Click here for search results

MENA Governance News & Notes - January 2010 (Arabic)

للطبع (PDF) 


مقدمّة:   

 

 

يتطرّق هذا العدد من "إدارة الحكم: أخبار وأفكار" إلى التحدّي الصعب والمعقّد الذي يشكّله إصلاح الخدمة المدنيّة والإدارة العامّة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. يعتبر "إصلاح الخدمة المدنيّة" مجالاً واسع النطاق يغطّي ميادين فرعيّة متعدّدة، كثير منها شاسعٌ. ويشمل بشكل أساسيّ مواضيع مثل كيفيّة تنظيم الحكومات وإرساء بنيتها، وهذا غالباً ما يسمّى "آليّة الحكم"، وكيفيّة معالجة شؤون الموظّفين (مسائل الدفع والتوظيف)، فضلاً عن كيفيّة إدارة الملاك أو الموارد البشريّة. قد تندرج مواضيع أخرى ذات صلة في هذه الفئة، مثل تنسيق السياسات، والإدارة الإستراتيجيّة، وتدريب الموظّفين ونموّهم، ومراقبة الأداء وتقييمه.

 

 construction

 

مقابلة مع شخصية بارزة في مجال إدارة الحكم:الدكتور أحمد درويش، وزير الدولة المصري للتنمية الإدارية 

 

بقلم رامي ج. خوري

 

القاهرة: سيستغرق إصلاح قطاع الخدمة المدنيّة الضخم في مصر، بما في ذلك الحدّ من الفساد الصغير وزيادة الكفاءة، سنوات طويلة، نظراً إلى بطء طبيعة التغيّر الثقافي؛ غير أنّ الشخص المسؤول عن أداء هذه المهمّة يعتقد أنّ العمليّة جارية أخيراً على قدم وساق، وأنّه من الممكن الحديث عن إنجازات أوليّة.

Darwish

 

تحدّي إصلاح الخدمة المدنيّة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 

 

بقلم روبرت بيشيل 

 

يتابع عدد كبير من بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مسائل إصلاح الخدمة المدنيّة والإصلاح الإداري منذ عقود. كما أشرنا في المقدّمة، يشكّل هذا الإصلاح مجالاً واسعاً يغطّي كيفيّة إرساء البنية الحكومية وتنظيمها؛ وحجم الملاك فيها وتكوينه ومجموع الأجور؛ وكذلك المسائل المتعلّقة بإدارة الموارد البشريّة والقدرات؛ فضلاً عن سلسلة متنوّعة من "المواضيع الفرعيّة" الإضافيّة التي تندرج في إطار تلك المواضيع الأوسع السابق ذكرها. 

An Nahar CSR Cartoon

 

 

عرض تقييمي موجز لعملية إصلاح الخدمة المدنية في العالم: تجربة مجموعة التقييم المستقلة

 

بقلم ليديا حبحاب  

 

يرتبط تطوّر الدول إلى حدٍّ كبير بجودة قطاعها العام. ومنذ الثمانينيات، يعمل البنك الدولي على تشجيع إصلاح القطاع العام والترويج له بغية تعزيز الفعالية والشفافية والمساءلة وتوفير المنافع والخدمات العامة بشكلٍ أفضل. في هذا الإطار، يشكّل إصلاح الخدمة المدنية والإدارية جزءاً بالغ الأهميّة من عملية إصلاح القطاع العام. لكنّّه لقي قدراً متفاوتاً من النجاح، على الرغم من أهميّته.

IEG

 

تجربة المغرب في ترشيد القطاع العام 

 

بقلم خالد المسناوي 

 

 

قامت الحكومة المغربيّة بتصميم برنامج تطوّعي طموح للتقاعد المبكر وبتنفيذه عام 2005، وهو برنامج فريدٌ من نوعه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وقد اختار أكثر من 39000 موظّف (7.6% من موظّفي الخدمة المدنيّة) الاستفادة منه وغادروا القطاع العام. يُعَدّ البرنامج التطوّعي للتقاعد المبكر من أهمّ مكوّنات برنامج إصلاح الإدارة العامّة الشامل الذي أُطلِق عام 2003.  

 

Morocco



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/EJ6X2NO530