关于确认保罗.沃尔福威茨担任第十届世界银行行长的声明

متاح باللغة: Español, русский, Arabic, English, Français

        2005年3月31日，华盛顿。世界银行执行董事会今天一致通过确认对保罗.沃尔福威茨博士担任世界银行行长的提名。作为对执董会的决定的回应，沃尔福威茨先生发表了以下声明：
        “我感谢执董会投的信任票。被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。幸运的是，我已知道我会从深深致力于世界银行使命的许多人那里获得大量的帮助。自从我被提名以来，我有机会与24位执行董事分别进行了交流，他们对世行所面临的各方面的问题有着深刻的了解。
        昨天，在布鲁塞尔，我与来自丹麦、德国、荷兰、挪威、瑞典、英国等国家的发展部长们讨论了世行的前景，之后又参加了由卢森堡首相容克主持、25位以上的欧盟各国代表出席的更广泛的会议。他们提出的建议和问题是具有建设性的，我知道他们会在我开始担任国际公务员之后继续为我提供宝贵的指导。
        我也与各大洲的几十位部长、大使，甚至总统和首相交换了意见。我赞赏他们对世界银行的愿景的支持与承诺。正如我经常讲的，这个使命，即，帮助世界上最贫困的人民摆脱贫困，是一项崇高的使命，正如前国务卿乔治.舒尔茨所说的，是一项“美好的使命”。
        我深切地信奉这一使命。能够帮助有需要的人民，为全世界所有人提供机会充分发挥他们的潜力，再没有什么比这更令人满足的了。
        我希望利用这个机会对沃尔芬森行长表示感谢，他给予我极大的帮助。他对世行使命的信奉与献身精神是难以效仿的，我会继续依赖于他不断给予我指导和支持。
        我现在期待着，通过与两个关键的群体交换意见，加深对世行所面临的种种挑战的理解，一个是公民社会组织，他们的意见和建议在世行的审议中日益重要；另一个是世行的非凡的专业人员，他们构成世界上在经济发展和减贫问题上具有最丰富的专业知识技能的群体。
        未来的六个月是就国际发展政策做出决策的关键时期，尤其是9月份即将召开围绕千年发展目标的联合国峰会。
        除发展目标外，我获得了大量的建议和丰富的信息。我对于为减少贫困需要减免债务，发展基础设施，推进区域一体化的迫切性有了一种新的认识。我的新同事们建议我重新审视贷款与赠款之间的适当平衡；世行作为贷款机构与技术顾问的作用；借贷给中等收入国家与支持最贫困国家之间的关系；以及，非常适时的，提供高质量的金融服务与条件、问责和安全保障的必要性等问题。
        最后，我的许多同事们指出，减贫所涉及到的不仅仅是世行的贷款和赠款承诺。贸易政策和补贴，以及为私营部门投资创造良好的条件，都是影响减贫前景的关键因素。
        这些仅仅是我们面临的大量挑战中的几个。当我们着手解决这些问题时，我对世行能够而且为了给全世界的贫困人口创造一个充满契机的新时代必须做出的重大贡献，倍感兴奋。
        我期待着与世行富有才干的员工、所有的利益相关者和支持者一道工作，团结起来实现我们的崇高使命”。
        世界银行现任行长詹姆斯.沃尔芬森也发布言论说：
        “我欢迎执董会任命保罗.沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。他是我的朋友，而且我知道他是一个具有非凡才智的人。他会成为一个具有极端献身精神和强有力的世行领导人。保罗有在学术界、外交界和国际事务方面的长期和令人尊敬的背景，他在发展中国家的工作经历使他对许多发展挑战具有深刻的理解。他知道这是一个不同寻常的机构，他了解这个机构拥有杰出的发展专家队伍，而且我知道他会为这个机构的项目规划和扶贫使命带来连续性。我会尽一切努力确保我们成功地进行交接，从而使保罗在6月1日能够顺利起跑”。

Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/0M6UH2A930

� 2009 ?????? ????? ??????? ???? ?????? ??????. ??????