| «Lorsque une entreprise décide de venir divulguer le fait qu’ils ont fait partie de corruption, ça nous fait une entreprise de plus qui pourra contribuer à arrêter ce fléau qui est la corruption. Plus on a des moyens comme [le VDP], plus on pourra arriver à réduire la corruption de manière plus substantielle. » “When a firm decides to disclose its past corrupt behavior, this is one more firm that can contribute to ending the plague of corruption. The more tools we have like the VDP, the more we will be able to reduce corruption in a substantial way.” Huguette Labelle Chair, Transparency International Interviewed by Radio Canada Première Chaîne, "L'heure des comptes," 7 August, 2006 [www.radiocanada.ca] |  |