Preguntas frecuentes


• ¿Qué puede divulgarse en el marco de la política sobre el acceso a la información? 
• 
¿Cuáles son las excepciones a la divulgación de información? 
• 
¿La política es retroactiva?
• ¿En el futuro se desclasificarán otros documentos?
• ¿Qué sucede si el Banco Mundial no da a conocer algo que debería divulgar? 
• 
¿Cuánto cuesta obtener información del Banco Mundial ?
• ¿Cuándo se puede disponer de la información? 
• 
¿Por qué es importante la modificación de la política?  

 

¿Qué puede divulgarse en el marco de la política sobre el acceso a la información?
El Banco Mundial puede divulgar toda información que posea, a menos que esta corresponda a una o más de las categorías de excepciones establecidas en la política, o que el Banco haya decidido, como caso excepcional, restringir el acceso a la información específica.

¿Cuáles son las excepciones a la divulgación de información? 
En la política se establecen claramente 10 categorías de información que se consideran excepciones y no pueden divulgarse:

• información personal
• comunicaciones de las oficinas de los Directores Ejecutivos
• procedimientos del Comité de Ética para los funcionarios del Directorio
• información sujeta al derecho de confidencialidad entre abogado y cliente
• información sobre seguridad y protección
• información en el marco de mecanismos de divulgación independientes y otro tipo de información sobre investigaciones
• información confidencial proporcionada por países miembros o por terceros
• cuestiones administrativas institucionales
• información sobre deliberaciones que refleje el proceso interno de toma de decisiones del Banco Mundial, estadísticas preparadas únicamente para contribuir a dicho proceso e informes de auditoría elaborados por la Vicepresidencia de Auditoría Interna de la institución
• información financiera, como los datos bancarios o de facturación de entidades del Grupo del Banco Mundial, países miembros, clientes, donantes, receptores o proveedores, incluidos los consultores

¿La política es retroactiva?
Sí, la política se aplica a toda la información que posee el Banco Mundial y no está contemplada por ninguna excepción.

¿En el futuro se desclasificarán otros documentos?
Sí, después de 20 años, cierta información sobre deliberaciones podrá desclasificarse, a menos que tales deliberaciones estén relacionadas con información restringida que no puede desclasificarse (por ejemplo, información del personal, información confidencial de terceros). Además, otros documentos podrán desclasificarse y ponerse a disposición del público al cabo de los 5, 10 ó 20 años siguientes a la fecha del documento, a menos que contengan información que no pueda desclasificarse, o guarden relación con ella.

¿Qué sucede si el Banco Mundial no da a conocer algo que debería divulgar?
Si usted considera que el Banco Mundial le ha negado el acceso a información de forma indebida o injustificada, puede presentar una apelación.

¿Cuánto cuesta obtener información del Banco Mundial? 
La mayor parte de la información sobre operaciones se publica habitualmente en el sitio web externo del Banco Mundial y puede descargarse gratuitamente. En el caso de solicitudes de información que no se publica habitualmente, el Banco Mundial puede cobrar una tarifa razonable por proporcionar copias digitales o impresas, especialmente si la tarea es compleja o lleva tiempo. Las publicaciones, algunas bases de datos especializadas y otros productos de conocimientos (incluidos los servicios por suscripción) pueden adquirirse a través de la Oficina del Editor del Banco Mundial. El texto completo de los libros que publica dicha oficina puede consultarse en el sitio web del Banco Mundial y descargarse gratuitamente, o puede obtenerse en Google Books. Las principales bases de datos estadísticos pueden utilizarse sin cargo a través del sitio web del Banco.

¿Cuándo se puede disponer de la información?
A través de su sitio web externo, el Banco Mundial divulga regularmente una gran variedad de documentos tan pronto como se finalizan, luego de superar las principales etapas del proceso. Los documentos y los registros del Directorio que el Banco divulga en forma habitual se publican en su sitio web externo en oportunidades específicas establecidas por el Directorio. En ocasiones, las deliberaciones del Directorio pueden girar en torno a cuestiones comprendidas en las excepciones de la política.

En esos casos, los registros del Directorio conexos se pueden clasificar como “confidenciales” o “estrictamente confidenciales” y no se divulgan a menos que reúnan los requisitos para su desclasificación. El Banco Mundial también pone a disposición del público los documentos definitivos que prepara conjuntamente con asociados después de llegar a un acuerdo respecto de esa divulgación con el asociado en cuestión.

¿Por qué es importante la modificación de la política?

La transparencia y la apertura son elementos clave para cumplir las múltiples funciones del Banco en su misión de aliviar la pobreza. La política del Banco Mundial sobre el acceso a la información mejora la gestión de gobierno, la rendición de cuentas y la eficacia en términos de desarrollo mediante los siguientes mecanismos:

• aumento de la sensibilización pública sobre la misión y la función de desarrollo del Banco Mundial, y generación y mantenimiento del diálogo público;
• promoción de la inclusión y refuerzo de la participación en el diseño de proyectos y políticas;
• facilitación de la supervisión pública de las operaciones respaldadas por el Banco Mundial durante su preparación y ejecución, y oportunidades para controlar mejor el uso de los fondos públicos. Esto también ayuda a poner en evidencia los actos indebidos o de corrupción, y mejora la posibilidad de que los problemas se identifiquen y se aborden más temprano.

Ejemplos de información que se dará a conocer con la nueva política:

• actas de las reuniones de los comités del Directorio
• resúmenes del Presidente sobre las reuniones del Directorio y del Comité Plenario
• resúmenes de las deliberaciones
• informes anuales de los comités del Directorio
• exámenes de los resultados de las operaciones de la cartera en los países
• notas sobre la idea de los proyectos y planes de consulta para exámenes de políticas sujetos a consultas externas
• planes de consulta sobre las estrategias de asistencia a los países
• decisiones clave que se adoptan al final de las misiones de supervisión y exámenes de los proyectos a mitad del período




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/KW7V4S2V80