Presidente Paul Wolfowitz

Junio 2005 - Junio 2007
Paul Wolfowitz
Presidente Paul Wolfowitz en Nigeria
Paul Wolfowitz conversa con niños de una escuela de enseñanza primaria de Zannuwa, en Bauchi (Nigeria). Fotógrafa: Caroline Vagneron

“No hay fuerza mayor que el deseo de los padres de que sus hijos prosperen en el futuro, y cuando los padres necesitados de los países en desarrollo están dispuestos a realizar sacrificios para ofrecer a sus hijos un futuro mejor, los países ricos tienen la obligación de ayudar. Esos niños pobres son parte de nuestro futuro”.
Paul Wolfowitz


Paul Wolfowitz, décimo Presidente del Banco Mundial, situó a la población más pobre de África en el primer plano de su programa. En sus frecuentes visitas a esa región durante su mandato, insistió en que África podía hacer realidad su promesa de convertirse en el “continente de la esperanza”, si la comunidad internacional ayudaba a los líderes africanos a hacer frente a los grandes desafíos del desarrollo.

Al centrar la atención del Banco Mundial en esos grandes desafíos —buen gobierno, salvaguardias eficaces contra la corrupción, infraestructura sólida, mayores oportunidades comerciales y protección del medio ambiente—, consiguió hacer del Banco un firme aliado para África y para todos los países en desarrollo. Reconoció asimismo la importancia de que el Banco mejore su propio desempeño en apoyo de los países más pobres, haciendo hincapié en los resultados.

Colaboró con las grandes economías mundiales para llegar a un acuerdo acerca de un alivio total de la deuda para las naciones más endeudadas del mundo. Introdujo también una política reforzada de buen gobierno y de lucha contra la corrupción en el Banco después de un proceso de consulta que le permitió recabar asesoramiento y opiniones de miles de expertos y representantes de la sociedad civil, parlamentos y el sector privado en docenas de países.

PAUL WOLFOWITZ
Biografía
Voces de los niños
Iridiana, estudiante mexicanaIridiana recita un poema, en el que describe su esperanza y su sueño de liberarse de la pobreza | Poema (i)

Coro TanzaníaNiños de Tanzanía logran, con sus canciones, una mayor sensibilización sobre el problema de la corrupción |Inglés| Swahili| Sitio web (i)

Más a fondo
La AIF en acción: La AIF ha ayudado a construir unos 60.000 km de caminos rurales, que permiten conectar a más de 60 millones de personas.
Transcripciones:

Entrevista con el Financial Times (i)


Entrevista con Charlie Rose(i)

Entrevista con Clare Bolderson del Servicio Mundial de Radio de la BBC (i)

Principales discursos
Foro de legisladores de Washington sobre el cambio climático (i)
Foro de asociados de Liberia (i)

Conferencia de donantes de Líbano: París III

Los americanos “tienen que mejorar” en el frente de la asistencia al desarrollo, en particular, en lo que se refiere a África (i)
Idiomas
Árabe
Francés
Inglés

Calendario de los principales eventos:

Cuatro pilares para una educación más sólida (i) – 2 de mayo de 2007
El mundo ha conseguido progresos en la escolarización de los niños durante los últimos años, declaró el Sr. Wolfowitz en una conferencia sobre educación celebrada en
Bruselas, pero la comunidad internacional puede llegar a las decenas de millones de niños no escolarizados o que reciben una educación de baja calidad ofreciendo ayuda más cuantiosa y de mayor calidad, con mayor rapidez y por más tiempo.

Fortalecimiento de los sistemas de salud   – 1 de mayo de 2007
Los medicamentos y el equipo médico no bastan por sí solos para salvar vidas humanas. La población pobre de los países en desarrollo necesita también profesionales de la salud y seguro médico; asimismo, las medicinas deben almacenarse adecuadamente y el tratamiento debe aplicarse en forma correcta. La nueva estrategia sobre salud del Grupo del Banco Mundial hace hincapié en un fortalecimiento del sistema de salud que tenga en cuenta todos los desafíos relacionados con este sector.

Estrategia para el sector financiero (i) – 19 de abril de 2007
En los últimos años, la globalización y la liberalización de los mercados financieros han acelerado el crecimiento de los mercados financieros privados, lo que ha subrayado la necesidad de políticas e instituciones sólidas en los países de ingreso tanto mediano como bajo. En respuesta a este nuevo entorno mundial, el Grupo del Banco Mundial ha puesto en marcha una nueva estrategia para el sector financiero, cuyo objetivo es ofrecer a los gobiernos un modelo nuevo y flexible para el apoyo en materia de financiamiento y asesoramiento, y conseguir que la creciente cartera de inversiones en el sector financiero de la CFI contribuya al crecimiento y desarrollo de los países a largo plazo.

Recuperación de los activos robados   – 14 de abril de 2007
En las reuniones de primavera del Banco Mundial y el FMI, el Sr. Wolfowitz dio a conocer la iniciativa Recuperación de los archivos robados, a través de la cual el Banco colaborará con las Naciones Unidas y otros organismos para ayudar a los países en desarrollo a recuperar esos activos.

Apoyo a la capacidad de liderazgo en África   – 27 de marzo de 2007
Muchos líderes africanos están tratando de olvidar un pasado turbulento, animados por el éxito de países como Ghana, observó el Sr. Wolfowitz ante la Appeal of Conscience Foundation , y agregó que el Banco hará todo lo posible para ayudar a esos países ofreciendo ayuda en mayor volumen y en forma más expeditiva a través de su política de respuesta rápida.

El Directorio ratifica la estrategia de gobierno  (i)  – 20 de marzo de 2007
Una de las mayores amenazas para el desarrollo es la debilidad del sistema de gobierno y la corrupción, que destruyen recursos que, de lo contrario, se utilizarían para construir dispensarios de salud y dotar de libros a las escuelas. Cuando no había transcurrido todavía un año desde que el Sr. Wolfowitz esbozara su visión de un plan de lucha contra la corrupción basado en tres pilares, se presentó al Directorio una estrategia de buen gobierno y de lucha contra la corrupción, que mereció su aprobación.
[Notificación del Banco sobre la estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupción
]

Establecimiento de alianzas para combatir el cambio climático – 13 de marzo de 2007
El mundo necesita encontrar un camino hacia el desarrollo que sea menos perjudicial para el clima, una vez que se ha demostrado convincentemente que el uso de combustibles fósiles está perjudicando al medio ambiente, observó el Sr. Wolfowitz con ocasión de una conferencia celebrada en Londres. Si los gobiernos, el sector privado y las instituciones internacionales de desarrollo colaboran mutuamente, pueden convertir el nuevo consenso mundial sobre el cambio climático en medidas concretas. El Banco Mundial puede financiar la innovación y encontrar soluciones, agregó.

Política de respuesta rápida – 5 de marzo de 2007
Los países asolados por la guerra que dan los primeros pasos hacia la paz deben hacer frente al desafío ingente -y costoso-, de reconstruir su infraestructura destruida y ofrecer abastecimiento de agua, electricidad y otros servicios básicos a su población. A comienzos de 2007, bajo el liderazgo del Sr. Wolfowitz, el Banco puso en marcha la Política de respuesta rápida. En el marco de ésta, los procedimientos se han simplificado a fin de que los países en transición hacia la paz y las personas que han perdido sus medios de subsistencia puedan obtener en pocas semanas, y no después de varios meses, el financiamiento que necesitan.

El largo camino de Liberia hacia la esperanza  (i) – 13 de febrero de 2007
Dirigiéndose a los donantes, el Sr. Wolfowitz prometió el apoyo inmediato del Banco Mundial a medida que el país pase de decenios de guerra civil a la democracia. Celebró la elección de Ellen Johnson Sirleaf, primera mujer africana que ocupa un cargo semejante, y pidió a los donantes que coordinaran y aceleraran su apoyo para consolidar los progresos conseguidos por el país con tanto esfuerzo.

Apoyo al desarrollo del Líbano – 25 de enero de 2007
En una conferencia de donantes para el Líbano celebrada en París, el Sr. Wolfowitz comunicó la iniciativa sin precedentes de comprometer US$70 millones en forma de donaciones procedentes directamente de los ingresos del Banco Mundial, y otros US$700 de financiamiento del BIRF, con US$400 millones disponibles en 2007, para ayudar al gobierno a recuperar la iniciativa económica paralizada por los constantes conflictos de la zona.

Cumbre de la Casa Blanca sobre el paludismo   (i) – 14 de diciembre de 2006
Todos los días, 3.000 personas mueren de paludismo. Quienes logran sobrevivir, pierden hasta cuatro semanas de escuela o de trabajo al año. Ello representa al mismo tiempo una tragedia y una tremenda pérdida para la economía, declaró el Sr. Wolfowitz. El Programa reforzado de lucha contra el paludismo, establecido 15 meses antes, había comprometido $357 millones para combatir dicha enfermedad en 10 países.

Por qué África es importante para los americanos (i) 10 de diciembre de 2006
Si bien la ayuda exterior de los
Estados Unidos se triplicó en los seis últimos años, las necesidades de África continúan siendo agudas y necesitan apoyo más decidido, declaró el Sr. Wolfowitz en Atlanta,  Georgia. Para conseguir esa ayuda hay que acabar con varios mitos que obstaculizan el apoyo público a una ayuda más considerable a África, e insistir en que la ayuda puede usarse, y se está utilizando, acertadamente en un momento en que se observan signos de liderazgo local más firme.

Marco de inversiones en energía limpia – 24 de septiembre de 2005
La comunidad del desarrollo ha hecho cada vez más hincapié en la importancia de promover el crecimiento económico de tal manera que el medio ambiente sufra lo menos posible. El Grupo de los Ocho pidió al Banco Mundial que preparara un Marco de inversiones en energía limpia y desarrollo sostenible. El objetivo del Marco es respaldar la inversión y la innovación en tecnologías de energía limpia.
[Comunicado de prensa del 24 de septiembre de 2005
]
[
Comunicado de prensa del 19 de abril de 2007: Los ministros de finanzas ratifican en general el plan de energía limpia (i)]

África: el camino hacia la oportunidad  (i) – 18 de octubre de 2006
En África, son demasiadas las personas que no pueden liberarse de la pobreza debido a la falta de educación y de infraestructura o a las enfermedades. Por otro lado, los reglamentos agobian a las empresas, que no pueden crear nuevos empleos, declaró el Sr. Wolfowitz en
París, en el Institut français des relations internationals (IFRI). Las prometedoras tendencias observadas en África, incluidos los intentos de combatir la corrupción, deberían encontrar como respuesta una ayuda más considerable y la conclusión de un acuerdo deDoha que tenga en cuenta las necesidades de los pobres.

Camino hacia la prosperidad – 19 de septiembre de 2006
En las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del FMI, celebradas en Singapur, el Sr. Wolfowitz destacó la transformación de esa nación insular en un país próspero en los cuatro decenios transcurridos desde su independencia. El notable progreso de Singapur ha sido emulado por muchos otros países de Asia oriental y de todo el mundo. En los últimos 25 años, 400 millones de personas de todo el mundo se han liberado de la extrema pobreza, lo que significa que en este cuarto de siglo se ha conseguido el mayor éxito de la historia en la lucha contra la pobreza.

Doing Business 2007: How to Reform – 6 de septiembre de 2006
La reglamentación excesiva paraliza a las empresas antes de nacer. Por otro lado, más de 100 países -con inclusión de dos tercios de los países africanos-, adoptaron en el plazo de un año reformas normativas que facilitarán la puesta en marcha y la expansión de las empresas. En Doing Business 2007, cuarto de una serie de informes anuales que clasifica los países en función de la mayor o menor facilidad para la actividad empresarial, se examina en particular cómo los países que lograron mayores éxitos pudieron introducir las reformas y las enseñanzas que pueden extraerse de sus esfuerzos. El primero en la lista de países reformadores que se incluye en el informe de 2007 fue Georgia.

Desbloquear el potencial del sector privado en África  (i) – 18 de julio de 2006
Habida cuenta de la aparición de señales de nueva capacidad de liderazgo en África, existe la necesidad urgente de traducir esa nueva esperanza en resultados para los ciudadanos más pobres del continente, observó el Sr. Wolfowitz en la Cumbre de la Fundación Sullivan que tuvo lugar en
Nigeria. Revisten especial importancia las políticas capaces de ofrecer al sector privado, las empresas privadas y los particulares la oportunidad de aprovechar los frutos de su propia energía, creatividad e inteligencia y, al mismo tiempo, crear empleos y oportunidades para otras personas.

Nuevo enfoque de la infraestructura para el desarrollo (i) – 29 de mayo de 2006
El Sr. Wolfowitz se comprometió a reactivar el apoyo del Banco Mundial a la infraestructura, tanto aumentando el financiamiento como ayudando a los gobiernos a lograr un entorno más favorable para que esas inversiones consigan resultados favorables para los pobres. En un discurso pronunciado ante la Conferencia anual del Banco sobre economía del desarrollo, en
Tokio, señaló que el desarrollo se verá obstaculizado en todas las regiones si no aumenta significativamente la disponibilidad de electricidad, agua potable, saneamiento, puertos y aeropuertos y carreteras.

Sistema de gobierno y desarrollo: la hora de la verdad (i) – 11 de abril de 2006
Citando la grave amenaza que el mal gobierno y la corrupción plantean para el desarrollo, el Sr. Wolfowitz esbozó una estrategia general para combatir la corrupción. En una intervención en
Yakarta, estableció un plan compuesto de tres elementos para ampliar la labor del Grupo del Banco Mundial relacionada con el buen gobierno y la lucha contra la corrupción en los países y en los proyectos del Banco, y mediante el establecimiento de asociaciones con varias partes interesadas.

Enseñanzas de la graduación de la República Checa  (i) – 28 de febrero de 2006
Al mismo tiempo que celebraba que la
República Checa dejara de formar parte de los prestatarios del Banco Mundial, el Sr. Wolfowitz destacó la labor que la institución puede desempeñar para ayudar a los países de ingreso mediano emergentes a alcanzar objetivos específicos, como la adhesión y la integración eficaz en la Unión Europea. Acomodando el contenido y la cronología del asesoramiento a los objetivos clave de los países con los que colabora, el Banco puede continuar siendo verdaderamente valioso para nuestros socios de ingreso mediano, observó.

Medio ambiente y desarrollo: búsqueda de un doble dividendo – 20 de diciembre de 2005
Durante una visita a Brasil, el Sr. Wolfowitz destacó la utilización por este país de fuentes de energía renovable y la necesidad de que todos los países -ricos y pobres-, hicieran frente al desafío de la demanda energética, teniendo en cuenta las consecuencias ambientales. Observó que Brasilha comprendido desde hace tiempo la importancia de mantener un equilibrio entre desarrollo y conservación y había elegido acertadamente el camino de la innovación para transformar este doble desafío en un doble dividendo.

Comercio, el eslabón perdido  (i) – 7 de diciembre de 2005
África es la primera prioridad del Banco Mundial, tanto porque tiene la mayor proporción de personas pobres del mundo como porque puede convertirse en el continente de la esperanza, señaló el Sr. Wolfowitz ante el Club Nacional de Prensa del
Japón. Pero antes, comentó, la población de África debe tener acceso a mercados donde pueda vender sus productos. El comercio es el eslabón perdido con la oportunidad: sin él, los africanos no podrán liberarse de la pobreza.

Comercio orientado a los resultados: hacer realidad la promesa de Doha (i) – 12 de octubre de 2005
En la Universidad de Keio (Japón), el Sr. Wolfowitz felicitó a este país por su papel fundamental de segundo mayor donante de ayuda bilateral y destacó la importancia del comercio para promover el desarrollo y combatir la pobreza, sobre todo en África. Señaló que tanto los países en desarrollo como Japón se beneficiarían de la eliminación de los obstáculos al comercio, e instó al país a que desempeñara un papel activo en la Ronda de Doha.

Repatriación de los fondos de Abacha  (i)– 27 de septiembre de 2005
Nigeria y Suiza llegaron a un acuerdo para repatriar a Nigeria US$500 millones de fondos saqueados por el general Abacha. Los países en desarrollo, pero también los países desarrollados, tienen la responsabilidad de acabar con la corrupción, dijo el Sr. Wolfowitz a los medios de comunicación.

El derrotero hacia el futuro: una política de resultados – 24 de septiembre de 2005
En su primer discurso ante las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI, el Sr. Wolfowitz declaró que su prioridad era conseguir que el Banco consiga resultados tangibles en sus esfuerzos para ayudar a los pobres de todo el mundo, y no sólo en los países más pobres. Declaró que, con sus inversiones en educación, salud, infraestructura, agricultura y medio ambiente, el Banco Mundial debe conseguir resultados reales, tanto cualitativos como cuantitativos.

Plan de acción para África – 8 de septiembre de 2005
Todos los desafíos del desarrollo —pobreza, enfermedad y carencias educativas— se encuentran en África, pero en mayor escala. Éste es un continente caracterizado por la necesidad y la desesperación, pero que al mismo tiempo ofrece enormes oportunidades. El Plan de acción para África expone la estrategia del Banco para esa región, con inclusión de iniciativas para lograr mayor apoyo a la educación primaria gratuita, combatir el paludismo y el SIDA y alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/54222I5IF0


© 2008 Grupo del Banco Mundial. Reservados todos los derechos. Aspectos legales