Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

ä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œã€æƒ…報公開を拡大

Disponible en: Ñ€ÑƒÑÑкий, العربية, English, Français, Português, Bahasa (Indonesian), Spanish, 中文
  • 世銀ãŒ7月1æ—¥ã«æ–½è¡Œã™ã‚‹æ–°æƒ…報公開政策ã«ã‚ˆã‚Šã€æ•°åƒä»¶ã®æ–‡æ›¸ãŒæ–°ãŸã«å…¬é–‹ã•れã¾ã™ã€‚
  • 情報公開ã«é–¢ã™ã‚‹è¦æœ›ã‚’ä¸–éŠ€ãŒæ£„å´ã—ãŸã“ã¨ã«å¯¾ã—ã€æ”¿ç­–ã¸ã®é•åã ã¨ã™ã‚‹ç”³ç«‹ã¦ãŒã‚ã£ãŸå ´åˆã€ç‹¬ç«‹ãƒ‘ãƒãƒ«ã«ä»»å‘½ã•れãŸ3åã®å§”å“¡ãŒãã†ã—ãŸç”³ç«‹ã¦ã‚’審議ã—ã¾ã™ã€‚
  • 逿˜Žæ€§ã®å¼·åŒ–ã¯é–‹ç™ºåŠ¹æžœã‚’é«˜ã‚ã€ä¸€èˆ¬å¸‚æ°‘ãŠã‚ˆã³é–¢ä¿‚者ã«ã‚ˆã‚‹ä¸–銀業務ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ãŒä¿ƒé€²ã•れã¾ã™ã€‚

2010å¹´7月1æ—¥ï¼æœ¬æ—¥ã‹ã‚‰ä¸–ç•ŒéŠ€è¡ŒãŒæ–½è¡Œã™ã‚‹æ–°æƒ…報公開政策ã«ã‚ˆã‚Šã€ç†äº‹ä¼šã®å‹•å‘や実施中ã®ãƒ—ロジェクトをã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹å¤šãã®æƒ…å ±ãŒå…¬é–‹ã•れã¾ã™ã€‚

2009å¹´11月ã®ç†äº‹ä¼šã§æ‰¿èªã•れãŸã“ã®æ”¿ç­–ã¯ä¸–銀ã«ã¨ã£ã¦æ¥µã‚ã¦å¤§ããªå¤‰é©ã§ã‚りã€é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®é–“ã§ã‚‚ã€å„å›½éš›æ©Ÿé–¢ã«æ–°ãŸãªåŸºæº–ã‚’å°Žå…¥ã™ã‚‹å½¢ã§ã‚¢ãƒ—ローãƒã‚’抜本的ã«è»¢æ›ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨å—ã‘æ­¢ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ”¿ç­–ã¯ã€ä¸»ã«ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã¨ç±³å›½ã®æƒ…å ±é–¢ä¿‚ã®æ³•律をå‚考ã«ç­–定ã•れã¦ã„ã¾ã™ã€‚

「ã“ã®æ–°ãŸãªæƒ…報公開政策ã¯ã€æƒ…報開示ã€é€æ˜Žæ€§ã€çŸ¥è¦‹ã®å…±æœ‰ã€ãŠã‚ˆã³èª¬æ˜Žè²¬ä»»ã«ãŠã‘る世銀ã®ã‚¢ãƒ—ローãƒã«ã¨ã£ã¦å¤§ã€…çš„ãªè»¢æ›ã§ã™ã€‚従æ¥ã‚ˆã‚Šã‚‚ã¯ã‚‹ã‹ã«å¹…åºƒã„æƒ…å ±ã€ç‰¹ã«æº–備・実施段階ã«ã‚るプロジェクトやç†äº‹ä¼šã®å‹•å‘ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã«ã€ä¸€èˆ¬å¸‚æ°‘ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã€ã¨ã€ãƒ­ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»B・ゼーリック世界銀行ç·è£ã¯è¿°ã¹ã¾ã—ãŸã€‚

世銀ã¯ã€ã“れã¾ã§ã«ã‚‚æ§˜ã€…ãªæ”¹é©ã€ä¾‹ãˆã°ç†äº‹ä¼šã«ãŠã‘る開発途上国ã®è­°æ±ºæ¨©ã®æ‹¡å¤§ã‚„「オープン・データ・イニシアティブã€ã‚’通ã˜ãŸé–‹ç™ºåˆ†é‡Žã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã¸ã®è‡ªç”±ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãªã©ã‚’実施ã—ã¦ãã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã®æ–°æ”¿ç­–ã®å®Ÿæ–½ã«ã‚ˆã‚Šã€æ¥­å‹™ã®é–‹æ”¾æ€§ã‚„逿˜Žæ€§ã€èª¬æ˜Žè²¬ä»»ã®å‘ä¸ŠãŒæŽ¨é€²ã•れã€é–‹ç™ºé€”上国ã€ä»–ã®å›½é𛿩Ÿé–¢ã€å¸‚民社会機関(CSO)ã«ã¨ã£ã¦ã•ã‚‰ã«æœ‰åŠ›ãªãƒ‘ートナーã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

アプローãƒã®è»¢æ›

世銀ã¯ã€æ–°æ”¿ç­–ã®ä¸‹ã§ã€å…¬é–‹å¯èƒ½ãªæƒ…å ±ã®é™å®šåˆ—挙ã¨ã„ã†å¾“æ¥ã®ãƒã‚¸ãƒ»ãƒªã‚¹ãƒˆæ–¹å¼ã‹ã‚‰ã€è‡ªã‚‰ãŒä¿æœ‰ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®ã†ã¡ã€å…¬é–‹ä¸å¯èƒ½ãªæƒ…報をé™å®šåˆ—挙ã™ã‚‹ãƒã‚¬ãƒ»ãƒªã‚¹ãƒˆæ–¹å¼ã«è»¢æ›ã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ—ロジェクトã®ç­–定や実施ã®éš›ã®é‡è¦ãªæ„æ€æ±ºå®šã«ã¤ã„ã¦ã€ã“れã¾ã§ã‚ˆã‚Šã¯ã‚‹ã‹ã«å¤šãã®æƒ…å ±ãŒå…¬é–‹ã•れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ä¸­ã«ã¯ã€ãƒ—ロジェクト・コンセプト・レビュー会åˆã€ãƒ—ロジェクト監ç£ãƒŸãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ãƒ—ロジェクトã®ä¸­é–“レビューãªã©ã®æ±ºå®šãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚

ã“ã®ã‚ˆã†ã«é€æ˜Žæ€§ã¨èª¬æ˜Žè²¬ä»»ãŒæ‹¡å¤§ã•れるã“ã¨ã§ã€ä¸–éŠ€ãŒæ”¯æ´ã™ã‚‹ãƒ—ロジェクトã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ãŒå¼·åŒ–ã•れã€ã²ã„ã¦ã¯é–‹ç™ºæˆæžœã®å‘上ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã¨æœŸå¾…ã•れã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®æ–°æƒ…報公開政策ã¯ã€ä¸€èˆ¬å¸‚æ°‘ã«ã‚ˆã‚‹æƒ…å ±ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’推進ã—ã€å…¬çš„資金ã®åˆ©ç”¨çжæ³ã®è¿½è·¡ã‚’より確実ãªã‚‚ã®ã«ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒæä¾›ã•れã¾ã™ã€‚

情報公開ã®ä¾‹å¤–ã¨ãªã‚‹æƒ…å ±ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¯ã€å€‹äººé–¢é€£æƒ…å ±ã€ç†äº‹å®¤ã®æ„見ã€å€«ç†å§”員会ã®è­°äº‹ã€è·å‹™ä¸ŠçŸ¥ã‚Šå¾—ãŸé¡§å®¢æƒ…å ±ã€é˜²çŠ¯å®‰å…¨ç¢ºä¿ã¨å±æ©Ÿç®¡ç†ä¸Šã®æƒ…å ±ã€åŠ ç›Ÿå›½ã‚„ç¬¬ä¸‰è€…ã‹ã‚‰æ©Ÿå¯†æ‰±ã„ã§æä¾›ã•ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã€çµ„ç¹”é‹å–¶äº‹é …ã€æ¤œè¨Žæ®µéšŽã®æƒ…å ±ã€è²¡å‹™æƒ…å ±ã€åˆ¥ã®é–‹ç¤ºåˆ¶åº¦ï¼ˆç‹¬ç«‹è©•ä¾¡ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€æŸ»é–²ãƒ‘ãƒãƒ«ã€çµ„織公正担当副ç·è£å®¤ã®ä¸‹ã§æ©Ÿå¯†ã¨ã•れã¦ã„ã‚‹æƒ…å ±ã‚„æœæŸ»ãƒ»ç›£å¯Ÿæƒ…å ±ãªã©ãŒã‚りã¾ã™ã€‚

æ•°åƒä»¶ã®æ–‡æ›¸ã‚’公開

世銀ã¯ã€ä¿å­˜ã•れãŸéŽåŽ»ã®æ–‡æ›¸ã®ã†ã¡ã™ã§ã«1万7000件を公開ã—ã¦ãŠã‚Šã€ç¾åœ¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを通ã˜ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãã®ä¸­ã«ã¯ã€çµŒæ¸ˆåˆ†æžãƒ»ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼æ¥­å‹™ã®ç¢ºå®šç‰ˆã®æ–‡æ›¸ã€ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼å ±å‘Šæ›¸ã€å®Ÿæ–½å®Œäº†å ±å‘Šæ›¸ãƒ»ãƒ—ロジェクト完了報告書ã€è·å“¡è©•ä¾¡å ±å‘Šæ›¸ã€æŠ€è¡“è³‡æ–™ã€2005å¹´7月1日以å‰ã®å›½åˆ¥æ´åŠ©æˆ¦ç•¥ã€ãŠã‚ˆã³1990å¹´7月1日以å‰ã®ç·è£ã®å ±å‘Šæ›¸ã¨è¦šæ›¸ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚

世銀ãŒå…¬é–‹ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®å¤§åŠã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト上ã€ãŠã‚ˆã³ä¸–界100ã‹æ‰€ä»¥ä¸Šã«ã‚る世銀情報センターã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ウェブサイト上ã§å®¹æ˜“ã«å…¥æ‰‹ã§ããªã„情報ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€www.worldbank.org/wbaccessã‹ã‚‰æƒ…å ±æä¾›ã‚’è¦æœ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€å„è¦æœ›ã«å¯¾ã—ã¦å—付番å·ã‚’自動的ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹æ–°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã—ã¦ãŠã‚Šã€å„è¦æœ›ã¯ã—ã‹ã‚‹ã¹ã部署ã«ä¼é”ã•れã€ãã®å¾Œã®å¯¾å¿œãŒè¿½è·¡ã•れã¾ã™ã€‚

新システムã§ã¯ã€ä¸–銀ã¯5営業日以内ã«è¦æœ›ã‚’å—ç†ã—ãŸæ—¨ã‚’確èªã—ã¾ã™ã€‚通常ã¯ã€20営業日以内ã«åŒ…括的ãªå›žç­”ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ãŒã€å•ã„åˆã‚ã›å†…容ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€å¯¾å¿œã®é€²æ—状æ³ã‚’ä¼ãˆã¾ã™ã€‚

新政策ã¯ã€è¦æœ›äººãŒã€ã“ã®æ”¿ç­–ã®ä¸‹ã§å…¬é–‹ã•れるã¹ã情報ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒä¸é©åˆ‡ã¾ãŸã¯ä¸åˆç†ã«æ£„å´ã•れãŸã¨åˆ¤æ–­ã™ã‚‹å ´åˆã€ã¾ãŸã¯è¦æœ›ã‚’å—ã‘ãŸæƒ…å ±ã®å…¬é–‹ã‚’制é™ã—ã¦ã„る例外è¦å®šã‚’撤回ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå…¬å…±ã®åˆ©ç›Šã«ã‹ãªã†ã¨åˆ¤æ–­ã™ã‚‹å ´åˆã€è¦æœ›äººã«ä¸æœç”³ç«‹ã®æ¨©åˆ©ã‚’èªã‚ã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆå›²ã¿ã‚’å‚照)。

ã“ã®æ”¿ç­–ã¯ã€33ã‹å›½ã§å®Ÿæ–½ã•れãŸã€ã¾ãŸä¸–銀ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを通ã˜ã¦å®Ÿæ–½ã•れãŸä¸–銀内外ã¨ã®å”è­°ã‚’å‚考ã«ç­–定ã•れã¦ãŠã‚Šã€åŠ ç›Ÿå›½ã€å¸‚民社会ã€ç ”究者ã€è­°å“¡ã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€æ°‘間セクターã€å›½é𛿩Ÿé–¢ã€ãƒ‰ãƒŠãƒ¼æ©Ÿé–¢ã€ãŠã‚ˆã³ä¸–銀è·å“¡ã®è¦‹è§£ã‚’åæ˜ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 

æƒ…å ±å…¬é–‹ä¸æœå¯©æŸ»ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ä»»å‘½

世銀ã¯ã€ã“ã®æ–°æƒ…報公開政策ã®ä¸€ç’°ã¨ã—ã¦ã€3åã§æ§‹æˆã•れる独立機関ã§ã‚ã‚‹æƒ…å ±å…¬é–‹ä¸æœå¯©æŸ»å§”員会を設置ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å§”員会ã¯ã€æƒ…報公開ã®è¦æœ›ãŒä¸–銀ã«ã‚ˆã£ã¦æ£„å´ã•れãŸå ´åˆã®ä¸æœç”³ç«‹ã¦ãƒ—ロセスã«ãŠã„ã¦é‡è¦ãªå½¹å‰²ã‚’æžœãŸã—ã¾ã™ã€‚委員会ã¯ã€æ–°æƒ…報公開政策ã®ä¸‹ã§ã€é€šå¸¸ã¯é–‹ç¤ºã•れるã¹ã情報ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’世銀ãŒä¸åˆç†ã¾ãŸã¯ä¸é©åˆ‡ã«æ£„å´ã—ãŸã¨ã•れる場åˆã€ç”³ç«‹ã¦ã®ç¬¬äºŒï¼ˆæœ€çµ‚)段階ã«ãŠã„ã¦å½¹å‰²ã‚’æ‹…ã„ã¾ã™ã€‚

æƒ…å ±å…¬é–‹ä¸æœå¯©æŸ»å§”員会ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ã€Wajahat Habibullah〠Daniel J. Metcalfeã€Olivier Schrameckã®3æ°ã§ã‚りã€ä»»æœŸã¯2010å¹´7月1æ—¥ã‹ã‚‰2å¹´é–“ã§ã™ã€‚

Habibullahæ°ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ä¸­å¤®æƒ…報委員会(Central Information Commission of India)ã®é¦–席情報委員を務ã‚ã¦ãŠã‚Šã€æƒ…報アクセスã®åˆ†é‡Žã«ãŠã‘る権å¨ã§ã™ã€‚

Metcalfeæ°ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ãƒ³å¤§å­¦ãƒ¯ã‚·ãƒ³ãƒˆãƒ³æ³•科大学院ã®éžå¸¸å‹¤æ•™æŽˆã§ã‚ã‚Šã€æƒ…報公開ã«é–¢ã™ã‚‹æ”¿åºœã®å½¹å‰²ãŠã‚ˆã³æ³•律ã«ç²¾é€šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Metcalfeæ°ã¯ã€ç±³å›½å¸æ³•çœæƒ…報プライãƒã‚·ãƒ¼å±€ã«ã€åŒå±€ãŒè¨­ç«‹ã•れãŸ1981å¹´ã‹ã‚‰æ‰€å±žã—ã€2007å¹´ã«é€€è·ã€‚ç¾åœ¨ã¯ã€æ”¿åºœã®é–‹æ”¾æ€§ã¨æ©Ÿå¯†ã«ã¤ã„ã¦ç ”ç©¶ã™ã‚‹è¶…å…šæ´¾ã®å­¦è¡“プロジェクトã§ã‚る「政府機密共åŒç ”究会(Collaboration on Government Secrecy)ã€ã®ä»£è¡¨ã‚’å‹™ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

Schrameckæ°ã¯ã€ç¾åœ¨ã€ 「Conseil d’Etatã€ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ç ”究部門ã®è²¬ä»»è€…ã§ã‚りã€ãƒ•ランス国務院・最高行政è£åˆ¤æ‰€ã®åˆ¤äº‹ã§ã™ã€‚Schrameckæ°ã¯ã€æ³•案策定ã€å…¬æ³•(憲法ã€è¡Œæ”¿æ³•)ã€å¸‚æ°‘ã®è‡ªç”±ã€ãŠã‚ˆã³äººæ¨©å•題ã«ãŠã‘ã‚‹è‘—åãªå°‚門家ã§ã™ã€‚




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/BNL1T5K3C0