Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

çµŒæ¸ˆå±æ©Ÿã«ã‚ˆã£ã¦ä¸–界ã®å‹¢åŠ›é–¢ä¿‚ãŒå¤‰åŒ–ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£

Disponible en: Deutsch, Português, Spanish, العربية, English, Français, руÑÑкий, 中文, Türkçe
Comunicado de prensa Nº:2010/085/EXT
Contacto:
コンタクト: イスタンブール:David Theis, (202) 203-0601 dtheis@worldbank.org ワシントン:Carl Hanlon, (202) 460-8526 chanlon@worldbank.org æ±äº¬ï¼šå¹³äº•智å­(81-3) 3597-6650 thirai@worldbank.org

ワシントンDCã€2009å¹´9月28æ—¥ — 今回ã®ä¸–ç•Œçš„çµŒæ¸ˆå±æ©Ÿã¯ã€ä¸–界ã®å‹¢åŠ›é–¢ä¿‚ã‚’å¤‰åŒ–ã•ã›ã¦ã„る。ãã®çµæžœã€é€šè²¨å¸‚å ´ã€é‡‘èžæ”¿ç­–ã€è²¿æ˜“関係ã®ã¿ãªã‚‰ãšã€é€”上国ã®å½¹å‰²ã«å¤‰åŒ–ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨ãƒ­ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ï¼¢ãƒ»ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ä¸–界銀行グループç·è£ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚ 

トルコã®ã‚¤ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ–ールã§é–‹å‚¬ã•れる世界銀行・国際通貨基金(IMF)年次ç·ä¼šã«å…ˆé§†ã‘ã¦è¡Œã‚れãŸã‚¹ãƒ”ーãƒã§ã€ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€å„å›½ã®æŒ‡å°Žè€…ã¯ã€å›½éš›å”èª¿ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹é©ã«åŠ ãˆã€ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®ã¨ã‚ŒãŸä¸–界æˆé•·ã¨é‡‘èžå®‰å®šåŒ–を奨励ã—ã€æ°—候変動ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸–界的å–り組ã¿ã‚’進ã‚ã€æœ€è²§å›°å±¤ã®ãŸã‚ã«æ©Ÿä¼šã‚’増進ã™ã‚‹ã€Œè²¬ä»»ã‚るグローãƒãƒªã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ã‚’構築ã™ã¹ãã ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚

「今回ã®å±æ©Ÿã®ç™ºç”Ÿå‰ã‹ã‚‰ã™ã§ã«ã€æ—§æ¥ã®å›½éš›çµŒæ¸ˆç§©åºã¯ã€ç¾å®Ÿã®å¤‰åŒ–ã«è¿½ã„ã¤ããŸã‚ã«è‹¦é—˜ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€ã¨ã€ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³ï¼¤.ï¼£.ã«ã‚るジョンズ・ホプキンス大学ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒ‹ãƒƒãƒ„高等国際å•題研究大学院(SAIS)ã§ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯è´è¡†ã«èªžã£ãŸã€‚「今日ã®å¤§å¤‰å‹•ã¯ã€æ—§ç§©åºã¨ç¾å®Ÿã¨ã®ä¹–離åŠã³å·®ã—è¿«ã£ãŸãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã‚’顕在化ã—ã¾ã—ãŸã€‚変化ã«è¿½ã„ã¤ãã€å°†æ¥ã«å‘ã‘ã¦å‰é€²ã™ã‚‹ã®ã¯ä»Šãªã®ã§ã™ã€

ã€Œå±æ©Ÿã®å¾Œã«æ¥ã‚‹ã¹ã世界?ã€ã¨é¡Œã™ã‚‹ã‚¹ãƒ”ーãƒã®ä¸­ã§ã€ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯ã€ã€Œå…ˆé€±ã®G20サミットã§åˆæ„ã•れãŸã€Žå¼·å›ºã§æŒç¶šå¯èƒ½ã‹ã¤å‡è¡¡ã‚ã‚‹æˆé•·ã®ãŸã‚ã®æž çµ„ã¿ã€ã«ã¤ã„ã¦å›½åŒå£«ãŒç›¸äº’ã«ãƒ”ア・レビューを行ã†ã“ã¨ã¯è‰¯ã„出発点ã§ã™ãŒã€å›½éš›çš„ãªãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã®çµæžœã‚’真剣ã«å—ã‘æ­¢ã‚ã‚‹ãªã©ã€å›½éš›å”èª¿ã¨æ”¿ç­–調整を一段ã¨å¼·åŒ–ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚相互評価ã«ã¯ç›¸äº’ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ—レッシャーãŒå¿…è¦ã§ã™ã€ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚

 

ã¾ãŸG20ã¯ã€ä¼šè­°ã«å‚加ã—ã¦ã„ãªã„諸国ã¸ã®é…慮もé‡è¦ã¨ãªã‚‹ã€‚「先週ã€ãƒ”ッツãƒãƒ¼ã‚°ã§åˆæ„ã—ãŸã‚ˆã†ã«ã€G20ã¯ã€å…ˆé€²å›½ã¨æ–°èˆˆå¤§å›½é–“ã®å›½éš›çµŒæ¸ˆå”力ã®ä¸»ãŸã‚‹ãƒ•ォーラムã¨ãªã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ãれã¯ã€ä»–ã®é–¢ä¿‚者ã‹ã‚‰ç‹¬ç«‹ã—ãŸå§”員会ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。G20ã«å«ã¾ã‚Œãªã„160ã‹å›½ä»¥ä¸Šã®ä»–ã®å›½ã€…ã®å£°ã‚’無視ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã€

çµŒæ¸ˆå±æ©Ÿã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸­å›½ã®åЛ強ã„対応ã¨è¿…速ãªå›žå¾©ã¯ã€ä»Šæ—¥ã®ä¸–界経済ã®å®‰å®šåŒ–ã«å¯¾ã™ã‚‹åŒå›½ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªå½±éŸ¿åŠ›ã‚’ç¤ºã—ãŸã€‚ä»–æ–¹ã§ã€ä¸­å›½ã®æŒ‡å°Žè€…ãŸã¡ã¯ã€æ€¥é€Ÿãªä¸Žä¿¡æ‹¡å¤§ã‚„輸出ä¾å­˜åž‹çµŒæ¸ˆã«èµ·å› ã™ã‚‹å•題ã«ç›´é¢ã—ã¦ã„る。 

米国もã€ä»Šå›žã®å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šå¤§ããªæ‰“撃をå—ã‘ãŸã€‚米国ã®å°†æ¥ã¯ã€å·¨é¡èµ¤å­—ã¸ã®å¯¾ç­–ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•レを伴ã‚ãªã„回復ã€é‡‘èžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹é©ã«ã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚米国ã¯å¸¸ã«é€†å¢ƒã‚’è·³ã­è¿”ã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚「ã—ã‹ã—ã€ç±³å›½ãŒã€ãƒ‰ãƒ«ãŒä»Šå¾Œã‚‚世界ã®ä¸»ãŸã‚‹æº–備通貨ã¨ã—ã¦ã®åœ°ä½ã‚’当然維æŒã™ã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„れã°ã€ãれã¯é–“é•ã„ã§ã™ã€‚今後ã¯ã€ãƒ‰ãƒ«ã«ä»£ã‚ã‚‹é¸æŠžè‚¢ãŒä¸€æ®µã¨å¢—ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯è¨€ã£ã¦ã„る。  

今回ã®å±æ©Ÿã§ã¯ã€ä¸­å¤®éŠ€è¡ŒãŒå¤§ããªå½¹å‰²ã‚’æ¼”ã˜ãŸã“ã¨ãŒè­°ä¼šã®æ³¨ç›®ã‚’集ã‚ãŸã€‚確ã‹ã«ä¸­å¤®éŠ€è¡Œã¯å±æ©ŸãŒæœ¬æ ¼åŒ–ã—ãŸå¾Œã§ã¯ç«‹æ´¾ãªä»•事をã—ãŸãŒã€å±æ©Ÿã«è‡³ã‚‹éŽç¨‹ã§é©åˆ‡ã«å¯¾å‡¦ã—ãŸã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ç–‘å•ã§ã™ã€‚「米国ã§ã¯ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸå¼·ã„権力をæŒã¤é€£é‚¦æº–備銀行ã®å®˜åƒšã«ã•らãªã‚‹æ¨©é™ã‚’付与ã™ã‚‹ã®ã¯é›£ã—ã„ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯è¨€ã†ã€‚「近年ã®å±æ©Ÿç®¡ç†ã«å¯¾ã™ã‚‹ç§ã®è¦‹æ–¹ã¯ã€æ§˜ã€…ãªè¦åˆ¶å½“局を統率ã™ã‚‹åºƒç¯„ãªæ¨©é™ã‚’財務çœã«ä¸Žãˆã‚‹ã¹ãã ã£ãŸã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã•らã«ã€è²¡å‹™çœã¯è¡Œæ”¿æ©Ÿé–¢ãªã®ã§ã€è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸæ¨©é™ã®è¡Œä½¿ã«é–¢ã—ã€ç±³è­°ä¼šã‚„国民ãŒã‚ˆã‚Šç›´æŽ¥çš„ã«ç›£è¦–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€Â 

途上国ã®åœ°ä½ã¯å±æ©Ÿç™ºç”Ÿå‰ã‹ã‚‰ã™ã§ã«é«˜ã¾ã£ã¦ãã¦ã„ãŸãŒã€å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šä¸€æ®µã¨å¢—ã—ãŸã€‚世界経済ã«å ã‚る途上国ã®ã‚·ã‚§ã‚¢ã®å¢—加ã¯è‰¯ã„展開ã ã€‚「今後ã¯ã€ä¸–界全体ã¨ã—ã¦ã€ã‚ˆã‚Šãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒã¨ã‚Œã€è²§å›°å±¤ã«é…æ…®ã—ãŸæˆé•·ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’通ã˜ã€å¤šæ¥µåž‹ã®æˆé•·ã®æ©æµã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã•らã«ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラã€äººæã€æ°‘間伿¥­ã«æŠ•資ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã€ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã€ãã—ã¦åºƒç¾©ã®ä¸­æ±ã®å›½ã€…も世界経済ã®ã€Žæ–°ç§©åºã€ã«è²¢çŒ®ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€ã¨ã‚¼ãƒ¼ãƒªãƒƒã‚¯ç·è£ã¯èªžã£ãŸã€‚

 

 

 

世界銀行ã®ãƒ—ログラムã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト(www.worldbank.org)をã”覧ãã ã•ã„。

 


Noticias relacionadas

æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸã®é€”上国ã®çµŒæ¸ˆã¯é«˜æˆé•·ãªãŒã‚‰æ¸›é€Ÿæ°—味
食糧・栄養ã«é–¢ã™ã‚‹é–‹ç™ºç›®æ¨™ã«é…れ-IMF・世界銀行報告書
世界ã®è²§å›°å±¤ã®4人ã«3人ãŒã€ŒéŠ€è¡Œå£åº§æŒã¦ãšã€ï¼æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/74PC29A8J0