Šã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。 ã“ã®è³‡é‡‘æ´åŠ©ã®æ‹¡å¤§ã¯ã€æœ€ã‚‚è²§ã—ãæœ€ã‚‚å¼±ã„ç«‹å ´ã«ã‚ã‚‹äººã€…ã‚’å±æ©Ÿã®æ‚ªå½±éŸ¿ã‹ã‚‰å®ˆã‚Šã€æ·±åˆ»ãªäºˆç®—ä¸è¶³ã«ç›´é¢ã™ã‚‹å›½ã€…を支æ´ã™ã‚‹ã¨å…±ã«ã€å±æ©Ÿã‹ã‚‰ã®ç«‹ã¡ç›´ã‚Šã‚„長期的開発ã«ä¸å¯æ¬ ãªé•·æœŸæŠ•資をæŒç¶šã•ã›ã‚‹ã€‚

世銀ã¯ã¾ãŸã€é‡‘èžä¸å®‰ã€è¼¸å‡ºæ¸›é€Ÿã€ä¸€æ¬¡ç”£å“価格ã®ä¸‹è½ã«ã‚ˆã‚Šã€é€”上国ã®2009å¹´æˆé•·è¦‹é€šã—ã‚’ã“れã¾ã§ã®6.4ï¼…ã‹ã‚‰4.5ï¼…ã¸ã¨ä¸‹æ–¹ä¿®æ­£ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€é«˜æ‰€å¾—国ã®çµŒæ¸ˆã¯æ¥å¹´0.1%縮å°ã™ã‚‹ä¸€æ–¹ã€ä¸–界経済ã¯è¾›ã†ã˜ã¦1ï¼…æˆé•·ã™ã‚‹ã¨ã—ã¦ã„る。

「世界的金èžå±æ©Ÿã«ã¤ã„ã¦è©±ã—åˆã†åœŸæ›œæ—¥ã®ã‚µãƒŸãƒƒãƒˆã«ãŠã„ã¦ã€å„国首脳ã¯ã€äººé“屿©Ÿã®è¦–点を失ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。今回もã€ä¸€ç•ªã®æ‰“撃をå—ã‘ã‚‹ã®ã¯æœ€ã‚‚è²§ã—ãæœ€ã‚‚å¼±ã„ç«‹å ´ã®äººã€…ã ã€ã¨ä¸–界銀行グループç·è£ã®ãƒ­ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»B・ゼーリックã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「金èžå±æ©Ÿã¸ã®å¯¾å¿œã¯ä¸–ç•Œè¦æ¨¡ã§ã®å”調ã€å¼¾åŠ›æ€§ã€è¿…速性ãŒå¿…è¦ã§ã‚る。課題ã«å¯¾ã—ã¦ã¯å›½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å¯¾å¿œãŒå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ãŒã€å„国ã§ã®å–り組ã¿ã‚’支æ´ã™ã‚‹ãŸã‚国際社会ã®å”調ãŒã“れã¾ã§ä»¥ä¸Šã«é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã€

急激ãªä¿¡ç”¨åŽç¸®ã¨æˆé•·éˆåŒ–ãŒæ”¿åºœã®æ­³å…¥ä½Žä¸‹ã‚’æ‹›ãã€æ•™è‚²ã€ä¿å¥ã€ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒ€ãƒ¼åˆ†é‡Žã®ç›®æ¨™é”æˆã«å‘ã‘ãŸæŠ•è³‡èƒ½åŠ›ã‚„ã€æˆé•·æŒç¶šã«å¿…è¦ãªã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©åˆ†é‡Žã®æ”¯å‡ºãŒå‰Šæ¸›ã•れã‹ã­ãªã„。ç¾åœ¨ã®è©¦ç®—ã§ã¯ã€é€”ä¸Šå›½ã®æˆé•·çއãŒ1%下ãŒã‚‹ã¨æ–°ãŸã«2000万人ãŒè²§å›°çŠ¶æ…‹ã«é™¥ã‚‹ã€‚食糧価格ã¨ç‡ƒæ–™ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã§ã€ã™ã§ã«1億人ãŒè²§å›°çŠ¶æ…‹ã«é™¥ã£ã¦ã„る。

「世界的ãªé‡‘èžå±æ©Ÿã¯ã€é£Ÿç³§ï½¥ç‡ƒæ–™ä¾¡æ ¼é«˜é¨°ã®ç›´å¾Œã§ã‚‚ã‚りã€é€”ä¸Šå›½ã«æš®ã‚‰ã™è²§å›°å±¤ã‚’ç›´æ’ƒã™ã‚‹æã‚ŒãŒå¼·ã„ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚「世界銀行グループã¯ã€IMFã€å›½é€£æ©Ÿé–¢ã€åœ°åŸŸé–‹ç™ºé‡‘èžæ©Ÿé–¢ãªã©ã¨å”力ã—ã€èžè³‡ã€ç›´æŽ¥æŠ•資ã€é©æ–°çš„æ‰‹æ³•ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ•ティãƒãƒƒãƒˆï½¥ãƒ—ログラムを通ã˜ã¦æ”¿åºœã¨æ°‘間セクターã®ä¸¡æ–¹ã‚’支æ´ã—ã¦ã„ã‚‹ã€

世銀グループã¯ã€è²¸ä»˜ã®æ‹¡å¤§ã«åŠ ãˆã¦ã€ä¸–ç•Œã®æœ€è²§å›½78カ国(ã†ã¡39カ国ã¯ã‚¢ãƒ•リカ)ã«å¯¾ã™ã‚‹è´ˆä¸Žã¨é•·æœŸçš„ãªç„¡åˆ©å­èžè³‡ã®è¿…速化を図ã£ã¦ã„る。昨年ã€ä¸–éŠ€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§æœ€è²§å›½ã¸ã®æ”¯æ´ã‚’手ãŒã‘る国際開発å”会(IDA)ã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã®æ‹ å‡ºèª“ç´„é¡ã¯420億ドルã«ä¸Šã£ãŸã€‚世銀ã¯ã“れらã®å›½ã€…ã¨å”力ã—ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ã“ã†ã—ãŸæ”¯æ´ã‚’加速ã•ã›ã¦ã„る。特ã«è³‡æœ¬å¸‚å ´ã¸ã®å‚入を計画ã—ã¦ã„ãŸå›½ã€…ã‚„ã€ä¸€æ¬¡ç”£å“価格下è½ã€è¼¸å‡ºéœ€è¦ã®ä½Žè¿·ã€å‡ºç¨¼ãŽåŠ´åƒè€…ã‹ã‚‰ã®é€é‡‘ã®æ¸›å°‘ã«è‹¦ã—む国々ãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã£ã¦ã„る。
 
資金繰りã®è‹¦ã—ã„æ”¿åºœã‚’直接支æ´ã™ã‚‹ã®ã«åŠ ãˆã€ä¸–界銀行グループã¯ã€æ°‘間セクターを担当ã™ã‚‹å›½éš›é‡‘èžå…¬ç¤¾(IFC)ã«ã‚ˆã‚‹4ã¤ã®ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®æ–°è¨­ãªã‚‰ã³ã«æ—¢å­˜ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ‹¡å¤§ã‚’通ã˜ã¦æ°‘間セクターã¸ã®æ”¯æ´ã‚’強化ã™ã‚‹ã€‚IFCã®ã“ã†ã—ãŸæ–°ãŸãªæŠ•èžè³‡åˆ¶åº¦ã¯ã€IFCã®è³‡é‡‘ã¨å„国政府や他ã®å›½éš›é‡‘èžæ©Ÿé–¢ãªã©å¤šæ§˜ãªèª¿é”å…ƒã‹ã‚‰ã®è³‡é‡‘ã‚’åˆã‚ã›ã€ä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã§ç·é¡ç´„300億ドルã«ä¸Šã‚‹ã¨äºˆæƒ³ã•れã€ä¸–界的ãªé‡‘èžå±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šæ°‘間セクターãŒå—ã‘る打撃ã¸ã®å¯¾å¿œç­–ã«å……ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ 具体的ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®4ã¤ã§ã‚る。

  • 貿易金èžãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã®æ‹¡å¤§ï¼š IFCã¯ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«è²¿æ˜“金èžãƒ—ログラムをç¾è¡Œã®15億ドルã‹ã‚‰30億ドルã«å€å¢—ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã§ã‚る。åŒãƒ—ログラムã®ä¸‹ã§æä¾›ã•れる貿易ä¿è¨¼ã®æœŸé–“ã¯å¹³å‡6カ月ã§ã‚りã€å¾“ã£ã¦ä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã«æœ€å¤§180億ドルã®çŸ­æœŸè²¿æ˜“金èžã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã“ã®è²¿æ˜“金èžãƒ—ログラムã¯ã€ä¸–ç•Œã®æœ€è²§å›½78カ国ã®ä¸€éƒ¨ã‚’å«ã‚€66カ国ã®ç™ºè¡ŒéŠ€è¡ŒãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã€‚ã“ã®ãƒ—ログラムã¯è²¿æ˜“関連ã®å–引ã«ãŠã‘ã‚‹ã“れらã®éŠ€è¡Œã®æ”¯æ‰•ã„リスクã®ä¸€éƒ¨ã¾ãŸã¯å…¨é¡ã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã€‚
  • 銀行資本強化ファンド::銀行ã®ç ´ç¶»ãŒå¢—ãˆã‚‹ã¨çµŒæ¸ˆæ´»å‹•ãŒã•ã‚‰ã«æ‰“撃をå—ã‘ã€ã²ã„ã¦ã¯é€”上国ã®è²§å›°ã‚’ã•ã‚‰ã«æ‚ªåŒ–ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŸã‚〠IFCã¯çµŒå–¶çжæ³ã®æ‚ªåŒ–ã—ãŸéŠ€è¡Œã®è³‡æœ¬å¼·åŒ–ã®ãŸã‚ã®ä¸–界的ãªã‚¨ã‚¯ã‚£ãƒ†ã‚£â€¢ãƒ•ァンドを設立ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã‚る。IFCãŒä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã«è‡ªå·±å‹˜å®šã§10億ドルを投資ã™ã‚‹ã®ã«åŠ ãˆã€ä»–ã®æŠ•è³‡æ©Ÿé–¢ã‹ã‚‰ã‚‚20億ドル以上を調é”ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã‚る。  
  • 屿©Ÿå¯¾å¿œã‚¤ãƒ³ãƒ•ラèžè³‡åˆ¶åº¦ï¼š IFCãŒæ–°ãŸã«è¨­ç«‹ã™ã‚‹ã“ã®èžè³‡åˆ¶åº¦ã«ãŠã„ã¦ã¯ãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼å½¢å¼ã®èžè³‡ã‚’行ã„ã€æŽ¡ç®—æ€§ã®ã‚ã‚‹ã€æ—¢å­˜ã®æ°‘間主導インフラ・プロジェクトã®ä¸­ã§ã€è³‡é‡‘é¢ã§è¡Œãè©°ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒå¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ã€‚IFCã¯ä»Šå¾Œ3年間自己勘定ã§3å„„ãƒ‰ãƒ«ä»¥ä¸Šã®æŠ•è³‡ã‚’è¡Œã„ã€ã»ã‹ã®è³‡é‡‘æºã‹ã‚‰ã‚‚15~100億ドルã®èª¿é”を見込んã§ã„る。 
  • IFCアドãƒã‚¤ã‚¶ãƒªãƒ¼ï½¥ã‚µãƒ¼ãƒ“ス: IFC ã¯æ‹¡å¤§ã™ã‚‹é¡§å®¢ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€æ—¢å­˜ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒã‚¤ã‚¶ãƒªãƒ¼ï½¥ã‚µãƒ¼ãƒ“ス・プログラム(中å°ä¼æ¥­é‡‘èžã€ãƒªãƒ¼ã‚¹ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ãƒ•ァイナンスã€ä½å®…ã€æŠ•è³‡é–¢é€£æ”¿ç­–ã¨æŠ•è³‡ã®ä¿ƒé€²ã€ãƒ“ジãƒã‚¹ã®å±•é–‹ã¨è¦åˆ¶)ã«å†ç€ç›®ã—ã€ã‚ˆã‚Šé¡§å®¢ã®å±æ©Ÿå¯¾å¿œèƒ½åŠ›ã‚’å¼·åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã«æ”¹å–„ã™ã‚‹æ–¹é‡ã§ã‚る。IFCã¯ã“ã†ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã«ä»Šå¾Œ3å¹´é–“ã§ç´„4,000万ドルãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹ã¨è¦‹ã¦ã„る。

ä¸–éŠ€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§æ”¿æ²»çš„リスクä¿è¨¼ã‚’担当ã™ã‚‹å¤šæ•°å›½é–“投資ä¿è¨¼æ©Ÿé–¢ï¼ˆMIGA)ã¯ã€é€”上国市場ã§åˆ‡æœ›ã•れã¦ã„ã‚‹æµå‹•性を供給ã™ã‚‹ã®ã«å½¹ç«‹ã¤ã‚ˆã†ã€å¤–国銀行ã«ä¿è¨¼ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šé€”上国ã®é‡‘èžã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚’支æ´ã—ã¦ã„る。ウクライナやロシアã«ãŠã‘ã‚‹ãã†ã—ãŸãƒ—ロジェクトã«å¯¾ã—ã¦MIGAã§è¨ˆç”»ä¸­ã®æ”¯æ´ã¯ã€ã“ã†ã—ãŸå›½ã€…ã«ãŠã‘る金èžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ä¿¡é ¼ã‚’拡大ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æœŸå¾…ã•れã¦ã„ã‚‹ã€‚åŒæ§˜ã®ä¿è¨¼ã¯æ±ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘やアフリカã§ã‚‚æä¾›ã®äºˆå®šã§ã‚る。





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/KQ70SECOX0