Click here for search results

Президент Группы организаций Всемирного банка говорит, что действия, направленные на смягчение проблем изменения климата, могут способствовать развитию

На проходящей в Индонезии конференции ООН по проблемам изменения климата Президент Всемирного банка Роберт Зеллик призвал страны включить действия, направленные на смягчение последствий изменения климата, в стратегии развития
Available in: English, Español, Français, العربية, 中文
Контактная информация:
Роже Морье (Roger Morier). На Бали: 0811 - 969 3552, в Вашингтоне: +1-202-473-5675 Rmorier@worldbank.org; Кристин Шрэдер (Kristyn Schrader). На Бали: 0812 – 105 8491. В Вашингтоне: +1-202-458-2736 Kschrader@worldbank.org

 

Бали, Индонезия, 12 декабря 2007 г.  Действия, направленные на сокращение выбросов парниковых газов, могут “защитить окружающую среду в глобальном масштабе, и одновременно способствовать росту экономики развивающихся стран в интересах их населения”, – сказал Президент Группы организаций Всемирного банка Роберт Зеллик в своем выступлении перед участниками проходящей на Бали Конференции ООН по проблемам изменения климата.

 

Г-н Зеллик выступал на пленарном заседании, посвященном открытию конференции, на которую съехались члены политического руководства и должностные лица из 190 стран, с тем чтобы заключить соглашение о мерах, направленных на смягчение последствий изменения климата, на период после 2012 года, когда истекает срок действия первой стадии Киотского протокола. Киотский протокол – это международное соглашение, целью которого является сокращение выбросов парниковых газов в глобальном масштабе. Оно вступило в силу в 2005 году.

 

Президент Всемирного банка также сообщил участникам конференции о том, что изменение климата – “это также проблема развития, экономическая проблема и проблема, угрожающая инвестициям. Она предоставляет возможность для осуществления социально-экономических преобразований, способных обеспечить устойчивую глобализацию в интересах всех слоев населения. Именно поэтому смягчение последствий изменения климата является одной из важнейших задач развития”.

 

Далее г-н Зеллик добавил, что бедное население развивающихся стран “больше всего уязвимо в отношении последствий изменения климата, больше других страдает от этих последствий и наименее способно противостоять этим последствиям”. Он сказал, что обсуждение проблем в ходе конференции поможет “оправдать надежды и устремления беднейших групп населения и поможет странам приспособиться к изменениям в плане состояния здоровья населения, производства продуктов питания, управления водными ресурсами и биоразнообразия”.

 

Говоря о тех мерах, которые Всемирный банк принимает, помогая развивающимся странам адаптироваться к последствиям глобального потепления или смягчить эти последствия, Зеллик сказал: “мы считаем, что мы, как никто другой, способны поддержать процесс переговоров под эгидой ООН, помогая развивающимся странам включить меры, направленные на смягчение последствий изменения климата и приспособление к этим последствиям, в свои стратегии развития и обеспечения экономического роста, в том числе в планы освоения новых видов энергии, развития лесного хозяйства, сельского хозяйства и землепользования”.

 

К числу мер, о которых говорил г-н Зеллик, относится создание Механизма партнерства за сокращение выбросов углерода в связи с вырубкой лесов. О создании этого механизма было объявлено во время специального мероприятия, организованного во вторник. В ходе этого мероприятия, в котором приняли участие представители доноров, стран, являющихся потенциальными участниками этого механизма, и представители неправительственных организаций, г-н Зеллик подчеркнул, что цель механизма заключается в предотвращении дальнейшего обезлесения (которое является главной причиной увеличения объема выбросов парниковых газов) путем поощрения развивающихся стран, сокращающих выбросы углекислого газа благодаря сохранению лесов.

 

Механизм партнерства за сокращение выбросов углерода в связи с вырубкой лесов свидетельствует о том, что мир осознает глобальную ценность лесов и готов приложить усилия к их сохранению”, – сказал Зеллик. “Это может изменить экономическую ситуацию, в которой находятся многие люди, чья жизнь зависит от лесов. Теперь ценность представляют не вырубленные, а сохраненные леса”. 

 

Выступление перед министрами финансов

 

В ходе состоявшегося ранее совещания с министрами финансов, приглашенными на Бали для того, чтобы обсудить роль стран в смягчении последствий глобального потепления, г-н Зеллик отметил, что это совещание “однозначно и убедительно подтверждает тот факт, что изменение климата, и наши совместные действия, направленные на смягчение последствий, заслуживают безотлагательного внимания министров финансов, которые управляют экономическими рычагами и инвестиционными потоками”.

 

Одна из главных задач, отметил Зеллик, “заключается в том, чтобы направить существующие финансовые потоки в русло инвестиций, в наименьшей степени влияющих на климат, и мобилизовать новые финансовые потоки, с тем чтобы инвестировать средства в низкоуглеродные технологии и адаптацию к изменению климата”.

 

В своем выступлении перед министрами Президент Группы организаций Всемирного банка сказал, что “развитым и развивающимся странам необходимо действовать сообща, прилагая усилия к заключению нового глобального соглашения о мерах, направленных на смягчение последствий изменения климата, – соглашения, которое принесло бы желаемые результаты и было бы надежным и тщательно продуманным с экологической, экономической и политической точек зрения”.

 

 

Более подробную информацию см. на странице: www.worldbank.org




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/NUJSQESXQ0