إعداد الأولويات الإستراتيجية الخاصة بالمشاركة والتعاون بين البنك الدولي والمجتمع المدني

مذكرة خارجية وأسئلة إرشادية
متاح باللغة: Français, English, Español

تقوم مجموعة البنك الدولي بإعداد إطار الأولويات الإستراتيجية الخاصة بالعلاقات بين البنك الدولي والمجتمع المدني في مختلف وحدات المجموعة. ونحن في المرحلة الأولى حاليا.

تعليقات وإجابات على أسئلة عامة عن المشاركة والتعاون بين البنك الدولي والمجتمع المدني* سيتم تجميع التعليقات حتى يوم الأحد الموافق 4 مايو/آيار .


قام فريق المجتمع المدني العالمي بتشكيل فريق توجيهي على مستوى البنك يضم ممثلين من مختلف مؤسسات البنك ووحداته لتقديم المشورة والتوجيه لعملية الإطار الاستراتيجي. ومن المتوقع أن تستغرق هذه العملية الفترة من مارس/آذار حتى يوليو/تموز 2008 وتشمل نهجا من مرحلتين.

• أولاً، سيقوم الفريق التوجيهي التابع لمجموعة البنك الدولي بإشراك المعنيين من موظفي البنك والأطراف الفاعلة الخارجية لتقييم العلاقات بين البنك والمجتمع المدني واتجاهاتها، والتماس آرائهم بشأن كيفية تأطير القضايا الأساسية المتعلقة بهذه العملية. وسيتم كذلك تصميم دراسات حالة حول ما حققته هذه المشاركة من نجاح وما واجهته من صعوبات، والشروع في تنفيذها في هذه المرحلة. ومن ثمّ، سيقوم الفريق التوجيهي بإعداد مسودة ورقة الأولويات الإستراتيجية لعرضها على جهاز الإدارة العليا لاستعراضها. (مارس/آذار ـ مايو/أيار).

• أما المرحلة الثانية فستشهد وضع اللمسات الأخيرة على عملية التقييم، والتشاور مع ممثلين عن منظمات المجتمع المدني، والحكومات، والهيئات المانحة، ومراكز البحوث للوقوف على جوانب النجاح والإخفاق، وإدماج اقتراحاتهم بشأن تعزيز العلاقات بين البنك والمجتمع المدني. (يونيو/حزيران ـ يوليو/تموز).

وسيجري التشاور مع منظمات المجتمع المدني في كلتا المرحلتين. وخلال المرحلة الأولى، سيتم التشاور معها بصورة موسعة بشأن عدد من الأسئلة الإرشادية عن اتجاهات المشاركة والتعاون بين البنك والمجتمع المدني، أما خلال المرحلة الثانية، فسيطلب البنك من منظمات المجتمع المدني تقديم مساهمات محددة بشأن مسودة الورقة.

________________________________________________________________

ويتمثل الإطار المرجعي القائم بالنسبة للمشاركة مع المجتمع المدني في الورقة التي أصدرها البنك بعنوان:  قضايا وخيارات تحسين التعاون بين البنك الدولي ومنظمات المجتمع المدني*، التي ناقشها مجلس المديرين التنفيذيين لدى مجموعة البنك الدولي وساندها في يناير/كانون الثاني 2005. ويُذكر أن هذه الورقة اضطلعت بتقييم علاقات مجموعة البنك الدولي مع المجتمع المدني، وحددت خيارات وتدابير لتحسين هذا التعاون.

وهناك العديد من الأسباب المهمة وراء قرار مجموعة البنك الدولي القيام بتحديث إطارها الخاص بالمشاركة والتعاون.

1. يتيح التوسع المطرد في العلاقات بين البنك والمجتمع المدني فرصاً لتحسين نوعية نهج التشاور بشأن سياسات البنك، وتوسيع نطاق التعاون في مجال العمليات.

2. جددت القيادة الجديدة للبنك الاهتمام بتقوية علاقات البنك الدولي مع المجتمع المدني.

3. يشهد قطاع المجتمع المدني العالمي نمواً مستمراً، ولذا، من المهم بالنسبة لنا مواصلة تقييم وفهم هذا السياق.

4. تؤكد إستراتيجية البنك الدولي الخاصة بأسلوب إدارة الحكم ومكافحة الفساد على دور المجتمع المدني في تشجيع الحكومات الوطنية على زيادة مستوى الشفافية والمساءلة.

5. إن محاور التركيز الإستراتيجية الستة المُعلنة مؤخراً والتي يسترشد بها في عمل مجموعة البنك الدولي تتيح نطاقاً لتوسيع المشاركة والتعاون مع المجتمع المدني.


 


 




Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/JJ2N4YDPD0