Asociación Internacional de Fomento (AIF)

El Convenio Constitutivo de la AIF se encuentra también disponible en formato PDF (80k)

Los gobiernos en cuyo nombre se suscribe el presente Convenio,

Considerando:

Que la mutua cooperación para fines económicos constructivos, el vigoroso desarrollo de la economía mundial y el aumento equilibrado del comercio internacional fomentan las relaciones entre los pueblos y conducen al mantenimiento de la paz y la prosperidad del mundo;

Que el aceleramiento del desarrollo económico encaminado a impulsar el nivel de vida y el progreso económico y social de los países menos desarrollados es deseable no solamente en interés de dichos países sino en el de la colectividad internacional en su conjunto;

Que la realización de estos objetivos se facilitaría por medio de un incremento en la circulación internacional de capital, público y privado, que contribuya al fomento de los países menos desarrollados, acuerdan lo siguiente: :

Artículo Preliminar

Artículo I. De los fines de la Asociación

Artículo II. Miembros y suscripciones iniciales
Sección 1. Miembros
Sección 2. Suscripciones iniciales
Sección 3. Limitación de responsabilidad

Artículo III. Aumento de recursos
Sección 1. Suscripciones adicionales
Sección 2. Recursos suplementarios aportados por un miembro en la moneda de otro

Artículo IV. Monedas
Sección 1. Empleo de monedas
Sección 2. Mantenimiento del valor de las disponibilidades monetarias

Artículo V. Operaciones
Sección 1. Empleo de recursos y condiciones de financiación
Sección 2. Forma y condiciones de financiación
Sección 3. Modificación de las condiciones de financiación
Sección 4. Cooperación con otras organizaciones internacionales y miembros que faciliten asistencia para fines de desarrollo
Sección 5. Operaciones varias
Sección 6. Prohibición de actividad política

Artículo VI. Organización y administración
Sección 1. Estructura de la Asociación
Sección 2. Junta de Gobernadores
Sección 3. Votación
Sección 4. Directores Ejecutivos
Sección 5. Del Presidente y el personal
Sección 6. Relaciones con el Banco
Sección 7. Relaciones con otras organizaciones internacionales
Sección 8. Oficinas
Sección 9. Depositarios
Sección 10. De las comunicaciones
Sección 11. Memorias e información
Sección 12. Disposición de las utilidades netas

Artículo VII. Retiro; suspensión de miembros; suspensión de operaciones
Sección 1. Retiro de miembros
Sección 2. Suspensión de miembros
Sección 3. Suspensión o cese de miembros del Banco
Sección 4. Derechos y deberes de los gobiernos que dejen de ser miembros
Sección 5. Suspensión de operaciones y liquidación de obligaciones

Artículo VIII. Situación jurídica, inmunidades y privilegios
Sección 1. Finalidad del Artículo
Sección 2. Situación jurídica de la Asociación
Sección 3. Posición de la Asociación respecto a procedimientos judiciales
Sección 4. Inmunidad frente al comiso de los activos
Sección 5. Inmunidad de archivos
Sección 6. Exención de restricciones sobre los activos
Sección 7. Privilegio para comunicaciones
Sección 8. Inmunidades y privilegios de funcionarios y empleados
Sección 9. Exenciones de tributación
Sección 10. Aplicación de este artículo

Artículo IX. Enmiendas

Artículo X. Interpretación y arbitraje

Artículo XI. Disposiciones finales
Sección 1. Entrada en vigor
Sección 2. Firma del Convenio
Sección 3. Aplicación territorial
Sección 4. Inauguración de la Asociación
Sección 5. Registro

Anexo A. Suscripciones iniciales