Click here for search results

Всемирный банк поддержит меры по ликвидации последствий стихийного бедствия и восстановление районов, пострадавших от цунами

Available in: Français, हिन्दी, English, Español, ಕನ್ನಡ, Tamil, తెలుగు, العربية

Пресс-релиз № 453/SAR/2005

Контактные лица:

В Дели:
Гитанджали Чопра (91 11) 2461-7241
Электронная почта:
gchopra@worldbank.org

В Вашингтоне: Бенджамин Кроу (202) 473-5105
Электронная почта:
bcrow@worldbank.org

Вашингтон, 3 мая 2005 г. Сегодня Индия получила от Всемирного банка Кредит на реконструкцию и восстановление пострадавших районов в штатах Тамил-Наду и Пондичерри, в наибольшей степени пострадавших от цунами, обрушившегося на азиатские страны в декабре 2004 года. Этот кредит является частью общей суммы кредитов, предоставленных Всемирным банком в порядке финансирования операций, связанных с ликвидацией последствий цунами в Индии. Всего на эти цели выделено 528,5 млн долл. США.

Цели Проекта ликвидации последствий цунами – ремонт и восстановление приблизительно 140 000 пострадавших домов в штатах Тамил-Наду и Пондичерри, а также содействие в восстановлении общественных зданий, восстановление источников доходов населения рыбацких поселков и сельскохозяйственных районов, а также наращивание потенциала для восстановления жилья и обустройства прибрежных районов. Важнее всего то, что проект учитывает намерение правительства не восстанавливать то, что повышает уязвимость от стихийных бедствий.

Произошедшее 26 декабре 2004 год цунами, вызванное землетрясением силой 9 баллов по шкале Рихтера, причинило огромный ущерб прибрежным районам в нескольких странах, в том числе в Индии, Шри-Ланке, Таиланде, Индонезии и Мальдивских Островах. В Индии наиболее серьезно пострадали Андаманские и Никобарские острова, а также штат Пондичерри. По оценкам, от цунами пострадали 2,7 млн человек. Большинство из пострадавших – население рыбацких поселков (80 процентов), а остальные (15 процентов) было заняты в сельском хозяйстве, малых и микропредприятиях (5 процентов). Наиболее сильный удар это стихийное бедствие нанесло по бедному населению, еще раз напомнив об уязвимости прибрежных районов.

“Никакие деньги или помощь не могут восполнить то, чего страны лишились в результате цунами, в плане человеческих жертв и социально-экономических последствий, особенно для бедного населения”, – говорит Майкл Картер, Страновой директор Всемирного банка по Индии. “Банк тесно сотрудничает с правительством Индии и другими партнерами по развитию с целью создания механизмов, подобных этому проекту, позволяющих предусмотреть все аспекты развития и восстанавливать пострадавшие районы таким образом, чтобы сделать их менее уязвимыми от стихийных бедствий”.

Проект состоит из пяти компонентов:

Жилье. В рамках того компонента будет финансироваться предоставление временного жилья и оказание услуг населению в районах временного проживания, ремонт и реконструкция уцелевших домов, строительство нового жилья и восстановление необходимой общественной инфраструктуры, в частности дорог, водоснабжения, канализации, водосточных канав и электроснабжения, а также расходы, связанные с переселением пострадавших семей.

Восстановление источников доходов. В рамках этого компонента будет финансироваться деятельность, связанная с восстановлением источников доходов населения пострадавших районов, в частности, восстановление инфраструктуры рыболовецких районов, пострадавших сельскохозяйственных угодий и объектов инфраструктуры.

Общественные работы. В рамках этого компонента будет организовано финансирование общественных работ ограниченных масштабов, таких как ремонт, реконструкция и модернизация пострадавших больниц, медицинских пунктов, учебных заведений, укрытий и других общественных зданий. Кроме того, в рамках этого компонента будет финансироваться восстановление разрушенных берегов рек и дренажных систем, а также посадка мангровых лесов и лесопосадок в штате Тамил-Наду.

Техническая помощь и обучение. В рамках этого компонента будет финансироваться техническая помощь и наращивание потенциала, необходимого для реконструкции и восстановления жилья, в том числе составление подробной отчетности по проектам, оказание услуг, связанных с землеустройством и землепользованием, разработка планов расселения и планов действий в отношении инфраструктуры.

Поддержка реализации проектов. В рамках этого компонента будут финансироваться расходы, связанные с управлением реализацией проектов и приростные издержки, в том числе расходы на проведение финансовых и технических аудиторских проверок, осуществление контроля за качеством, мониторинг и оценку проектов, а также на оценку воздействия проектов на социальную сферу и экологическую обстановку.

“В то время как некоторые компоненты планируемого проекта приносят блага непосредственно бедному населению, государственная программа реконструкции основывается на предположении о том, что она должна создать новые возможности для развития”, – говорит Шьямал Саркар, Старший специалист Всемирного банка по санитарной технике. “На протяжении всего периода реализации проекта Банк намерен тесно сотрудничать со всеми учреждениями и другими сторонами, участвующими в процессе реконструкции, с тем чтобы этот проект принес максимальную пользу пострадавшему населению и способствовал снижению уязвимости населения прибрежных районов в целом”.

Общая сметная стоимость проекта составляет 682,9 млн долл. США, включая непредвиденные расходы. Вклад МАР составляет 465 млн долл. США, или 68 процентов, как и было обещано. Применяются стандартные условия предоставления займов МАР, в том числе сбор за обслуживание в размере 0,75 процента и срок погашения продолжительностью 35 лет. Остальные средств будут предоставлены правительством Индии и властями штатов Тамил-Наду и Пондичерри.

В дополнение к этому проекту Всемирный банк предоставит еще 63,5 млн долл. США на цели финансирования восстановительных работ в районах, пострадавших от цунами. Кредиты, ранее предоставленные МАР, помогут финансировать необходимые работы в штате Андра-Прадеш (40 млн долл. США) и восстановление системы водоснабжения в штате Керала (10 млн долл. США). Расходы на восстановление и реконструкцию дорог в штате Тамил-Наду будут частично покрыты средствами займа, ранее предоставленного МБРР. Специально созданный траст-фонд выделил 2,5 млн долл. США на финансирование некоторых видов деятельности, которые являются частью программы восстановления районов, пострадавших от цунами.

Правительство Индии напрямую финансирует восстановительные работы на Андаманских и Никобарских островах.

Oбъем финансовых ресурсов, предоставленных Всемирным банком Шри-Ланке на цели финансирования восстановления районов, пострадавших от цунами, достиг 150 млн долл. США




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/MFE1VGL630