Centro de informaciÃģn en línea para la prensa

Centro de informaciÃģn en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sÃģlo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāļĩāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ

Disponible en: English, æ—ĨæœŽčŠž, Spanish, Ø§Ų„ØđØąØĻ؊ØĐ, Français, Ņ€ŅƒŅŅÐšÐļÐđ, äļ­æ–‡

āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­

āļžāļīāļŠāļāļē āļŸāļīāļ•āļ•āđŒāļŠ
(02) 686-8324
pfitts@worldbank.org

āļāļĢāļļāļ‡āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ 21 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2552 – āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļ āđ€āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ• āđ€āļ‹āļ”āļīāđ‚āļāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāļļāļ›āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§Â  āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™Â  āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

“āļœāļĄāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ€āļ‹āļ”āļīāđ‚āļāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļÂ  āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒÂ  āļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļđāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĢāļē  āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāđ† āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāđ„āļ§āđ‰Â  āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļąāļ™āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡Â Â  āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™â€ āļ™āļēāļĒāđ‚āļĢāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ• āļšāļĩ āđ€āļ‹āļĨāļĨāļīāļ„ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§ â€œāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļˆāļ”āđƒāļˆāļˆāđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ•āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†â€

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļž.āļĻ. 2551 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē  āļ™āļēāļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāļīāļ„āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļÂ Â  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰Â  āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļŦāđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­

  • āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

  • āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ

  • āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē)

  • āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ

  • āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļÂ 
     

“āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļž.āļĻ. 2553” āļ™āļēāļĒāđ€āļ‹āļĨāļĨāļīāļ„āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ‰āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™Â  āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļÂ  āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ

  • āļ™āļēāļĒ Ernesto Zedillo āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāđ‡āļāļ‹āļīāđ‚āļÂ Â  āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļĒāļĨ  āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē

  • āļ™āļēāļĒ Arminio Fraga āļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ

  • āļ™āļēāļĒ Rima Khalaf āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī

  • āļ™āļēāļĒ  John Kufuor āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āđˆāļē

  • āļ™āļēāļĒ Pascal Lamy  āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ‚āļĨāļ (WTO)

  • āļ™āļēāļ‡ Sadako Ogata āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ (JICA)

  • āļ™āļēāļĒ John F.W. Rogers āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ‚āļāļĨāļ”āđŒāđāļĄāļ™ āļ‹āļēāļ„āļŠāđŒ

  • āļ™āļēāļĒ Herman Wijffels āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ (Executive Director) āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļÂ  āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ Rabobank āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ

  • āļ™āļēāļĒ  Montek Singh Ahluwalia āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ Planning Commission āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

  • āļ™āļēāļ‡ Shriti Vadera āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ  āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°
    āļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ

  • āļ™āļēāļĒ Zhou Xiaochuan āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™


āļ—āļĩāđˆāļĄāļē 

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļĢāļēāļĒ Sahara (Sub-Saharan Africa)   āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĒāļēāļāļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 25 āļ„āļ™Â Â  āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļļāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē (IBRD) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡Â  āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 44

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄÂ  āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ° IMF  āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļīāļŠāļ•āļąāļ™āļšāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļļāļĢāļāļĩ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3 āļˆāļļāļ”  āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 47 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”  āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰Â  āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ   (IFC) āļāđ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĐāļąāļ—āļŊ āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļŊāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ™āļģ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2551 āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ‰āļąāļ™āļ—āļēāļĄāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (merit-based) āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļļāļ”āļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‹āđ‰āļģāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš

āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļ
  āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡ IBRD/IFC āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§ (paid-in capital) 3-5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš IBRD āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 20 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™ IFC āļāđ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡

# # # # # # # # # # # # # # # #

āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ www.worldbank.org 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/90SIINP3Y0