مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية 2 EITI++

متاح باللغة: Español, English, Français

  • ما هـي مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية 2؟
  • إن استخدام النفط والغاز وغيرهما من الموارد المعدنية يمكن أن يكون أداة لتحقيق تنمية مستدامة وعادلة في البلدان الغنية بالموارد والمنخفضة الدخل. والهدف من مبادرة EITI ++ هو مساندة الحكومات الملتزمة، وبخاصة في أفريقيا، في تطبيق السياسات والممارسات الجيدة خلال كامل سلسلة القيم الخاصة بالموارد الطبيعية، أي خلال العملية الكاملة لتنمية الموارد الطبيعية.

  • وقد تم تدشين هذه المبادرة في ظل ارتفاع أسعار السلع الأولية، والتوصل إلى اكتشافات جديدة، واهتمام قوي من جانب القطاع الخاص، والتزام الحكومات حيث يتزايد إدراك الكثير من البلدان الغنية بالموارد بضرورة اختيار نهج شامل للاستفادة مما يتيحه الازدهار الحالي من فرص. إن السلسلة الكاملة لإدارة موارد الصناعات الاستخراجية تتسم بالأهمية، بدءاً من كيفية منح التراخيص لاستخراج هذه الموارد إلى مراقبة العمليات وتحصيل الضرائب، ومن الإدارة السليمة للاقتصاد الكلي وتوزيع الإيرادات إلى إنفاق الموارد المالية بفعالية لتحقيق نمو مستدام وخفض أعداد الفقراء.

  • وتسعى مبادرة  EITI++ إلى التعاون مع جميع البلدان النامية، ولو أن التركيز في البداية ينصب على بلدان أفريقيا جنوب الصحراء. 

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • لماذا تتسم مبادرة EITI++ بالأهمية للتنمية المستدامة في أفريقيا جنوب الصحراء؟
  • يعيش حوالي نصف سكان أفريقيا جنوب الصحراء في بلدان غنية بالنفط أو الغاز أو الموارد المعدنية الصلبة.  فهذه البلدان مجتمعة تشكل نحو 70 في المائة من إجمالي الناتج المحلي لأفريقيا، وتحصل على الأغلبية العظمى من الاستثمارات الأجنبية المباشرة الوافدة إلى القارة.  وقد ارتفعت أسعار السلع الأولية حوالي 75 في المائة من حيث القيمة الحقيقية منذ عام 2000. ويمثل هذا الارتفاع فرصة فريدة للحكومات في مختلف بلدان أفريقيا جنوب الصحراء لتعبئة ثروة مولّده محليا من الموارد الطبيعية لتحقيق تنمية مستدامة.
    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • كيف ستساعد مبادرة EITI++ البلدان النامية على تحسين إدارتها لقطاع الموارد الطبيعية؟
  • يمثل الارتفاع القياسي الحالي في أسعار السلع الأولية تحديا وفرصة في الوقت ذاته لجميع البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء.  ولكي تحقق الصناعات الاستخراجية تأثيرا على عملية التنمية يجب أن يكون هناك تركيز على العملية الكاملة لتنمية الموارد الطبيعية.  وتسعى مبادرة EITI++ إلى الاستفادة من جهود مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (www.eitransparency.org) التي تم تدشينها لتحسين نظام الإدارة العامة في البلدان الغنية بالموارد من خلال النشر الكامل والتحقق من مدفوعات الشركات والإيرادات الحكومية من النفط والغاز وأنشطة التعدين.  وقد تطورت المبادرة الأولى EITI لتصبح تحالفا دوليا يضم حكومات البلدان المعنية، ومجموعة البنك الدولي، وشركات النفط والغاز والتعدين، ومختلف الهيئات في قطاع الصناعة، والمستثمرين، ومنظمات المجتمع المدني مثل منظمة الشفافية الدولية وأوكسفام ومنظمة الشاهد العالمي Global Witness.   ومن بين 22 بلدا تطبق مبادرة EITI حاليا، يقع 15 بلدا في أفريقيا. 

  • وستتجاوز مبادرة EITI++ هذا المسعى الأولي بأن توفّر للبلدان المعنية المساعدة الفنية، المالية منها والمرتبطة بالسياسات، طوال سلسلة القيم في الصناعات الاستخراجية، ومساعدتها على تحسين إدارة الثروات المرتبطة بالموارد الطبيعية.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • هل ستحل مبادرة EITI++ محل مبادرة EITI؟
  • لا. فمبادرة EITI هي هيئة مستقلة يوجد مقرها في النرويج وستظل تلعب دورها القوي والمفيد في مساندة التحرك تجاه زيادة الشفافية في مجال تدفقات الإيرادات الناجمة عن أنشطة النفط والغاز والتعدين.  وهي شريك أساسي في الترويج لمبادرة EITI++.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • كم عدد البلدان التي ستستفيد من مبادرة EITI++؟
  • طلب بلدان غنيان بالموارد المعدنية، غينيا وموريتانيا، بالفعل المساندة في تطبيق مبادرة EITI++.   كما أظهرت بلدان أخرى غنية بالموارد ومنخفضة الدخل في أفريقيا جنوب الصحراء اهتماما بهذه المبادرة الجديدة.  ورغم أن مبادرة EITI++ سينصبّ تركيزها في البداية على بلدان أفريقيا جنوب الصحراء، فإنها ستسعى إلى التعاون مع جميع البلدان النامية.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • ما هو الدور الذي سيلعبه القطاع الخاص في مبادرة EITI++؟
  • تمثل الشركات الخاصة جزءا حيويا في سلسلة قيم مبادرة EITI++ حيث إن الشركات الخاصة في أغلب الأحوال هي التي تقوم باستخراج الموارد الطبيعية وتحصل الحكومات منها على العائدات.  وتستهدف مبادرة EITI++ تحسين الأوضاع للقطاع الخاص كي يستثمر في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية، الأمر الذي يسمح لمؤسسة التمويل الدولية بمساندة مشروعات الصناعات الاستخراجية بمزيد من الفعالية. وعلى الشركات أن تلتزم العلنية والشفافية فيما يتعلق بما تدفعه للحكومات وأن تساهم في ممارسات الأعمال المستدامة التي تحقق منافع ملموسة للمجتمعات المحلية والبلدان التي تعمل فيها.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • كيف سيتم تمويل مبادرة EITI++؟
  • سيتم تمويل مبادرة EITI++ بإنشاء صندوق استئماني متعدد المانحين بوسعه الاستجابة على وجه السرعة إلى احتياجات البلدان فيما يتعلق بتنمية القدرات والأنشطة التحليلية طوال سلسلة القيم. وأثناء القيام بإنشاء هذا الصندوق الاستئماني، سيتعاون البنك الدولي مع الشركاء الإقليميين والثنائيين ومن بينهم في أفريقيا البنك الأفريقي للتنمية.  إننا نتوقع أن يساعد هذا الصندوق في تنمية القدرات خلال سلسلة القيم بأسرها. ويمكن أن ينصبّ التركيز في الطلبات الأولى للمساعدة على مجالات مثل منح التراخيص والتفاوض على العقود.

أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • ما هو حجم التمويل المتاح في الصندوق الاستئماني لمبادرة EITI++، ومن هم المساهمون المحتملون؟ 
  • يقوم البنك وشركاؤه الرئيسيون ببحث المساهمات في الصندوق الاستئماني.  ونحن على ثقة بأنه سيتم تعبئة ما يكفي من موارد لبدء الصندوق الاستئماني خلال الأشهر الستة المقبلة.  

  • أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة

  • كيف ستجري إدارة مبادرة EITI++؟
  • ستكون هناك لجنة استشارية مؤلفة من أصحاب المصلحة، ومن بينهم حكومات البلدان المتعاملة مع البنك وشركاء رئيسيين في عملية التنمية وأساتذة جامعيين بارزين، وذلك لتقديم المشورة والتوجيه في تطبيق مبادرة EITI++. 

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • هل مبادرة EITI++ هي مبادرة خاصة بالبنك الدولي؟
  • لا. فالبنك يلعب دور التسهيل للمبادرة.  وتتضمن مبادرة EITI++ العمل مع مجموعة متنوعة من الشركاء لتوفير المساندة للبلدان المعنية حين تواجه تحديات ذات صلة بالإدارة المستدامة لثرواتها الناشئة عن الموارد الطبيعية.

  • وكما ذكر السيد روبرت زوليك، رئيس مجموعة البنك الدولي: "نسعى حالياً إلى إقامة علاقات شراكة أكثر قوة في تطوير هذه الأفكار مع البلدان المتعاملة معنا، بالنظر إلى أن ’الالتزام الوطني’ بنهج مبادرة EITI++ يكتسي أهمية بالغة لنجاحها...  ويمكن لهذه المبادرة أن تؤدي إلى النهوض بالعولمة المستدامة التي لا تستثني أحداً من خلال توسيع قاعدة المستفيدين من تنمية الموارد."

  • أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • إذا كانت آليات استخدام الثروة النفطية في التنمية قد فشلت في تشاد، فلماذا يُتوقع من مبادرة EITI++ أن تكون أفضل تحت قيادة البنك الدولي؟

  • إن الآلية التي وُضعت في تشاد قد نُفذت في سياق معين لمشروع خط الأنابيب بين تشاد والكاميرون في محاولة لتحويل الإيرادات إلى أغراض التنمية.  أما نهج مبادرة EITI ++ فمختلف.  إذ يدرك هذا النهج أن قيادة البلد المعني والتزامه هما من العناصر الرئيسية.  وتسعى مبادرة EITI ++ بشكل خاص إلى مساندة البلدان التي تطلب هذه المساندة وترغب في تحويل الازدهار في قطاع السلع الأولية إلى نواتج إنمائية إيجابية وتخفيف حدة الفقر بشكل مستدام بين مواطنيها.   ونرى أن أفريقيا تضم الآن عددا متناميا من هؤلاء القادة، بدءا بغينيا وموريتانيا اللتين طلبتا مساندة من مبادرة EITI++، بما في ذلك في مجال أفضل الممارسات ذات الصلة بمختلف العناصر في عملية استغلال الموارد الطبيعية، من منح التراخيص وإدارة المالية العامة إلى الاستثمارات.  وهذه هي احتياجات المساعدة الفنية التي تسعى مبادرة EITI ++ إلى تقديمها.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • هل تعد مبادرة EITI++ وسيلة من جانب البنك الدولي لتطبيق مجموعة من الشروط على مختلف البلدان؟

  • لا. إن نهج مبادرة EITI++ يقوم على الاستجابة لطلب البلدان الحصول على مساندة.  وسيكون البنك الدولي مجرد طرف واحد من بين أطراف كثيرة تقدم هذه المساندة.  وكما ذُكر آنفا، يدرك البنك الدولي أن قيادة البلد المعني والتزامه من العناصر الحاسمة لنجاح هذا النهج.

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة


  • ما هو رأي البنك الدولي فيما يتعلق بأنشطة الصين في أفريقيا؟

  • يرحب البنك بزيادة جهود الصين للتعاون مع المؤسسات الدولية، ومن بينها مجموعة البنك الدولي، في قضايا التنمية في أفريقيا.  ونسعى إلى العمل إلى جانب الصين في مساندة التنمية في أفريقيا مع القيادة والالتزام الكاملين للبلدان الأفريقية .

    أسئلة يتكرر طرحهاعودة إلى أعلى الصفحة




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/XDB3ABDP90