La crisis perjudica al mundo en desarrollo; el G-20 debe restablecer la confianza, dice Zoellick

Comunicado de prensa n.º 2009/285/EXC
Personas de contacto
En Londres:
Derek Warren
+44-20-7592-8402
dwarren1@worldbank.org
En la ciudad de Washington:
David Theis
1-202-458-8626
dtheis@worldbank.org

Londres, 31 de marzo de 2009. El presidente del Grupo del Banco Mundial, Robert B. Zoellick, sostuvo que este año se produciría una marcada desaceleración en el crecimiento económico del mundo en desarrollo, lo que pondría a un mayor número de pobres en peligro, y que el Grupo de los 20 (G-20) no debía rehuir la tarea de combinar ideas y acciones para restablecer la confianza en la economía mundial.

En una alocución pronunciada durante un evento organizado por la oficina de Thomson Reuters en Londres, Zoellick señaló que muchos de los desafíos inmediatos que plantea la crisis podrían resolverse si el G-20 reformara las instituciones internacionales existentes y les diera las facultades necesarias para ayudar a resistir el proteccionismo, evaluar la eficacia de los paquetes de reactivación económica y hacer el seguimiento de las reformas al sistema bancario.

“No es el momento de ser complacientes. No es momento de demostrar una falsa confianza, de pensar que ya se hizo todo lo posible. No es momento de respuestas nacionalistas estrechas, ni tampoco de soluciones regionales. La única certeza que nos dejaron los acontecimientos del año pasado es que somos incapaces de predecir lo que se avecina o saber cómo esos eventos pueden desatar otras situaciones inesperadas”, dijo Zoellick en su discurso, poco antes de la cumbre del G-20 que se celebrará en Londres.

Zoellickindicó que nuevos datos recabados por el Banco Mundial mostraban que el crecimiento económico de los países en desarrollo se desaceleraría marcadamente hasta llegar al 2,1% en 2009, una disminución de más de tres puntos porcentuales en relación con el año pasado. El crecimiento disminuiría efectivamente en Europa central y oriental, Asia central y América Latina y el Caribe. Aproximadamente 53 millones de personas más caerían en la pobreza este año, quienes tendrían que subsistir con menos de US$1,25 al día a causa de la crisis. La economía mundial se contraería un 1,7% este año, mientras que en 2008 registró un crecimiento del 1,9%. Ésta sería la primera retracción internacional desde la Segunda Guerra Mundial. El comercio mundial de bienes y servicios se reduciría un 6% en 2009, la mayor caída en 80 años.

Los pobres de los países en desarrollo tienen mucho menos margen para protegerse de los efectos de la crisis. “En Londres, Washington y París, se habla sobre recibir bonos o no. En partes de África, Asia meridional y América Latina, la lucha consiste en obtener alimentos o no”, dijo Zoellick.

Al mencionar las iniciativas del Banco Mundial en el área de microfinanciamiento, infraestructura y capitalización de bancos, Zoellick señaló la importancia de que los gobiernos, las instituciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado movilizaran recursos e innovaran constantemente.

Como ejemplo de las iniciativas innovadoras más recientes del Banco Mundial, Zoellick indicó que esperaba que el G-20 respaldara el nuevo programa de liquidez para el comercio mundial, por valor de US$50.000 millones. Este programa combina una inversión del Banco Mundial de US$1.000 millones con financiamiento suministrado por gobiernos y bancos regionales de desarrollo. Estos fondos públicos pueden obtenerse mediante un acuerdo para compartir los riesgos con importantes asociados del sector privado, como los bancos Standard Chartered, Standard Bank y Rabobank.

“El apoyo del G-20 nos ayudará a cobrar mayor impulso, lo que a su vez generará más respaldo”, sostuvo Zoellick.

Señaló también que quienes habían reconocido la magnitud de la crisis actual estaban exhortando a establecer nuevos sistemas mundiales de gestión. Pero el desafío inmediato consiste en reformar, potenciar y emplear las instituciones existentes con más eficacia, lo que implica también otorgar mayor representación a los países en desarrollo.

“Si los dirigentes consideran seriamente la posibilidad de crear nuevas formas de responsabilidad o gobierno a nivel mundial, pueden comenzar por modernizar el multilateralismo para dar a la Organización Mundial del Comercio, el Fondo Monetario Internacional y el Grupo del Banco Mundial la potestad de realizar un seguimiento de las políticas nacionales”, dijo Zoellick. “Dar a conocer los procesos nacionales de toma de decisiones contribuiría a la transparencia, la rendición de cuentas y la coherencia entre las políticas de los países”.

Zoellickseñaló que los dirigentes deberían aprender de las crisis económicas anteriores, como las de América Latina en la década de 1980 y las de Asia en la década de 1990, de modo de no volver a cometer el error de ignorar la situación de los más vulnerables. Los países en desarrollo deben ser parte de la solución mundial a esta crisis mundial.

“¿Acaso no es el momento de institucionalizar el apoyo a los más vulnerables durante las crisis, en particular durante las que ellos no provocaron?”, inquirió Zoellick, quien ha propuesto que los países desarrollados destinen el 0,7% de sus paquetes de reactivación económica a un Fondo contra la vulnerabilidad dirigido a los países en desarrollo. “Si se asumiera el compromiso de establecer estructuras que respalden y financien redes de protección social para los grupos en situación de mayor riesgo, se mostraría con elocuencia que este G-20 no adhiere a la idea de un mundo de dos niveles, en el que se celebran cumbres para analizar los sistemas financieros pero se guarda silencio en relación con los pobres”.

“Durante las seis últimas décadas hemos visto cómo los mercados pueden sacar a millones de personas de la pobreza a la vez que difunden la libertad. Pero también hemos visto cómo la ambición desmedida y la irresponsabilidad pueden dilapidar esos mismos logros”, señaló Zoellick. “En el siglo XXI necesitamos economías de mercado con un rostro humano. Esas economías deben reconocer su responsabilidad frente a las personas y la sociedad.".

Para obtener más información sobre el Banco Mundial, visite http://www.bancomundial.org