Centro de información en línea para la prensa

Centro de información en línea para la prensa (i)
Noticias bajo embargo y otros materiales sólo para periodistas acreditados.
Ingreso/ Registro

ä¸–ç•ŒçµŒæ¸ˆã¯æ¸›é€Ÿã€é€”上国ã«ã‚‚影響ãŒåŠã¶ï¼ä¸–界銀行見通ã—

Disponible en: àºžàº²àºªàº²àº¥àº²àº§, Français, руÑÑкий, العربية, Português, Spanish, 中文, English, Bahasa (Indonesian)
Comunicado de prensa Nº:2012/236/DEC

北京ã€2012å¹´1月18æ—¥ – ユーロåœã®è²¡æ”¿å•題ãŠã‚ˆã³æ–°èˆˆå›½ã®æˆé•·éˆåŒ–ãŒä¸–ç•ŒçµŒæ¸ˆã®æˆé•·è¦‹é€šã—ã‚’æš—ãã—ã¦ãŠã‚Šã€é€”上国ã¯ã•らãªã‚‹ä¸‹æŒ¯ã‚Œãƒªã‚¹ã‚¯ã«å‚™ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ ï¼ ä¸–ç•ŒéŠ€è¡Œã¯ã“ã®ã»ã©ç™ºè¡¨ã—ãŸã€Œä¸–界経済見通ã—(GEP)2012ã€ã§ã“ã†æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ã„る。

世界銀行ã¯2012å¹´ã®çµŒæ¸ˆæˆé•·è¦‹é€šã—を昨年6月時点ã®äºˆæ¸¬ã‹ã‚‰ä¸‹æ–¹ä¿®æ­£ã—ã€é€”上国ã«ã¤ã„ã¦ã¯6.2%ã‹ã‚‰ 5.4%ã«ã€é«˜æ‰€å¾—国ã«ã¤ã„ã¦ã¯åŒ2.7%ã‹ã‚‰1.4%ã«ï¼ˆãƒ¦ãƒ¼ãƒ­åœã«ã¤ã„ã¦ã¯ 1.9%ã‹ã‚‰-0.3%ã«ï¼‰ã€ãれãžã‚Œå¼•ã下ã’ãŸã€‚2012å¹´ãŠã‚ˆã³2013å¹´ã®ä¸–ç•ŒçµŒæ¸ˆã®æˆé•·çŽ‡ã¯ 2.5%ã€3.11%ã¨äºˆæ¸¬ã—ã¦ã„る。

æˆé•·çއã®éˆåŒ–ã¯ã€ã™ã§ã«ä¸–界貿易ã®ä½Žè¿·ã‚„一次産å“価格ã®ä¸‹è½ã«ç¾ã‚Œã¦ã„る。世界全体ã§ã¿ãŸè²¡ã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®è¼¸å‡ºã®ä¼¸ã³ã¯2010å¹´ã® 12.4%ã‹ã‚‰2011å¹´ã«6.6%ã¸ã¨æ¸›é€Ÿã—ã€2012å¹´ã«ã¯ã‚ãšã‹4.7%ã«ã¨ã©ã¾ã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚一方ã€ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã€é‡‘属ã€é‰±ç‰©ã€ãŠã‚ˆã³è¾²ç”£ç‰©ã®å›½éš›ä¾¡æ ¼ã¯2011å¹´åˆã‚ã®ãƒ”ãƒ¼ã‚¯æ™‚ã«æ¯”ã¹ã€ãれãžã‚Œ10%ã€25%ã€19%下è½ã—ã¦ã„る。一次産å“価格ã®ä¸‹è½ã‚’背景ã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®é€”上国ã§åŸºç¤Žçš„ãªæ¶ˆè²»è€…物価ãŒä½Žä¸‹ã—ã¦ã„る。ãªãŠå›½éš›é£Ÿç³§ä¾¡æ ¼ã‚‚ã“ã“æ•°ã‹æœˆã§ã€2011å¹´2月ã®ãƒ”ークã‹ã‚‰14%低下ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã€Œã‚¢ãƒ•リカã®è§’(アフリカ北æ±éƒ¨ï¼‰ã€ãªã©ã«æš®ã‚‰ã™æœ€è²§å›°å±¤ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€é£Ÿç³§å®‰å…¨ä¿éšœã¯ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦é‡å¤§ãªæ‡¸å¿µã§ã‚る。

「途上国ã¯ä»Šã®ã†ã¡ã«ã€è‡ªå›½ã®å¼±ç‚¹ã‚’見極ã‚ã€ã•らãªã‚‹çµŒæ¸ˆã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã«å‚™ãˆã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã€ä¸–界銀行ãƒãƒ¼ãƒ•・エコノミスト兼開発経済担当上級副ç·è£ã®ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ãƒ»ãƒªãƒ³ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。

途上国ã¯2008/2009å¹´å½“æ™‚ã«æ¯”ã¹ã€è²¡æ”¿ãƒ»é‡‘èžä¸Šã®å¯¾ç­–ã‚’ã¨ã‚‹ä½™åŠ›ãŒä¹ã—ã„。ãã®ãŸã‚ã€å›½éš›çš„ãªè³‡é‡‘ç¹°ã‚ŠãŒæž¯æ¸‡ã—ä¸–ç•Œæƒ…å‹¢ãŒæ€¥æ¿€ã«æ‚ªåŒ–ã—ãŸå ´åˆã¯ã€ã“れらã®å›½ã®å¯¾å¿œèƒ½åŠ›ã¯è¡Œãè©°ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。

ã“ã†ã—ãŸå±•é–‹ã«å‚™ãˆã‚‹ãŸã‚ã€ãƒãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ†ã‚£ãƒžãƒ¼ä¸–界銀行開発見通ã—ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—å±€é•·ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è¿°ã¹ã¦ã„る。「途上国ã¯è²¡æ”¿èµ¤å­—ã®æ‰‹å½“ã¦ã‚’æ—©ã‚ã«è¡Œã„ã€ç¤¾ä¼šçš„セーフティãƒãƒƒãƒˆã¨ã‚¤ãƒ³ãƒ•ラã¸ã®æ”¯å‡ºã‚’優先ã•ã›ã€å›½å†…銀行ã®å¥å…¨æ€§ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¹ãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’実施ã™ã¹ãã ã€

多ãã®ä½Žãƒ»ä¸­æ‰€å¾—国ã®è¦‹é€šã—ã¯å¼•ãç¶šã良好ã ãŒã€é«˜æ‰€å¾—国ã®å±æ©Ÿã®æ³¢åŠåŠ¹æžœãŒä¸–界全体ã«ç¾ã‚Œã¦ãã¦ã„る。ã™ã§ã«é€”上国ã®å›½å‚µã®ã‚¹ãƒ—レッドã¯å¹³å‡ 45 ベーシスãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆæ‹¡å¤§ã—ã€ã¾ãŸé€”上国ã¸ã®ç·è³‡æœ¬ãƒ•ローã¯ã€2010年下期ã®3090億ドルã‹ã‚‰2011年下期ã«ã¯1700億ドルã¸ã¨å¤§ããæ¸›å°‘ã—ã¦ã„る。

ã€Œå±æ©ŸãŒæ·±åˆ»åŒ–ã™ã‚Œã°ã€èª°ã‚‚ãã®å½±éŸ¿ã‚’å…れるã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã ã‚ã†ã€‚先進国も途上国も2008/2009å¹´ã®æ™‚ã¨åŒç¨‹åº¦ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã‚Œä»¥ä¸Šã®æˆé•·çއã®ä½Žä¸‹ã®æã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã€æœ¬å ±å‘Šæ›¸ã®ä¸»ä»»åŸ·ç­†è€…ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ»ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚ºä¸–界銀行グローãƒãƒ«ãƒ»ãƒžã‚¯ãƒ­çµŒæ¸ˆæ‹…当マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。「緊急時ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒªã‚¹ã‚¯ç®¡ç†ã®é‡è¦æ€§ã¯ã€ã„ãら強調ã—ã¦ã‚‚強調ã—éŽãŽã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã€

報告書全文ã¨é–¢é€£ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯www.worldbank.org/globaloutlookã§ã”覧ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚

コンタクト
ワシントン:
Merrell Tuck-Primdahl +1 (202) 473-9516, +1 (202) 476-9897, mtuckprimdahl@worldbank.org
Indira Chand +1 (202) 458-0434, ichand@worldbank.org
北京: Li Li +86 (10) 5861 7850, lli2@worldbank.org
TV関連: Mehreen A. Sheikh +1 (202) 458-7336, msheikh1@worldbank.org
æ±äº¬ï¼šå¹³äº•æ™ºå­ +81-3 (3597)6650, thirai@worldbank.org

 

å„åœ°åŸŸã®æ¦‚è¦
å›½åˆ¥ã®æˆé•·è¦‹é€šã—ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆæŽ²è¼‰ã®æœ¬å ±å‘Šæ›¸æœ¬ä½“よりã”覧ãã ã•ã„。
www.worldbank.org/globaloutlook

æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ãƒ»å¤§æ´‹å·žåœ°åŸŸï¼š åŒåœ°åŸŸã®çµŒæ¸ˆã¯2011å¹´3月ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸæ±æ—¥æœ¬å¤§éœ‡ç½ã®å½±éŸ¿ã‹ã‚‰ã¯æ—©æœŸã«å›žå¾©ã—ãŸãŒã€ã‚¿ã‚¤ã®æ´ªæ°´ãŠã‚ˆã³æ¬§å·žã®æ··ä¹±ãŒå½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—å§‹ã‚ã¦ã„る。åŒåœ°åŸŸã®GDPæˆé•·çއã¯ã€2010å¹´ã®9.7%ã‹ã‚‰2011å¹´ã«ã¯8.2%ã¸ã¨ä¸‹è½ã—ã€2012å¹´ã¨2013å¹´ã¯7.8%ã¾ã§ä½Žä¸‹ã™ã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚åŒåœ°åŸŸã®GDPã®ç´„80%ã‚’å ã‚る中国ã§ã¯ã€å½“å±€ãŒå¼•ãç¶šã特定ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã«ãŠã‘る「éŽåº¦ã®æ€¥æˆé•·ã€ã«å¯¾ã™ã‚‹æŠ‘制を図ã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€æˆé•·çއãŒ2010å¹´ã®10.4%ã‹ã‚‰2011å¹´ã«ã¯9.1%ã«æ¸›é€Ÿã—ã€ã•らã«2012å¹´ã«ã¯8.4%ã«ä½Žä¸‹ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚

ヨーロッパ・中央アジア: 2011å¹´ã®åŒåœ°åŸŸã®GDPæˆé•·çއã¯ã€åŒå¹´8月以é™ã®ä¸–界的ãªé‡‘èžå¸‚å ´ã®æ··ä¹±ã‚„ã€ç‰¹ã«ãƒ¦ãƒ¼ãƒ­åœã‹ã‚‰ã®å¤–需低迷ã«ã‚‚ã‹ã‹ã‚らãšã€2010å¹´ã‚’ã‚ãšã‹ãªãŒã‚‰ä¸Šå›žã‚Š5.3%ã¨ãªã£ãŸã€‚ã ãŒã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘ã®é«˜æ‰€å¾—å›½ã®æ™¯æ°—後退見通ã—ã€åŸŸå†…ã«æ®‹ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒ•レ圧力ã€ãŠã‚ˆã³ãƒ¦ãƒ¼ãƒ­å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚‹è³‡æœ¬æµå…¥ã®ç¸®å°ãŒéŸ¿ãã€2012å¹´ã®æˆé•·çއã¯3.2%ã«æ¸›é€Ÿã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŒã€2013å¹´ã¾ã§ã«4.0%ã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ヨーロッパã®é«˜æ‰€å¾—国ã¨è²¿æ˜“・金èžé¢ã§å¯†æŽ¥ã«çµã³ã¤ã„ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€åŒåœ°åŸŸã®çµŒæ¸ˆå‹•å‘ã¯ãƒ¦ãƒ¼ãƒ­åœã®å‹•å‘ã«ç‰¹ã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã‚„ã™ããªã‚ã†ã€‚

ラテンアメリカ・カリブ海地域: åŒåœ°åŸŸã®2011å¹´ã®æˆé•·çއã¯4.2%ã§ã‚ã£ãŸã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ãŒã€2012å¹´ã«ã¯3.6%ã«æ¸›é€Ÿã—ãŸå¾Œ2013å¹´ã«ã¯å†ã³4.2%ã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚国内ã®éœ€è¦æŠ‘制政策ã€ä¸–界経済ã®ä½Žæˆé•·ã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒ­åœã®è²¡æ”¿å±æ©Ÿã«ã‚ˆã‚‹ä¸ç¢ºå®Ÿæ€§ã€ä¸­å›½çµŒæ¸ˆã®æˆé•·éˆåŒ–ãªã©ãŒã€æˆé•·è¦‹é€šã—ã‚’æš—ãã—ã¦ã„る。ブラジル経済ã¯2011年第3å››åŠæœŸã«ã‚¼ãƒ­æˆé•·ï¼ˆå‰æœŸæ¯”)を記録ã—ã€2012å¹´ã®æˆé•·çއã¯3.4%ã¨è‹¥å¹²å›žå¾©ã™ã‚‹ãŒã€2010å¹´ã«è¨˜éŒ²ã—ãŸ7.5%ã‚’ã¯ã‚‹ã‹ã«ä¸‹å›žã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã ã€‚国際的ãªä¸€æ¬¡ç”£å“ä¾¡æ ¼ãŒæ€¥è½ã—ãŸå ´åˆã€åŸŸå†…ã®è¤‡æ•°ã®å›½ãŒæ·±åˆ»ãªæ‰“撃をå—ã‘ã‚‹æã‚ŒãŒã‚る。

中æ±ãƒ»åŒ—アフリカ地域: åŒåœ°åŸŸã®çµŒæ¸ˆã¯åŠ‡çš„ãªæ”¿å¤‰ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å›½ã«ã‚ˆã‚Šå·®ã¯ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®æ¦‚ã—ã¦å¤§ããæ¸›é€Ÿã—ãŸã€‚ã¾ãŸå¤–çš„ç’°å¢ƒã®æ‚ªåŒ–ãŒã€è²¿æ˜“ã€ä¸€æ¬¡ç”£å“価格ã€è¦³å…‰ãƒ»ãã®ä»–ã®åŽå…¥ã‚’æ›´ã«æ‚ªåŒ–ã•ã›ã¦ã„る。石油輸出国ãŠã‚ˆã³é«˜æ‰€å¾—ã®æ¹¾å²¸å”力会議(GCC)加盟国ã¯ã€åŽŸæ²¹ä¾¡æ ¼ã®é«˜é¨°ã®åˆ©ç›Šã‚’大幅ã«äº«å—ã—ãŸãŒã€åŽŸæ²¹ä¾¡æ ¼ã®æ€¥è½ã‹ã‚‰ã¯ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦è„†å¼±ã§ã‚る。域内途上国ã®GDPæˆé•·çއã¯ã€2011å¹´ã¯1.7%ã€2012å¹´ã‚‚2.3%ã®ä½Žæˆé•·ã«ã¨ã©ã¾ã£ãŸå¾Œã€2013å¹´ã«ã¯3.2%ã«ä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã ã€‚

å—アジア地域: 2011年後åŠã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‰çµŒæ¸ˆã®æ€¥é€Ÿãªæ¸›é€Ÿã‚’ã¯ã˜ã‚域外ã®çµŒæ¸ˆå‹•å‘ã®æ‚ªåŒ–ã«ã‚ˆã‚Šã€åŒåœ°åŸŸã®GDPæˆé•·çއã¯2010å¹´ã®9.1%ã‹ã‚‰2011å¹´ã«ã¯6.6%ã«æ¸›é€Ÿã—ãŸã€‚輸出ã¯å¤–éœ€ã®æ¸›é€€ã«ã‚ˆã‚‹æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã€æµ·å¤–é€é‡‘ã¯å¾®å¢—ã«ã¨ã©ã¾ã£ãŸã€‚国内需è¦ã¯ã€å€Ÿå…¥ã‚³ã‚¹ãƒˆã®ä¸Šæ˜‡ã€åŽŸææ–™é«˜ã€ä¸–ç•Œä¸æ³ã¸ã®æ‡¸å¿µã€æ”¹é©ã®é…れを背景ã¨ã—ã¦ã€å¤§å¹…ã«è½ã¡è¾¼ã‚“ã§ã„る。åŒåœ°åŸŸã®GDPæˆé•·çއã¯ã€2012å¹´ã«ã•らã«5.8%ã«æ¸›é€Ÿã—ãŸå¾Œã€2013å¹´ã«ã¯7.1%ã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã¨äºˆæƒ³ã•れる。今後もインフレ高騰ã¨è²¡æ”¿èµ¤å­—ãŒæ‡¸å¿µã•れる。

サブサãƒãƒ©ãƒ»ã‚¢ãƒ•リカ地域: 2011å¹´ã®åŒåœ°åŸŸã®æˆé•·çއã¯4.9%ã¨å …èª¿ã«æŽ¨ç§»ã—ãŸã€‚åŒåœ°åŸŸã®GDPã®3分ã®1以上をå ã‚ã‚‹å—アフリカを除ãã¨åŒåœ°åŸŸã®2011å¹´ã®æˆé•·çއã¯5.9%ã¨ã€ã•らã«é«˜æ°´æº–を記録ã—ã€é€”ä¸Šåœ°åŸŸã§æœ€ã‚‚急æˆé•·ã‚’é‚ã’る地域ã®ä¸€ã¤ã«æ•°ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚æŠ•è³‡ãƒ•ãƒ­ãƒ¼ã®æ‹¡å¤§ã€å€‹äººæ¶ˆè²»ã®å¢—加ã€ãŠã‚ˆã³å¤šãã®å›½ã§æ–°ãŸã«å§‹ã¾ã£ã¦ã„る鉱物輸出ã«ã‚ˆã‚Šã€åŒåœ°åŸŸã®æˆé•·çއã¯ã€2012å¹´ãŒ5.3%ã€2013å¹´ã«ã¯5.6%ã¾ã§ä¼¸ã³ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã ã€‚ãŸã ã—ã€è£½å“輸出ã€è¦³å…‰åŽå…¥ã€ä¸€æ¬¡ç”£å“価格ã€å¤–国直接投資ã€ãŠã‚ˆã³æµ·å¤–é€é‡‘ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚ã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒ­åœã®ä¸æ³ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã‚„ã™ã„。


1 購買力平価ベースã§ã¯ã€2012å¹´ãŠã‚ˆã³2013å¹´ã®ä¸–ç•ŒçµŒæ¸ˆã®æˆé•·çŽ‡ã‚’ãれãžã‚Œ3.4%ã€4.0%ã¨äºˆæ¸¬ã€‚




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/9KCLT3R6F0