مطبوعات البنك الدولي الخاصة بالتعاون مع المجتمع المدني

متاح باللغة: English, Français, Español

فيما يلي قائمة بالدراسات والتقارير والمطبوعات والمواد الأخرى التي أعدها البنك الدولي بشأن عمله التعاوني مع المجتمع المدني وكذلك موضوعات التنمية الأخرى ذات الصلة بالمجتمع المدني والتنمية الاجتماعية. وتعد هذه المواد وحدات إقليمية ووحدات شبكات ووحدات قطرية ووحدات أخرى مختلفة في كافة أجزاء المؤسسة. قائمة كاملة بجميع مطبوعات البنك الدولي.

الملامح الرئيسية:

التعاون بين البنك الدولي – المجتمع المدني – استعراض السنتين الماليتين 2007-2009
مذكرة توجيهية حول مشاركة الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة المباشرة بالبنك الدولي لعام 2009 (E)
مرجع المشاورات مع المجتمع المدني (E)

مطبوعات البنك الخاصة بالمجتمع المدني 

________________________________________

مراجعات بشأن تعاون البنك الدولي مع المجتمع المدني

تقدم هذه المراجعات تقييما شاملا، كل عامين إلى ثلاثة أعوام، حول علاقات البنك مع المجتمع المدني. كما توفر معلومات مفصلة حول إجراء المشاورات العالمية، وأمثلة حول التعاون العملي وآليات تمويل منظمات المجتمع المدني بالإضافة إلى مبادرات تواصل منظمات المجتمع المدني حسب مناطقهم ودوائر عملهم.

التعاون بين البنك الدولي – المجتمع المدني – استعراض السنتين الماليتين 2007-2009

التعاون بين البنك الدولي – المجتمع المدني – استعراض السنتين الماليتين 2005-2006

التعاون بين البنك الدولي – المجتمع المدني – استعراض السنتين الماليتين 2002-2004

التعاون بين البنك الدولي – المجتمع المدني – استعراض السنتين الماليتين 2000-2001

أعلى

________________________________________

معلومات عامة بشأن العلاقات بين البنك الدولي – المجتمع المدني

القضايا والخيارات الخاصة بتحسين التعاون بين البنك الدولي ومنظمات المجتمع المدني (مارس 2005). (E) تقيّم هذه الدراسة علاقات البنك الدولي في الآونة الأخيرة مع منظمات المجتمع المدني، وتقترح خيارات لتشجيع اشتراك المجتمع المدني الأكثر فعالية في الأنشطة التي يساندها البنك وفي إدارة المخاطر المرتبطة بها في المستقبل. كما تحلل خبرة البنك الواسعة المكتسبة بمرور الوقت في إشراك منظمات المجتمع المدني في نطاق واسع من عمليات التنمية وفي الحوار بشأن السياسات على المستويات المحلية والوطنية والعابرة للحدود الوطنية

.
العمل معا: العلاقات بين البنك الدولي – المجتمع المدني (2003). (E) يتألف هذا الكتيب الذي يقع في 36 صفحة من قسمين. يقدم القسم الأول معلومات أساسية عن البنك بما في ذلك هيكل نظام إدارته، ودورة المشروعات، وسياسات الوقاية، وبرامج مثل وثائق استراتيجيات تخفيض أعداد الفقراء. ويركز القسم الثاني على عمل البنك التعاوني مع المجتمع المدني بما في ذلك مبررات وطبيعة هذا التعاون، والموظفون المعنيون بالمجتمع المدني، وآليات التمويل المتاحة للمجتمع المدني.

التعاون مع المجتمع المدني [منشور] (E) (2003). يقدم هذا المنشور لقطة سريعة عن عمل البنك التعاوني مع المجتمع المدني. ويغطي الجوانب الثلاثة المتعلقة بسبب وكيفية والمسؤولين عن تنفيذ هذه الأنشطة في البنك. كما يتضمن المنشور معلومات عن كيفية مساندة البنك للمجتمع المدني من خلال المعلومات والتدريب والتمويل.

"الصناديق الاجتماعية الحكومية في البرازيل تعزز مبادرات المجتمع المدني الشعبية" (2001). كتب هذا المقال الذي يقع في 11 صفحة John Garrison عضو فريق المجتمع المدني. ويصف المقال الأهداف، والموضوعات العامة ذات الأولوية، وخصائص العمليات، وآليات المشاركة الخاصة بالصناديق الاجتماعية الأربعة عشر التي تديرها الحكومة والتي يمولها البنك الدولي والتي تقدر قيمتها بأكثر من 955 مليون دولار على مدى فترة سبع سنوات (1993-2001).

وتدلل المذكرة على الكيفية التي بدأت بها أموال "برامج المنح الصغيرة" هذه في مجالات مثل الوقاية من مرض الإيدز، وصون البيئة، وتخفيض الفقر في المناطق الريفية في إحداث تغيير هام في العلاقات بين الحكومة والمجتمع المدنيكتب هذا المقال .

من المواجهة إلى التعاون:علاقات المجتمع المدني – الحكومة – البنك الدولي في البرازيل" (E) (2000). هذه الدراسة التي تقع في 107 صفحات والتي كتبها John Garrison ، عضو فريق المجتمع المدني، تفحص العلاقات المتطورة بين البنك الدولي، والحكومة، والمجتمع المدني في البرازيل. وتقدم الدراسة عرضا عاما تاريخيا لقطاع المجتمع المدني البرازيلي، ومعلومات عن جهود البنك للتواصل مع المجتمع المدني بما في ذلك هدفه ومنهاجه، وأمثلة على اشتراك المجتمع المدني في القروض التي يمولها البنك.

"تحديات تشجيع التنمية التشاركية في الأمازون" (E) (1997). اشترك في كتابة هذه المذكرة التي تقع في 11 صفحة John Garrison، عضو فريق المجتمع المدني و Teresa Aparicio، عالمة الاجتماع الإنساني في بنك التنمية للدول الأمريكية. تقدم المذكرة معلومات مرجعية أساسية وتحليلا بشأن واحد من أشهر القروض التي مولها البنك وأكثرها إثارة للجدل في ولاية Rondonia Planafloro البرازيلية. وتقدم معلومات مرجعية أساسية عن المنطقة، وتشرح تفاصيل المشاكل التي ابتلي بها مشروع الموارد الطبيعية، وتصف الكيفية التي أعيد بها تصميم المشروع بعد عملية تشاركية اشتركت فيها منظمات المجتمع المدني المحلية.

أعلى

________________________________________

أدلة المشاورات

مذكرة توجيهية حول مشاركة الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة المباشرة بالبنك الدولي لعام 2009 (E): كجزء من خطة التنفيذ لتقوية تعاون مجموعة البنك الدولي في مجال إدارة الحكم ومكافحة الفساد، أعد البنك مذكرة توجيهية حول مشاركة الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة المباشرة . حيث توفر هذه المذكرة توجيها للأداء الجيد للموظفين وقضايا الصلاحيات المتعلقة بمشاركة المجتمع المدني. ويناقش الجزء الثاني من هذه المذكرة التوجيهية الاعتبارات القانونية والسياسية بشكل مفصل. وأخيرا، يقدم الجزء الثالث توجيها حول الأداء الجيد لضمان فاعلية تدخل البنك وضمان تنفيذها بما يتسق وتعليمات البنك وبتركيز خاص على العمل مع وسائل الإعلام والبرلمانات والمجتمع المدني.

المشاورات مع المجتمع المدني، مرجع أساسي- وثيقة عمل (فبراير 2007) (E). يقدم المرجع الأساسي، الذي أعده فريق المجتمع المدني، معارف وخبرات موظفي البنك الدولي بشأن كيفية التعاون مع المجتمع المدني وتشجيع التنمية التشاركية. قد نشرت النسخة الأولى منه في عام 2001 وأعدتها وحدة المنظمات غير الحكومية في شبكة التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا. وقد تطورت ونقحت نتيجة عرضها ومناقشتها بمرور الوقت.

المشاورات مع منظمات المجتمع المدني، إرشادات عامة لموظفي البنك الدولي (2000). (E) أعدت هذه المطبوعة التي تعتبر الأولى من نوعها وحدة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني التابعة للبنك في محاولة لتقديم مزيد من الإرشادات والمساندة في تسهيل المشاورات مع منظمات المجتمع المدني بشأن المشروعات، والسياسات، والإقراض من أجل الاستثمار. وعلى الرغم من أن هذه الإرشادات ليست ملزمة، فإنها تعكس المشورة والممارسات الجيدة المستخلصة من خبرة كثيرين من موظفي البنك

________________________________________

أدلة التمويل

دليل للموارد المتاحة للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني الأخرى (2003). (E) أعدت الطبعة الثانية من هذه الوثيقة بصورة مشتركة بين برنامج المنح الصغيرة التابع للبنك الدولي والمؤسسة الدولية للشباب. ويقصد بالمطبوعة أن تكون دليلا للموارد الفنية والمالية المتاحة لمنظمات المجتمع المدني.

________________________________________

مراجعات مجموعة التقييم المستقلة

استعراض إدارة تقييم العمليات للتنمية الاجتماعية في أنشطة البنك، فبراير 2004 (PDF, 0.4MB). يقدم هذا التقرير النتائج المجمعة لعدة عمليات تقييمية: استعراض الأدبيات، وتحليل الهيكل التنظيمي للتنمية الاجتماعية في هيئات المعونة، والدراسات الاستقصائية التي أجراها موظفو البنك، وتحليلا تقييميا شاملا للدراسات السابقة والجارية لإدارة تقييم العمليات ذات الصلة بالتنمية الاجتماعية. وتتوفر عند الطلب تقارير منفصلة عن كل من هذه العمليات.

نحو التنمية التي تتصدرها البلدان: تقييم اشترك فيه عدة شركاء لإطار التنمية الشامل. يونيو 2003 (PDF, 2MB) . أصبح إطار التنمية الشامل- الذي دشنه رئيس البنك الدولي (السابق) جيمس وولفنسون في أوائل عام 1999 – عاملا مؤثرا هاما على برنامج عمل التنمية العالمي. وهذا الاستعراض عبارة عن جهد اشترك فيه عدة شركاء لتقييم تنفيذ مبادئ إطار التنمية الشامل، ولتحديد العوامل التي سهلت أو أعاقت ذلك، ولتقييم مدي تأثير تطبيق الإطار في أنماط السلوك والنتائج.

"ملخص لإدارة تقييم العمليات: المنظمات غير الحكومية في المشروعات التي يساندها البنك الدولي" (1999). هذا هو تحليل موجز لدراسة أكبر أجرتها إدارة تقييم العمليات في عام 1998 بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية في الأنشطة التي يساندها البنك الدولي على المستوى القطري. وقد ركزت الدراسة على خمسة بلدان (بوليفيا والبرازيل والهند وكينيا ومالي) ووجدت أنه بينما يعتبر مستوى اشتراك المنظمات غير الحكومية مبالغا فيه وغير مستو عبر وحدات البنك، فإن أغلبية المشروعات التي خضعت للدراسة أظهرت إمكانية تحقيق النجاح لأن إعدادها وتنفيذها في وقت مبكر اتسما باشتراك منظمات المجتمع المدني.

"دروس وممارسات إدارة تقييم العمليات: اشتراك المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني في المشروعات التي يساندها البنك الدولي: دروس من تقييمات إدارة تقييم العمليات". أجرت إدارة تقييم العمليات التابعة للبنك سلسلة من الدراسات عن قطاع المجتمع المدني وتعامله مع البنك الدولي. وتشمل هذه الدراسات دراسة رئيسية أجريت في عام 1998 في خمسة بلدان وسعت إلى تحديد العوامل التي تسهم في تحقيق تعاون ناجح بين البنك الدولي والمنظمات غير الحكومية، وكذلك عددا من الدراسات الأخرى التي أجرتها إدارة تقييم العمليات. وتعتمد هذه الدراسة على هذه المجموعة من الأعمال لتحديد بعض النتائج والتوصيات الهامة التي يجب أن يسترشد بها البنك وهو يسعى إلى توسيع وتعزيز عمله التعاوني مع المجتمع المدني.

أعلى

________________________________________

مطبوعات أخرى (الفقر، التنمية الاجتماعية، الخ.)

وحد البنك الدولي نهجه إزاء التنمية الاجتماعية في استراتيجية وخطة تنفيذ واحدة تشمل البنك بأكمله، بعنوانتمكين الناس عن طريق تغيير المؤسسات: التنمية الاجتماعية في عمليات البنك الدولي، وهي تركز على الجهود الرامية إلى تمكين الفقراء نساء ورجالا من خلال زيادة مساندة البنك للإشراك الاجتماعي، والمجتمعات المتماسكة، والمؤسسات الخاضعة للمساءلة. وتعرّف التنمية الاجتماعية بأنها تغيير المؤسسات، وبهذه الصفة فإنها تشجع على تحسين النمو وتحسين المشروعات وتحسين نوعية الحياة. وتضع الوثيقة رؤية وأهدافا ومسار عمل للأمد الأطول وتقترح إجراءات وأهدافا ومقاييس مؤسسية محددة للسنوات الخمس القادمة. وقد أعدت هذه الوثيقة من خلال جهد استمر ثلاث سنوات وتضمن قدرا كبيرا من التقييم والبحث والتشاور.

متى يكون الدين الخارجي مستداما؟ ورقة عمل من أوراق بحوث السياسات أعدها فريق مبادرة تخفيض ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التابع للبنك الدولي (فبراير 2004) – تحلل هذه الورقة احتمالات ثقل أعباء الديون في البلدان النامية وتفحص مدلولات التحليل بالنسبة لسياسات الإقراض التي ينتهجها الدائنون الرسميون واستراتيجيات الإقراض التي تطبقها البلدان المدينة المنخفضة الدخل. وتظهر أن احتمال ثقل أعباء الديون يمكن أن يفسر إلى حد كبير باستخدام مجموعة صغيرة من ثلاثة عوامل: أعباء الديون، والسياسات، والصدمات. وتشير النتائج المقدمة في الورقة إلى أن احتمال ثقل أعباء الديون مرتفع بالفعل في كثير من البلدان المنخفضة الدخل، ويحتمل أن يزيد بشدة إذا قدم التمويل الإنمائي الواسع النطاق المطلوب لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في شكل قروض ميسرة بالمستويات التاريخية. وتدعو الورقة إلى خطة جديدة لتمويل تحويلات الموارد إلى البلدان المنخفضة الدخل بطريقة تتحكم في احتمال ثقل أعباء الديون، وتقدم حوافز جيدة للمقترضين، ولا تتضمن التزامات إضافية من جانب المانحين بتمويل منح جديدة واسعة النطاق.

أعلى

متى يكون النمو لصالح الفقراء: أدلة عبر البلدان – هذه الدراسة من إعداد مجموعة بحوث التنمية بشأن مناخ الاستثمار التابعة للبنك الدولي، وهي جزء من جهد أكبر في المجموعة لتحسين فهم العوامل المحركة للنمو الذي يكون في صالح الفقراء. وتتمثل نتيجتها الرئيسية في أن نمو متوسط الدخول مهم بدرجة كبيرة لتحقيق تخفيضات في الفقر النسبي والفقر المطلق على حد سواء. ويوحي هذا بأن وضع مجموعة سياسات تركز على العوامل المعروفة المحددة للنمو في متوسط الدخول، مثل حماية حقوق الملكية، واتباع سياسات اقتصادية كلية مستقرة، والانفتاح على التجارة الدولية، يجب أن يشكل جوهر استراتيجيات النمو الذي يكون في صالح الفقراء. وتشير النتائج المقدمة في الدراسة إلى أن الأدلة عبر البلدان لا يحتمل أن تقدم قدرا كبيرا من المعلومات بشأن السياسات والمؤسسات التي يحتمل أن تؤدي إلى أنماط نمو في الدخول النسبية تكون مخفضة لأعداد الفقراء. ويشير هذا بدوره إلى أن المزيد من البحوث على مستوى الاقتصاد الجزئي ودراسات الحالات يمكن أن يكون مفيدا في إلقاء الضوء على العوامل المحددة للتغيير التوزيعي في الدخل الذي يؤدي إلى تخفيض أعداد الفقراء,

شراكات في التنمية: التقدم في الحرب ضد الفقر (2004) – التقرير والكتيب عن تخفيض أعداد الفقراء. تحمل المطبوعتان عنوان "شراكات في التنمية: التقدم في الحرب ضد الفقر، 2004." وهما يستهدفان تقديم تقييم أشمل ومركز خارجيا لكيفية عمل مجموعة البنك مع الآخرين لمساعدة البلدان على التحرك نحو رؤية تخفيض أعداد الفقراء المجسدة في الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة وتوافق آراء مونتيري. وباستخدام أمثلة قطرية، تبرز المطبوعتان النطاق الواسع لأنشطة مجموعة البنك لتشجيع النمو ولتخفيض مستوى الفقر بأبعاده المتعددة.

الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في مجال الصحة: الارتفاع إلى مستوى التحدي (2003) – إذ لا يتبقى سوى أكثر قليلا من عشر سنوات على حلول موعد إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة، يطلق البنك الدولي مسودة تقريره الجديد بعنوان "الارتفاع إلى مستوى التحديات – الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة في مجال الصحة" ويقدمها باعتبارها نتيجة مختلطة في منتصف المدة. تدعو الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة ذات الصلة بالصحة البلدان النامية إلى تخفيض معدل وفيات الأمهات بنسبة ثلاثة أرباع ومعدل وفيات الأطفال بنسبة الثلثين، وتخفيض نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع بنسبة النصف، ومكافحة فيروس ومرض الإيدز والملاريا والأمراض المعدية الأخرى، وتحسين إمكانية الحصول على مياه شرب مأمونة والأدوية الضرورية. ووفقا لما ذكرته هذه المطبوعة، فإن "معدل الوفاة واعتلال الصحة في العالم مذهل... ويشكل عبئا يتركز بشدة في أشد بلدان العالم فقرا".

استراتيجية قطاع الموارد المائية: التوجهات الاستراتيجية لاشتراك البنك الدولي (2003) - تركز هذه المطبوعة على كيفية تحسين تنمية وإدارة الموارد المائية مع توفير المبادئ التي تربط إدارة الموارد بالقطاعات المحددة المستخدمة للمياه. وتشدد المطبوعة على القضايا الصعبة المثيرة للخلاف التي يتعين تحسين ممارسة البنك الدولي الخاصة بها وتشير إلى أن التحدي الرئيسي في مجال الإدارة ليس في وجود رؤية للإدارة المتكاملة للموارد المائية وإنما في وجود نهج "عملي ولكن مستند إلى المبادئ".

دمج المشاركة في التيار العادي لعملية إعداد وثائق استراتيجية تخفيض أعداد الفقراء. هذا تقرير عن دراسة أجراها موظفو البنك في منطقة أفريقيا وتولت تنسيقها Paula Donnelly-Roark (كبيرة علماء الاجتماع – منطقة أفريقيا) لتحديد العوامل التي تؤدي إلى تحقيق مشاركة أكثر فعالية من جانب المجتمع المدني في إعداد وثائق استراتيجية تخفيض أعداد الفقراء. وقد أجريت الدراسة في ثلاثة بلدان – كينيا والكاميرون وتشاد – وحددت نهجا للمشاركة قابلا للتكرار ومؤلفا من أربع نقاط هي: الحوار، والتحليل الجماعي، والعمل، والمتابعة من أجل الحصول على ملاحظات تقييمية.

أعلى
________________________________________

الرسالة الإلكترونية الخاصة بالتعاون مع المجتمع المدني
وقع للحصول على الرسالة الإلكترونية (E)

(E): مواقع بالإنجليزية

آخر تحديث: أغسطس/آب 2010

أعلى




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/2OV43AG4E0