 | 根据与刚果林业公司达成的妥协，卑格米人用卫星定位系统确定地理数据。 |
2008年4月21日—在中非地区世界上第二大热带雨林中，卑格米人正利用现代技术保护神圣的树木。他们的资金来自世界银行的“发展市场”，即一个资助以新概念推动可持续发展的社会活动者的全球竞赛活动。刚果共和国Mbendjele的卑格米人已经开始用手持全球定位系统（GPS）来指导一个采伐公司避免采伐对森林社区具有独特价值的树，从而缓解靠森林生存的人口与采伐公司之间历时多年的紧张关系。 “让卑格米人绘制地图对承认他们的森林权利来说具有根本的重要意义，”热带雨林信托基金（TFT）的执行董事Scott Poynton说。“要实现可持续的森林管理，就必须采取正确的方法，必须让这些人在森林管理方面表达他们的意见。”  | 一位年长的Mbendjele妇女用颜料在一棵圣树上作记号，说明这棵树要保留下来，不能采伐。 |
位于英国的TFT赢得了2005年的发展市场奖金，并正在推动非洲和亚洲的可持续的森林管理。技术是先进的，但使用起来很简便。 GPS设备使卑格米人能够定位圣树、传统的狩猎场、以及由于生长着特殊果实或昆虫幼虫因而在具体季节不能扰动的植物。卑格米人在确定了某棵树或地区之后，就用颜色在树干上作出标记。之后，按一下按钮，精确的地理信息就通过卫星转发给采伐公司了。后者将其转变为地图，以指导推土机和链锯绕开所选的树木和所选的地区。“卑格米人对森林十分熟悉。GPS设备使他们不仅能够交流他们的森林知识，而且还能使他们表明这样的意愿，即有些森林是不能触动的，只能由他们来使用和用传统的方法来管理；而广袤森林中的其它产品是可以慷慨地分享的，”世界银行的一位非洲地区林业专家Giuseppe Topa说。“他们希望尊重这些森林，并希望他们的文化和他们的记忆得到尊重。” Mbendjele的卑格米人很快就证明了他们不是卢德份子。 简明事实：非洲的热带雨林 ?中非地区的刚果河流域拥有世界上第二大热带雨林，仅次于巴西的亚马逊河流域。 ?刚果共和国和多米尼加民主共和国在东部接壤，两国首都（布拉扎维和金沙萨）都位于刚果河边。 ?超过50%的非洲热带雨林位于刚果民主共和国境内。 这里的热带雨林是地球上的“第二只肺”，因为它们能够吸收二氧化碳，即造成全球气候变暖的温室气体。 ?据说刚果河流域有30-50万卑格米人，属于世界上最贫困的人口。卑格米人依靠森林满足食物、收入、能源、住所、医药和文化需求。 这里的热带雨林生物资源丰富，有令人惊奇的动物和植物多样性，如像倭黑猩猩和霍加皮那样的当地物种。 |
他们已经可以很熟练地使用的这项新技术是由一位社会学家和卑格米问题专家Jerome Lewis专门为此目的改进的。为了克服文盲障碍，Lewis决定用画面图标（而不是文字）来表示行动按钮，以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。例如，注射器表明有医疗价值的植物，而持箭的卑格米人则表示狩猎场。这个项目涉及刚果河流域最大的商业采伐公司，即管理着130万公顷森林的刚果林业公司（CIB）。该项目还将启动中非地区第一个土著人口广播站，以通过广播会议时间、可持续的森林和野生动植物管理技巧、以及其它有益的信息，推动森林居民和刚果林业公司之间的对话。 Poynton回忆道，在刚开始给卑格米人提供GPS设备时，刚果林业公司很紧张，以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。然而，新的地图表明，神圣的树和区域并不多，虽然它们的位置是难以预料的。通过新的地图，刚果林业公司可以继续采伐而不打扰当地社区。 Topa说，世界银行已经开始把这个项目作为一个最佳做法范例，因为它尊重土著人口的传统权力并展示了怎样让依赖森林生存的社区参与森林资源管理的方法。世行将扩大这种技术的使用范围，并将在不同的森林地区（从喀麦隆到马来西亚）复制这个项目。 更多的信息，见：www.developmentmarketplace.org,www.worldbank.org/afr, 和www.tropicalforesttrust.com | 
RSS