Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

MDG目標ã«è¿‘ã¥ã„ãŸå›½ãŒå¢—加ã€ãŸã ã—最貧国ã«ã¯ç·Šæ€¥ã®æ”¯æ´ãŒå¿…è¦

Disponible en: ä¸­æ–‡, English, Spanish, العربية, Français

ワシントンã€2011å¹´4月15æ—¥ — 世界銀行ã¨IMFã¯æœ¬æ—¥ã€é€”上国ã®3分ã®2ã¯ã€è²§å›°ã¨é£¢é¤“削減ã«é–¢ã™ã‚‹ç›®æ¨™ã«å‘ã‘順調ã«é€²æ—ã€ã‚‚ã—ãã¯é”æˆé–“è¿‘ã§ã‚ã‚‹ã¨ç™ºè¡¨ã—ãŸã€‚

今年ã®ã€Œã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ»ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆGMR)2011: MDGs锿ˆã®å¯èƒ½æ€§ã‚’高ã‚ã‚‹ã€ã¯ã€å„国ã®ãƒ‘フォーマンスを分æžã—ãŸä¸Šã§ã€è¦‹é€šã—ã¯æ§˜ã€…ã«ç•°ãªã‚‹ãŒæ¦‚ã­å¸Œæœ›ãŒæŒã¦ã‚‹ã¨ã—ã¦ã„る。例ãˆã°ã€ãƒŸãƒ¬ãƒ‹ã‚¢ãƒ é–‹ç™ºç›®æ¨™ï¼ˆMDGs)ã¸ã®é€²æ—ãŒé…れã¦ã„る途上国ã®åŠæ•°ã¯ã€ã‚ã¨ä¸€æ­©ã§é †èª¿ãªè»Œé“ã«ä¹—ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¾ã§æ¥ã¦ã„る。ã“ã†ã—ãŸå›½ã€…ã¯ã€æ”¿ç­–ã®æ”¹å–„ã¨æˆé•·ã®åŠ é€Ÿã«ä¼´ã„ã€2015å¹´ã«é–“ã«åˆã†ã‹ã€ãã®ç›´å¾Œã«ç›®æ¨™ã‚’锿ˆã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。

「MDGs锿ˆã¯é€”上国ã«ã¨ã£ã¦ç›®è¦šã—ã„実績ã¨ãªã‚‹ã€‚ãŸã ã—ã€é †èª¿ãªå›½ã§ã‚‚ã€è²§å›°å‰Šæ¸›ã¨ä¿å¥æ”¹å–„ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã¾ã èª²é¡ŒãŒå¤šã„ã€ã¨ã€ãƒãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ†ã‚£ãƒžãƒ¼ä¸–界銀行開発見通ã—グループ局長ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。「ドナーã¯ã€ã“ã®æˆåŠŸã‚’è¶³ãŒã‹ã‚Šã«ã€å„国ãŒåŠ¹æžœçš„ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スæä¾›ã¸ã®æŠ•è³‡ã‚’é€šã˜æ¬¡ã®ä¸€æ­©ã‚’è¸ã¿å‡ºã›ã‚‹ã‚ˆã†æ”¯æ´ã—ã¦ã„ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€

è²§å›°ã¨ã®æˆ¦ã„ã¯æ¦‚ã­é †èª¿ã§ã‚る。今回ã®çµŒæ¸ˆè¦‹é€šã—ã«åŸºã¥ãã¨ã€æˆ‘々ã¯ã€æœ€è²§å›°å±¤ã®äººå£ã‚’åŠæ¸›ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ç›®æ¨™ã«å‘ã‘é †èª¿ã«æ­©ã‚’進ã‚ã¦ã„る。1æ—¥1.25ãƒ‰ãƒ«æœªæº€ã§æš®ã‚‰ã™æœ€è²§å›°å±¤ã¯ã€1990å¹´ã®18億人ã‹ã‚‰ã€2005å¹´ã«ã¯14億人ã€2015å¹´ã«ã¯8å„„8300万人ã«ãªã‚‹ã¨æŽ¨å®šã•れる。ã“ã®æ¸›å°‘ã¯ä¸»ã«ã€ä¸­å›½ã¨ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã®é«˜æˆé•·ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚りã€ã‚¢ãƒ•リカ諸国ã®å¤šãã¯å¾Œã‚Œã‚’å–ã£ã¦ã„る。全体ã¨ã—ã¦ç›®æ¨™ãŒé”æˆã•れã¦ã‚‚17ã‹å›½ã¯æœ€è²§å›°å±¤ã®äººå£åŠæ¸›ã«ç¨‹é ã„状態ã«ã‚る。

途上国ã¯ã€åˆç­‰ãƒ»ä¸­ç­‰æ•™è‚²ã«ãŠã‘るジェンダー格差ã®è§£æ¶ˆãªã‚‰ã³ã«å®‰å…¨ãªé£²æ–™æ°´ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ç¢ºä¿ã«é–¢ã—ãŸMDGsã‚’é”æˆã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚高ãã€é£¢é¤“削減ã¨åˆç­‰æ•™è‚²ä¿®äº†ã«é–¢ã™ã‚‹ç›®æ¨™ã‚‚概ã­é”æˆã•れよã†ã€‚ãŸã ã—ã€ä»–ã®ç›®æ¨™ã«ã¤ã„ã¦ã¯é€²æ—ãŒé…ã锿ˆãŒå±ã¶ã¾ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚る。途上国ã®45ï¼…ãŒå…¬è¡†è¡›ç”Ÿã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ç›®æ¨™ã‚’ã¯ã‚‹ã‹ã«ä¸‹å›žã‚Šã€å¦Šå©¦ã¨ä¹³å¹¼å…ã®æ­»äº¡çŽ‡å‰Šæ¸›ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚ãれãžã‚Œé€”上国ã®39ï¼…ã€38ï¼…ãŒç›®æ¨™ã«é ãåŠã°ãªã„ã ã‚ã†ã€‚

「é©åˆ‡ãªãƒžã‚¯ãƒ­çµŒæ¸ˆæ”¿ç­–ã¯ä»Šå¾Œã‚‚MDGs锿ˆã«æ¥µã‚ã¦é‡è¦ã ã€ã¨ã€IMFã®ãƒ’ュー・ブレデンカンプ戦略政策審査局副局長ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。低所得国ã®èª²é¡Œã¯ã€æ”¿ç­–改善を通ã˜ã¦é›‡ç”¨ã‚’創出ã—ã€æ°‘é–“ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã®æ©Ÿä¼šã‚’拡大ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªæˆé•·ã‚’ç¶­æŒãƒ»åŠ é€Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ã ã€‚先進国ã¯ã€ä¸–界経済ã®å›žå¾©ã‚’確ä¿ã™ã‚‹ãŸã‚ã€é‡‘èžã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ”¹é©ã‚„è²¡æ”¿èµ¤å­—ã®æ˜¯æ­£ãªã©è‡ªã‚‰ã®å½¹ç›®ã‚’æžœãŸã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€

国ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€å…ˆä½æ°‘æ—ã‚„å°‘æ•°æ°‘æ—ã€è¨€èªžçš„å°‘æ•°æ´¾ãªã©ã€ç¤¾ä¼šã‹ã‚‰ç–Žå¤–ã•れãŸäººã€…ã«ç‰¹ã«æ”¯æ´ã‚’集中ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé‡è¦ã§ã‚る。ã“ã†ã—ãŸäººã€…ã¯å¤§åŠã®MDG指標ã€ç‰¹ã«è²§å›°æŒ‡æ¨™ãŒå…¨ä½“ã¨æ¯”ã¹ã¦ã¯ã‚‹ã‹ã«æ‚ªã„。

åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€å®Ÿéš›ã®æ”¯æ´çµæžœã«ã¤ã„ã¦ã®ç†è§£ã‚’高ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ä¿å¥ãƒ»æ•™è‚²åˆ†é‡Žã«ãŠã‘るインパクト評価ã®çµæžœã¨æ•™è¨“を載ã›ã¦ã„る。例ãˆã°ã€ä¿å¥ãƒ»æ•™è‚²åˆ†é‡Žã«ã¤ã„ã¦é–‹ç™ºæ´åŠ©ã®é‡ã¯ã‹ã¤ã¦ãªã„ã»ã©å¢—ãˆãŸã‚‚ã®ã®ã€æœŸå¾…ã©ãŠã‚Šã®åŠ¹æžœã¯è¦‹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ã®æŒ‡æ‘˜ãŒå¤šã„。

åŒå ±å‘Šæ›¸ã®ä¸»ä»»åŸ·ç­†è€…ã§ã‚るデルフィン・ゴー世界銀行リード・エコノミストã¯ã€ã€Œç‰¹å®šã®ä¿å¥ãƒ»æ•™è‚²åˆ†é‡Žã®çµæžœã«ã¯æº€è¶³ã§ããªã„。ã“ã®è¦å› ã®ã²ã¨ã¤ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®é‡çš„æ‹¡å¤§ã«å‘ã‘ãŸæ”¯å‡ºãŒå¤§åŠã§ã€è³ªã«ååˆ†ãªæ³¨æ„ãŒæ‰•ã‚れã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã ã€‚é‡è¦ãªæ•™è¨“ã¯ã€åˆ¶åº¦ã®å¼·åŒ–ãªã‚‰ã³ã«ã€ä¾‹ãˆã°ä¿å¥ã‚µãƒ¼ãƒ“ス従事者ã®çµ¦ä¸Žã«æˆæžœä¸»ç¾©ã®è¦ç´ ã‚’å–り入れるãªã©ã€ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®æ”¹å–„ãŒã‚ˆã‚Šè‰¯ã„çµæžœã®ãŸã‚ã«æ¥µã‚ã¦é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。

IMFã§æœ¬å ±å‘Šæ›¸ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿ã‚’å‹™ã‚ãŸãƒ–ラッド・マクドナルド戦略政策審査局課長代ç†ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ãŒå¼•ãç¶šãMDGï½“é”æˆã®ãŸã‚ã®é‡è¦ãªè¦ç´ ã§ã‚ã‚‹ã¨å¼·èª¿ã—ã¦ã„ã‚‹ã€‚ã€ŒçµŒæ¸ˆå±æ©Ÿã§æ­©ã¿ãŒå¾Œé€€ã—ãŸãŒã€å¼·å›ºãªãƒžã‚¯ãƒ­çµŒæ¸ˆæ”¿ç­–ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ãŸå¤šãã®ä½Žæ‰€å¾—国ã¯ã€æ­³å…¥ãƒ»æ­³å‡ºã®ä¸¡é¢ã®ç©æ¥µçš„ãªæ”¿ç­–ã«ã‚ˆã‚Šå±æ©Ÿã®å½±éŸ¿ã‚’ç·©å’Œã§ããŸã€

MDGs锿ˆã«å‘ã‘ãŸãƒ¢ãƒ¡ãƒ³ã‚¿ãƒ ã‚’強化ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ¬¡ã®3ã¤ã®åˆ†é‡Žã«ãŠã‘る国際å”åŠ›ãŒæ¬ ã‹ã›ãªã„。第一ã«ã€ç‰¹ã«ä½Žæ‰€å¾—国ã«ã¯ã€æŒç¶šçš„æˆé•·ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹å¼·åŠ›ã§å®‰å®šã—ãŸã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«ãªçµŒæ¸ˆç’°å¢ƒãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã€‚第二ã«ã€ä½Žæ‰€å¾—国ãŒã•らãªã‚‹é«˜æˆé•·ã‚’锿ˆãƒ»æŒç¶šã—ã€æ”¿ç­–ã®é¸æŠžè‚¢ã‚’広ã’られるよã†ãªã‚ˆã†ãªæŽªç½®ãŒå¿…è¦ã§ã‚る。第三ã«ã€è„†å¼±å›½ã¯MDGs锿ˆã«ä¸€ç•ªé…れã¦ãŠã‚Šã€çµ±æ²»æ©Ÿæ§‹ã®æ§‹ç¯‰ã‚„ã€é–‹ç™ºãƒ»å¹³å’Œãƒ»å®‰å…¨ä¿éšœã®å¥½å¾ªç’°ã«å‘ã‹ã†ãŸã‚ã«è¿½åŠ çš„æ”¯æ´ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„る。

新興ドナー(多ãã¯é€”上国ã§ã‚る)ã‹ã‚‰ã®æ´åŠ©ãŒå¢—加ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯å–œã°ã—ã„ãŒã€ã“れã«ã‚ˆã£ã¦å¾“æ¥ã®ãƒ‰ãƒŠãƒ¼ã‹ã‚‰ã®æ´åŠ©ã®å¤§å¹…減少を全ã¦åŸ‹ã‚åˆã‚ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã—ã€ã¾ã—ã¦æ–°èˆˆãƒ‰ãƒŠãƒ¼ãŒã“れã¾ã§ã¨ç•°ãªã‚‹å„ªå…ˆèª²é¡Œã‚„手法を目指ã™å ´åˆã¯ãªãŠã•らã ã€‚æ´åŠ©ã‚’ã‚ãã‚‹ã“ã®ã‚ˆã†ãªå¤‰åŒ–ã¯ã€æ”¿åºœæ´åŠ©ã®é€æ˜Žæ€§ã‚„支æ´å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹æ”¿ç­–やプログラムã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—ã‹ã­ãªã„。

今回ã®ä¸–界的ãªé‡‘èžå±æ©Ÿã®å¾Œã€è²¿æ˜“ã¯å›žå¾©ã—å§‹ã‚ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã®å›žå¾©ã‚’ç¶­æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å›½éš›ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®å¼·åŒ–ã€ä¿è­·ä¸»ç¾©çš„傾å‘ã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ‘制ã€ãƒ‰ãƒ¼ãƒãƒ»ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®åˆæ„促進ãªã©ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã€‚ã•らã«åŒå ±å‘Šæ›¸ã¯ã€è„†å¼±ãªä½Žæ‰€å¾—国ã€å†…陸国ã€å–り残ã•れãŸåœ°åŸŸã‚’世界や地域ã®å¸‚å ´ã¨çµã³ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã€è²¿æ˜“金èžã¨è²¿æ˜“振興策ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’支æ´ã™ã‚‹æŽªç½®ãŒå¿…è¦ã ã¨ã—ã¦ã„る。

 


Noticias relacionadas

æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ï½¥å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸã®é€”上国ã®çµŒæ¸ˆã¯é«˜æˆé•·ãªãŒã‚‰æ¸›é€Ÿæ°—味
食糧・栄養ã«é–¢ã™ã‚‹é–‹ç™ºç›®æ¨™ã«é…れ-IMF・世界銀行報告書
世界ã®è²§å›°å±¤ã®4人ã«3人ãŒã€ŒéŠ€è¡Œå£åº§æŒã¦ãšã€ï¼æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/3HCZ07DHS0