| コンタクト: ワシントン: Elisabeth Mealey  (202) 458 4475 emealey@worldbank.org æ±äº¬ï¼š 平井智å (81-3) 3597-6650 thirai@worldbank.org    Mohamad Al-Arief (202) 458-5964 malarief@worldbank.org æ±äº¬ã€2008å¹´12月10æ—¥ - æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢è«¸å›½ã¯ã€1997å¹´ã®ã‚¢ã‚¸ã‚¢é‡‘èžå±æ©Ÿã®éš›ã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ã€ä»Šå›žã®å±æ©Ÿã¸ã¯ç›¸å½“å‚™ãˆãŒã§ãã¦ã„ãŸã¯ãšã§ã‚ã£ãŸãŒã€ã©ã®å›½ã‚‚ã“ã®ä¸–界的ãªçµŒæ¸ˆã®åµã‹ã‚‰ç„¡å‚·ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸ ï¼ ä¸–ç•ŒéŠ€è¡ŒãŒåŠå¹´ã”ã¨ã«åœ°åŸŸè«¸å›½ã®çµŒæ¸ˆçжæ³ã‚’評価ã™ã‚‹ã€Œæ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸ åŠæœŸçµŒæ¸ˆå ±å‘Šæ›¸ã€æœ€æ–°ç‰ˆã¯ã“ã†æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ã„る。
åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€è¼¸å‡ºã®ä¼¸ã³ãŒéˆã‚Šã€æŠ•資・消費ãŒç¸®å°ã™ã‚‹ä¸ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®é€”上国*ã®å®Ÿè³ªGDPæˆé•·çއã¯2008å¹´ã®8.5ï¼…ã‹ã‚‰2009å¹´ã«ã¯.6.7ï¼…ã«æ¸›é€Ÿã™ã‚‹ã¨äºˆæ¸¬ã—ã¦ã„る。ã¾ãŸã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢å…¨ä½“(域内途上国ã«åŠ ãˆéŸ“国ã€ã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒãƒ¼ãƒ«ã€é¦™æ¸¯ã€ãƒžãƒ¬ãƒ¼ã‚·ã‚¢ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã®GDPæˆé•·çއã¯ã€ä»Šå¹´ã®7.0ï¼…ã‹ã‚‰2009å¹´ã«ã¯5.3ï¼…ã«ä½Žä¸‹ã™ã‚‹ã¨äºˆæ¸¬ã—ã¦ã„る。 åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®çŸæœŸçš„ãªä¸‹æ–¹ãƒªã‚¹ã‚¯ã¯å¤§å¹…ã¨ã—ãªãŒã‚‰ã‚‚ã€ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆã®å®‰å®šæ€§ã‚’ç¶æŒã—ã€è¼¸å‡ºã‚’急æˆé•·åœ°åŸŸã«æŒ¯ã‚Šå‘ã‘ã€å¤–需を内需ã§ä»£æ›¿ã—ã€ç«¶äº‰åŠ›å¼·åŒ–ã®ãŸã‚ã®æ§‹é€ 改é©ã‚’続行ã§ãる国ã¯ã€ä»Šå›žã®å±æ©Ÿã«åŠ¹æžœçš„ã«å¯¾å¿œã§ãã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã¨å¼·èª¿ã—ã¦ã„る。 世界銀行æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸæ‹…当副ç·è£ã®ã‚¸ãƒ ・アダムズã¯ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢è«¸å›½ãŒã“れã¾ã§è¿…速ã‹ã¤åŠ¹æžœçš„ãªæ”¿ç–介入ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä¸–ç•Œçš„å±æ©Ÿã®æœ€æ‚ªã®å½±éŸ¿ã‚’å…れã¦ã„ã‚‹ã¨ç§°è³›ã—ã¦ã„る。 「概ãå…¨ã¦ã®æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢è«¸å›½ã®æ”¿ç–当局ãŒè¿…速ã«è¡Œå‹•ã—ãŸãŠã‹ã’ã§ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚銀行システムã¯å±æ©Ÿã«å¯¾å¿œã§ãã¦ãŠã‚Šã€å¤šãã®å›½ã§ã€æ™¯æ°—刺激ç–ãŒå®Ÿè¡Œã•れã¤ã¤ã‚ã‚‹ã€ã¨ã€åŒå‰¯ç·è£ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。「ã“ã†ã—ãŸè¡Œå‹•ã¯ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢è«¸å›½ãŒä»Šå¾Œã‚‚世界経済ã®å®‰å®šåŒ–ã«é‡è¦ãªå½¹å‰²ã‚’æžœãŸã—ã€æˆé•·ã®ä¸€æ¥µã®åœ°ä½ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ã“ã¨ã«è²¢çŒ®ã—ã¦ã„る〠アダムズ副ç·è£ã¯ã€ä¸–銀ã®äºˆæ¸¬ã§ã¯ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã¯ä¸–ç•Œçš„ãªæ™¯æ°—後退ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€2008å¹´ã®ä¸–ç•Œå…¨ä½“ã®æˆé•·ã®å¯„与度ã®ç´„1/3ã‚’å ã‚ã‚‹ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚ 2009å¹´ã®è¦‹é€šã—ã¯å޳ã—ã„ã¨ã™ã‚‹åŒå ±å‘Šæ›¸ã ãŒã€ä»Šå›žã®å±æ©Ÿã®éš›ã«ã€å‚µå‹™è² æ‹…ãŒå°ã•ãã€è²¡æ”¿åŽæ”¯ãŠã‚ˆã³çµŒå¸¸åŽæ”¯ãŒé»’å—ã§å¤šé¡ã®å¤–貨準備を有ã—ã¦ã„ãŸå›½ã€…ã¯ã€ä»Šå›žã®å±æ©Ÿã‚’切り抜ã‘る政ç–ã®ä½™åœ°ãŒåºƒã„ã¨ã—ã¦ã„る。 「今後ã®é“ã®ã‚Šã¯é™ºã—ã„ãŒã€ã“れã¾ã§ã®å¥å…¨ãªæ”¿ç–ã‚’ç¶æŒã—ã€æ–°ãŸãªèª²é¡Œã«æ–固ã¨ã—ã¦å–り組む国々ã¯ã€ä¸–界経済ãŒå›žå¾©ã—å§‹ã‚ã‚‹ã¨ãã€ã‚ˆã‚Šå¼·å›ºãªç«‹å ´ã‚’手ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨ã€ä¸–界銀行æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸæ‹…当ãƒãƒ¼ãƒ•・エコノミストã®ãƒ“クラム・ãƒãƒ«ãƒ¼ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚ åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€åŒåœ°åŸŸã§æœ€ã‚‚脆弱ãªã®ã¯ã€è³‡æœ¬å‹˜å®šã®é–‹æ”¾åº¦ãŒé«˜ãã€éžå±…ä½è€…ã«ã‚ˆã‚‹ç›´æŽ¥æŠ•資比率ãŒé«˜ãã€å¤–国ã‹ã‚‰ã®é–“接投資ã«å¤§ããä¾å˜ã™ã‚‹å›½ã€…ã ã¨è¦å‘Šã™ã‚‹ã€‚一方ã€ä½Žæ‰€å¾—国(ラオスã€ã‚«ãƒ³ãƒœã‚¸ã‚¢ã€ãƒ‘ãƒ—ã‚¢ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚®ãƒ‹ã‚¢ã€æ±ãƒ†ã‚£ãƒ¢ãƒ¼ãƒ«ã€å¤§æ´‹å·žã®å³¶å¶¼å›½ï¼‰ã¯ã€éŠ€è¡Œã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸–ç•Œå¸‚å ´ã«ã•ã»ã©ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’ã‚‚ãŸãªã„ãŸã‚ã€ä»Šå›žã®é‡‘èžå±æ©Ÿã®å½±éŸ¿ã¯ã‚ã¾ã‚Šå—ã‘ã¦ã„ãªã„ãŒã€ä¸€æ¬¡ç”£å“輸出ã®ä½Žä¸‹ã€è¦³å…‰åŽå…¥ã®ç¸®å°ã€å‡ºç¨¼ãŽåŠ´åƒè€…ã‹ã‚‰ã®é€é‡‘ã®æ¸›å°‘ã«ã‚ˆã‚‹å½±éŸ¿ã¯å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ 2009å¹´ã«ãŠã„ã¦ã€è²§å›°æ¯”率ã¯ä½Žä¸‹ã‚’ç¶šã‘ã€æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢é€”上国全体ã§10.68ï¼…ã¨ãªã‚‹ã¨è¦‹è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ï¼ˆãŸã ã—æœ¬å¹´å‰åŠã®äºˆæƒ³ã¯10.36%)。åŒåœ°åŸŸã®è²§å›°è€…数も減少を続ã‘ã‚‹ã¨è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ãŒã€ä»Šå›žã®å±æ©ŸãŒãªã‘れã°ã€ã•らã«560万人ãŒè²§å›°ã‚’脱å´ã§ããŸã¯ãšã§ã‚る。
* æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®é€”上国ã¨ã¯ã€ä¸å›½ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒã‚·ã‚¢ã€ãƒ•ィリピンã€ã‚¿ã‚¤ã€ãƒ™ãƒˆãƒŠãƒ ã€ã‚«ãƒ³ãƒœã‚¸ã‚¢ã€ãƒ©ã‚ªã‚¹ã€ãƒ¢ãƒ³ã‚´ãƒ«ã€ãƒ‘プアニューギニアã€å¤§æ´‹å·žã®å³¶å¶¼å›½ã‚’指ã™ã€‚ 「æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸ åŠæœŸçµŒæ¸ˆå ±å‘Šæ›¸ã€ã¯ã€ä¸–界銀行ãŒåŒåœ°åŸŸã®çµŒæ¸ˆã«ã¤ã„ã¦åŒ…括的ã«ã¾ã¨ã‚ãŸå ±å‘Šæ›¸ã§ã‚る。年ã«2回発行ã•れã¦ãŠã‚Šã€è§£ç¦å¾Œã¯ä»¥ä¸‹ã®ä¸–界銀行サイトã«ã¦ç„¡æ–™ã§å…¨æ–‡ã‚’閲覧ã§ãる。http://www.worldbank.org/eapupdate 登録済ã¿ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã®æ–¹ã¯è§£ç¦å‰ã‚‚å ±å‘Šæ›¸ã®å…¨æ–‡ã‚’オンライン・メディア・ブリーフィング・センターã«ã¦é–²è¦§å¯èƒ½ã€‚登録済ã¿ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒªã‚¹ãƒˆã«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«é€šå‘ŠãŒé€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚登録ã¯http://media.worldbank.org/ã«ã¦å—付ä¸ã€‚
|