Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

Efecto de la crisis: Estados frágiles y afectados por conflictos enfrentan mayor riesgo

Disponible en: Ø§Ù„عربية, English, Türkçe, руÑÑкий, 中文, Français
  • Estados frágiles son menos resistentes que otros a impactos externos resultantes de la contracción económica mundial.
  • Unos 1.000 millones de personas viven en dichos Estados y en los afectados por conflictos, donde los índices de pobreza promedian el 54%.
  • Efecto de crisis financiera sobre tales regiones se analiza en Reuniones Anuales 2009 del Banco y el FMI.

2 de octubre de 2009—Las áreas frágiles o afectadas por conflictos enfrentarán mayores riesgos si se producen crisis consecutivas que tengan efectos en los alimentos, los combustibles y la economía mundial, advierte el Banco Mundial.

"Los impactos que ocurrieron en el sistema financiero internacional afectan también a los países donde existe fragilidadâ€, dice Alastair McKechnie, director del Fondo para la consolidación del Estado y la paz, administrado por esta institución.

“Aquellos países, casi por definición, son menos capaces de enfrentar las crisis y conmociones externas. Por consiguiente, se encuentran en peligro de que la violencia y la tensión social aumenten en algunos de ellosâ€, afirma McKechnie.

“Los costos del conflicto son enormesâ€, agrega.

Es posible que los gobiernos de los Estados frágiles tengan dificultades para pagar a los empleados públicos, la policía y las fuerzas de seguridad, a medida que las exportaciones de materias primas, su principal fuente de ingresos, se reduzcan como consecuencia de la desaceleración económica.

El dinero que los trabajadores envían desde el extranjero (remesas) también disminuyó de manera significativa, amenazando la continuidad de una fuente de recursos que funcionó como un “sistema de seguridad social†para millones de personas, explica McKechnie.

Datos sobre Estados frágiles y en conflicto

Las situaciones de conflicto y fragilidad afectan a 45 países, 34 de los cuales se sitúan entre los más pobres del mundo y 11 son de ingreso mediano.

Los Estados frágiles están más lejos de lograr los objetivos de desarrollo del milenio, debido a que en ellos la desnutrición es 50% más alta, la mortalidad infantil 20% más elevada y el índice de finalización de la escuela primaria 18% más bajo que los porcentajes correspondientes a un país de ingreso bajo promedio.

Si bien ellos albergan a sólo el 19% de la población de los países que cumplen los requisitos para obtener financiamiento de la AIF, este procentaje incluye a más de un tercio de las personas que viven en la extrema pobreza.

Se estima que el costo mundial anual de los conflictos es de unos US$100.000 millones.

Las gestiones de recuperación y reconstrucción demoran muchos años y no siempre son exitosas: el 40% de los países que atravesaron conflictos vuelve a caer en ellos en menos de una década.

Desde 2000, la AIF proporcionó más de US$5.900 millones para ayudar a las tareas de reconstrucción en Estados frágiles y países afectados por conflictos.

Desde julio de 2008 hasta marzo de 2009, el Banco comprometió la entrega de US$964,6 millones a Estados frágiles y que atravesaron conflictos, como la República Democrática del Congo, Cote d’Ivoire, Burundi, Afganistán, Haití y Togo.

“Los Estados frágiles no tienen la misma capacidad de resistencia que otros países para afrontar las crisis resultantes de la contracción económica, los bajos ingresos públicos y de una eventual disminución de la asistencia internacional".

Sesiones especiales en Reuniones Anuales

La situación apremiante en las zonas frágiles o afectadas por conflictos es el tema de las sesiones especiales de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), que se realizan en Estambul (Turquía), en las cuales se analiza el efecto de la crisis y el desafío de romper el círculo de pobreza, violencia y vulnerabilidad que aflige a varios países.

El Grupo de los Veinte (G-20), durante su reciente reunión en Pittsburgh, reconoció en un comunicado la necesidad de fortalecer la ayuda a los más indefensos y proteger de crisis futuras a los países de ingreso bajo.

Los Estados frágiles y afectados por conflictos son un subgrupo de ingreso bajo, aunque un número de países de ingreso mediano y alto también se ven afectados por conflictos subnacionales y graves hechos de violencia relacionados con la delincuencia.

Conflicto y fragilidad: sufrimiento para millones

Se estima que unos 1.000 millones de personas viven en Estados frágiles y afectados por conflictos, en los cuales los índices de pobreza promedian el 54%, frente al 22% de los países de ingreso bajo en general. El efecto de los conflictos y la mayor debilidad de las instituciones son un desafío de larga data para el desarrollo y el logro de resultados.

“El conflicto y la fragilidad no son sólo la causa del sufrimiento que afecta a muchos millones de personas, sino que además retrasan el desarrollo y el crecimientoâ€, dice Sarah Cliffe, autora principal junto a Nigel Roberts del próximo Informe sobre el desarrollo mundial 2011 (IDM 2011) acerca del conflicto y el desarrollo.

Éste será el primer IDM que se centra en temas de esta índole y en él se analizará cómo evolucionó este problema y sus consecuencias para el desarrollo, además de cuestiones tales como la obtención de ayuda más inmediata para las personas y la construcción de instituciones resistentes, que eviten que los países vuelvan a caer en situaciones conflictivas, agrega Cliffe.

“Se necesita actuar con rapidez después de un conflicto, en particular si rige un nuevo gobierno, para proporcionar los elementos que hagan sentir a la población que se vislumbra cierta esperanza y señales de recuperación. Del informe se extraerán lecciones sobre cómo tratar de combinar las gestiones para aumentar la seguridad, generar en la población la sensación de que mejorarán los empleos y los servicios y darles una esperanza, así como lecciones sobre la manera de sostener los avances en el largo plazo".

Estados frágiles cada vez bajo mayor presión

Muchos Estados frágiles dependen en gran medida de las exportaciones de materias primas, remesas, ayuda internacional y asistencia para seguridad y emergencias; y están cada vez bajo mayor presión como consecuencia de la crisis económica mundial, según un documento preparado para la reunión de septiembre del G-20 en Pittsburgh, titulado Protecting Progress: The Challenge Facing Low-Income Countries in the Global Recession (Protección del progreso: El desafío que enfrentan los países de ingreso bajo en la recesión mundial) (pdf).

En él se señala que la desaceleración internacional puso en riesgo US$11.600 millones de gasto esencial en áreas como educación, salud, infraestructura y protección social en los países más vulnerables.

El Banco Mundial prevé que la crisis financiera dejará a 90 millones más de personas en la extrema pobreza (que subsisten con menos de US$1,25 al día) a fines de 2010 y provocará la muerte de entre 30.000 y 50.000 bebés más sólo en la región de Ãfrica al sur del Sahara en 2009.

Banco Mundial acelera ayuda

El Banco Mundial respondió a las crisis económica y alimentaria con rapidez, proporcionando ayuda presupuestaria y financiamiento a corto plazo tanto a los Estados frágiles como a los no frágiles.

El Fondo para la consolidación del Estado y la paz, administrado por el grupo que dirige McKechnie, cuenta con una asignación anual del Banco de US$33 millones, desde el ejercicio de 2009 hasta el ejercicio de 2011, y con contribuciones de US$18,9 millones provenientes de otros donantes. La iniciativa apoyó diversas gestiones, por ejemplo, para paliar el desempleo y la pobreza en la República Democrática del Congo, muy golpeada por la caída de los precios de las materias primas durante este año.

Uno de los principales objetivos del fondo es ayudar a fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales para que puedan responder a las urgencias principales de la población.

“Los desafíos reales radican en cómo harán estos países para construir instituciones que sean creíbles para la genteâ€, dice McKechnie. “Se trata de forjar buenas relaciones entre los Estados y la sociedad, de modo que el pueblo confíe en el Estado y lo considere capaz de ofrecer servicios y satisfacer sus necesidadesâ€.





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/OJQNNX2F20