بيان صحفي رقم: 2007/356/SDN معلومات الاتصال:
Anita Gordon هاتف: 4791-436-202-1
agordon@worldbank.org
Sergio Jellinek هاتف: 6232-294-202-1
sjellinek@worldbank.org • سوق عالمية حجمها 30 بليون دولار أمريكي
• 5 بلايين دولار أمريكي إلى البلدان النامية
• تعبئة 16 بليون دولار أمريكي لصالح الطاقة النظيفة في البلدان النامية كولون، ألمانيا، 2 مايو/أيار 2007 ـ أُعلن اليوم في مؤتمر معرض الكربون عن صدور الدراسة المعلوماتية السنوية السابعة للبنك الدولي عن سوق الكربون. وتوضح هذه الدراسة أن سوق الكربون العالمية قد زادت بمقدار ثلاثة أضعاف في عام 2006 – حيث بلغت 30 بليون دولار أمريكي مقابل 10 بلايين دولار أمريكي في عام 2005. وقد هيمنت على السوق مبيعات وإصدارات علاوات الاتحاد الأوروبي الخاصة بتخفيض انبعاث الغازات حيث وصلت قيمتها ا إلى 25 بليون دولار أمريكي تقريبا. كما أن حجم السوق، القائم على أساس المشروعات المنفذة في البلدان النامية والبلدان السائرة علي طريق التحول إلى نظام اقتصاد السوق، قد شهد زيادة حادة حيث ارتفع إلى 5 بلايين دولار أمريكي في عام 2006، أي بزيادة أكثر من الضِعف مقارنةً بمستواه في السنة السابقة. 
اضغط لتكبير حجم الشكل ويشير التقرير إلى أنه تم توليد موارد جديدة للبلدان النامية قدرها 8 بلايين دولار أمريكي من خلال آليات بروتوكول كيوتو منذ عام 2002. كما تشير تقديرات هذا التقرير المعني بأوضاع السوق إلى أن المشتريات المباشرة لتخفيض انبعاثات الكربون قد عبأت إضافية قدرها 16 بليون دولار أمريكي في شكل استثمارات مصاحبة معنية بمساندة مشروعات الطاقة النظيفة في البلدان النامية منذ عام 2002. ويقول وارن إيفانز، مدير شؤون البيئة بالبنك الدولي "إن هذه الأرقام تعتبر وثيقة الصلة بهذه القضايا لأنها تثبت أن سوق تخفيض الكربون قد أصبحت حافزاً قيّما على تعبئة تدفقات مالية كبيرة للطاقة النظيفة في البلدان النامية". العالم النامي يثبت كونه عاملاً محوريا في تخفيضات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري طبقا لتقرير أوضاع واتجاهات سوق الكربون لعام 2007، تعاقد العالم النامي على تخفيض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري بما مقداره بليون طن، وهو يمضي قدما على المسار الصحيح لإضافة تخفيضات أخرى قدرها بليون طن إلى السوق بحلول العام 2012. ويرى كاران كوبر الخبير المالي بالبنك الدولي والمشارك في إعداد هذا التقرير "أن هذه الأرقام توضح مساهمة العالم النامي الهامة في تخفيف مسببات تغير المناخ. فالبليون طن الإضافية من جانب البلدان النامية تبلغ نصف الانبعاثات التي يتعين على اليابان والاتحاد الأوروبي معاً تخفيضها من الآن حتى انتهاء الفترة الملزمة بموجب بروتوكول كيوتو." ويضيف أيضا فيليب أمبروسي، الخبير بالبنك الدولي وأحد المشاركين في إعداد هذا التقرير، "أن هذه الأرقام الخاصة بتنظيم سوق الكربون لا بد أن تعطي للبلدان الأخرى التي تفكر في تبني سياسات جديدة بشأن تغير المناخ كل أسباب الطمأنينة والراحة لأن التخفيضات ذات النوعية العالية لانبعاث الغازات من قبل البلدان النامية يمكن أن تساعد في تخفيف انبعاثات الكربون بطريقة تتسم بقدر أكبر من الكفاءة المالية." الجهود الخاصة للحد من مسببات تغير المناخ هناك انطلاقة أيضا لسوق طوعية ـ قوامها الإجراءات المتخذة من قبل الأفراد والشركات بشكل طوعي لا علاقة له ببروتوكول كيوتو أو بأية أنظمة أخرى ـ حيث تقوم أكثر من 50 شركة بأنشطة توازن مقابلة. وقد أشارت بعض التقديرات الواردة في التقرير المعني بأوضاع سوق الكربون إلى أن حجم السوق الطوعية سيصل بحلول العام 2010 إلى 400 مليون طن في السنة، أي ما يعادل حجم آلية التنمية النظيفة (CDM). إلا أن هذه التنبؤات تحمل في طياتها إنذارا قويا. إذ يحذر التقرير من "أن هذه الشريحة الطوعية ذات الإمكانات العالية تفتقر إلى المعايير المقبولة عموما، مما يجعلها منطوية على مخاطر كبيرة لا تتهدد الآفاق الخاصة بها فحسب بل تهدد أيضا بقية السوق، بما في ذلك قطاعات تجارة تخفيض الانبعاثات بموجب الأنظمة المرعية وبرامج التوازن." ويجري حاليا بذل جهود في السوق لإيجاد معايير طوعية مقبولة لبرامج التوازن. وقد قام تقرير أوضاع واتجاهات سوق الكربون لعام 2007 باستعراض اتجاهات هذه السوق استنادا إلى المواد التي قدمها محللو سوق الكربون والمعلومات المستمدة من المقابلات الشخصية مع عدد كبير من المشاركين في السوق. ويرتكز التقرير أيضا على البيانات الخاصة بالتبادل التجاري لعلاوات الاتحاد الأوروبي بموجب برنامج الاتحاد الأوروبي المعني بتجارة تخفيض انبعاث الغازات (EUETS) والبيانات المتعلقة بالصفقات المُنجَزَة بموجب آليات بروتوكول كيوتو المرنة ـ آلية التنمية النظيفة (CDM) وآلية التنفيذ المشترك (JI) ـ التي تتيح للبلدان الصناعية شراء تخفيضات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري في البلدان النامية والبلدان السائرة علي طريق التحول إلى نظام اقتصاد السوق، ويشمل ذلك أيضا البيانات الخاصة بالأسواق الطوعية. وقد ساهمت في تقديم بيانات لهذا التقرير شركة Natsource LLC، وهي شركة عاملة في مجال تقديم الأبحاث والخدمات الاستشارية في أسواق انبعاثات الغازات والطاقة المتجددة. وقد صرح جاك كوغن، رئيس شركة Natsource LLC "بأن أسواق تخفيض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري قد واصلت النمو والنضوج في عام 2006. فقد شهدنا في عام 2006 نشاطا متزايدا بشأن فئات هذا الأصل المالي ليس من جانب الشركات الصناعية التي يتعين عليها تحقيق أهداف الامتثال وحدها بل أيضا من جانب الشركات التجارية والبنوك والمؤسسات المالية التي تدرك جاذبية هذه السوق في مجال إدارة المخاطر وتحقيق عوائد على رأس المال. وسوف تواصل شركة Natsource استخدام خبرتها في مساعدة عملائها على تخفيض تكاليف الامتثال للأهداف الخاصة بتخفيض انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري والاستفادة من الفرص المتاحة في هذه الأسواق المتنامية". وتوضح تحليلات السوق أن الصفقات المتأتية من المشروعات المنفذة في البلدان النامية والبلدان السائرة علي طريق التحول إلى نظام اقتصاد السوق قد بلغت إجمالاً 466 مليون طن من تخفيضات انبعاث تلك الغازات، بالإضافة إلى علاوات بشأن صفقات لتخفيض ما مقداره 1.1 بليون طن بموجب برنامج الاتحاد الأوروبي المعني بتجارة تخفيض انبعاث الغازات (EUETS). وعلى الرغم من نمو السوق بهذا الحجم، إلا أن التقرير يشير إلى "أن التحديات الجسيمة المرتبطة بتغير المناخ سوف تتطلب تحولات عميقة، بما في ذلك التحولات في تلك القطاعات التي لا يمكن أن تصل إليها بسهولة أسواق إستراتيجية الالتزام بحد أعلى للتلوث الصناعي ـ مقابل الاستفادة من تجارة تخفيض الكربون Cap-and-Trade. وتشتمل هذه القضايا على تنفيذ استثمارات عامة وخاصة في مجالات البحث والتطوير من أجل إيجاد تكنولوجيات جديدة وتعميم استخدامها، وإجراء تغييرات في السياسات الاقتصادية والمالية، واتباع مناهج مبرمجة لعزل النمو الاقتصادي عن آثار تطور الانبعاثات بالإضافة إلى إلغاء إعانات الدعم المشوهة المقدمة إلى أنواع الوقود والتكنولوجيات المرتفعة الكربون." وقد جرى توزيع هذا التقرير على أكثر من 2000 مشترك في معرض الكربون لعام 2007 بما في ذلك المشترين والبائعين المعنيين بتخفيضات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري، والوسطاء، ومقدمي الخدمات من الشركات والبلدان على مستوى العالم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.carbonfinance.org* |
