联系人：
北京：李莉: 86-10-5861 7850 Lli2@worldbank.org
余英: (86-10) 8617852 yyu@wworldbank.org
华盛顿：Sergio Jellinek: +1-202-458-2841 sjellinek@worldbank.org
Anita Gordon: Cell +1-202-436-4791agordon@worldbank.org
Jill Wilkins: +1=202-473-1792 jwilkins@worldbank.orgjwilkins 北京, 2005年12月19日: 两家中国公司今天与世界银行的伞型碳基金签订了碳减排购买协议以实施有史以来世界最大的碳减排项目。通过执行这个总额高达7.75亿欧元(折合9.3亿美元)的合同，两家坐落于中国江苏省的化工企业，江苏梅兰化工股份有限公司和常熟三爱富中昊化工新材料有限公司，预计每年减少约一千九百万吨二氧化碳当量的排放量。
中国政府同时与中国财政部签署了谅解备忘录就清洁发展基金的设计和运作进行全面合作。该清洁发展基金将碳减排交易的收入归中国政府的部分用于支持可持续发展活动。中国政府将征收所有HFC23减排项目交易额的65%并通过新成立的清洁发展基金将其用于与气候变化有关的项目和活动。清洁发展基金计划支持在国家优先领域(如能源效率，可再生能源，和煤层气回收利用)的减缓气候变化的项目。
中华人民共和国财政部国际司副司长巨奎林称“中国政府非常重视并积极参与在京都议定书框架下的致力于减缓气候变化的国际合作。我们十分高兴地看到这两个江苏公司参与的项目的成功签订，并预计其将为减缓气候变化作出显著贡献。中国已经设立清洁发展基金，它将有效地将CDM收益用于管理气候变化影响的能力建设和项目中”。
世界银行代表公共和私营机构的买家将购买HFC-23 (三氟甲烷)的减排量。HFC-23 是导致气候变化最强劲的温室气体之一，它的温室效应潜势相当于二氧化碳温室效应潜势的11700倍。它作为一种废气产生于制造HCFC22的过程中。HCFC22是一种冷凝剂和生产其他化学产品的原料。HFC化学品是京都议定书中规定的六类温室气体之一。
该签约项目将捕捉和摧毁在HCFC22制造过程中产生并本来要排放到大气层中去的HFC23。签约公司将把HFC23减排量卖给参加世界银行伞型基金的买家们。这两家公司是中国业内公认的领先的化工生产企业并已获得ISO9000质量体系认证。ISO9000证书由国际标准化机构签发，显示认证企业达到国际商业质量管理标准。 世界银行东亚区环境和社会发展部部长谢瑞莎女士称: “这两个HFC23项目的成功签订标志着中国站在减缓气候变化的全球合作的最前沿。中国清洁发展基金的设立将从这两个HFC23项目中获得资金并创造了一个前所未有的机遇将一些可观的资源投入到中国的能力建设和可持续发展。”
该项目为像中国这样的发展中国家提供了显著的资源用于可持续发展活动并为全球碳交易市场注入了其急需的流动性。中国清洁发展基金自2005年起根据<<清洁发展机制项目运行管理办法 /> >将对所有的清洁发展机制(CDM)项目征收不等比例的收益分成。
世界银行为中国政府在清洁发展基金的设计上提供必要的帮助和建议，如项目的评审标准，机构设置，和运行规则。中国政府宣布清洁发展基金将着重于能力建设和其它减少气候变化的活动。
“中国以这个项目正向全世界树立了一个好的范例” 世界银行环境部部长沃伦伊文斯赞扬道。“通过将清洁发展基金统一管理65%的碳交易收益以用于可持续发展，中国展示了其对其人民在应对气候变化和可持续发展方面的承诺。与此同时，碳市场从巨大的CDM交易中受益非浅，私营部门也通过世界银行管理的具有创新性的伞型碳基金得以充分参与碳市场交易。
世界银行将通过伞型碳基金购买HFC23减排量。伞型碳基金是新设立的专门用于大宗减排交易。它将汇集包括来自世界银行正在管理的其他碳基金的多方资金来源来购买已经准备就绪的大型项目。伞型碳基金超过75%的资金来源于私营机构。世界银行正在管理着八个碳基金，其中包括致力于帮助贫困国家和社区从碳交易中受益的社区发展基金和生物碳基金。如包括中国HFC23项目在内的伞型碳基金，世界银行管理的碳基金总额将高达18亿美元。中国HFC23碳减排购买协议的签订将世界银行已签合同数提高至36个，合同总金额达11亿美元。 如欲获得更多关于世界银行碳融资部的详情，请登陆 : www.carbonfinance.org
如欲获得更多关于世界银行中国业务的详情，请登陆: www.worldbank.org.cn 附录: 京都议定书和清洁发展机制 (CDM)
京都议定书为经合组织国家在减少温室气体排放并同时帮助发展中国家和经济转型国家投资于对气候变化有利的技术和基础设施方面提供了一个前所未有的机遇。清洁发展机制(CDM)和联合实施(JI)为工业化国家实现其京都议定书中规定的减排义务(到2010 年其排放量必须比其1990年排放量减少5.2%)提供了灵活措施。京都议定书为那些利用私有资本和加速清洁技术从北半球向南半球转移的以实现低成本减排的机构提供了前所未有的激励机制。
碳融资
碳融资是一个通用词语，意指为减少经合组织国家温室气体排放而购买温室气体减排量的交易。自十年前第一宗碳减排交易成交以来，碳融资的承诺总量和总金额快速增长。全球温室气体减排交易市场自1996年已累计成交2亿吨二氧化碳当量的排放量。因为核准京都议定书的各个国家正在努力实现其减排承诺，同时国家级和地区级的碳交易市场(如加拿大和欧盟2005年1月开始运行的排放交易市场)不断涌现，碳交易量预计将持续增长。 |
RSS