بيان من السيد روبرت ب. زوليك

متاح باللغة: русский, 中文, Español, English, Français

واشنطن، 25 يونيو/حزيران 2007 - أود أن أعرب عن عميق تقديري للثقة التي أولاني إياها مجلس المديرين التنفيذيين في التصويت بالإجماع على تعييني الرئيس التالي للبنك الدولي. إنه حقاً لشرف خاص وإنها لمسؤولية كبيرة، وإنني كذلك لعلى أتم استعداد لبدء العمل بنشاط وحيوية.

لقد استفدت كثيراً من اجتماعاتي مع أعضاء المجلس ـ سواء بشكل منفرد أو جماعي ـ ولكم أثمِّن نفاذ بصيرتهم، وخبراتهم، وما أبدوه من دعم ومساندة. وأتطلع إلى العمل معهم، ومع محافظي البنك الدولي، وجهاز موظفيه الأكفاء والمتفانين في أداء واجباتهم، وذلك حتى يتسنى لهذه المؤسسة إعادة تركيز طاقاتها على العمل الحيوي الذي ينتظرها.

وبمجرد أن أتسلم مهام منصبي في البنك الدولي، فإنني سأسعى ـ وكلي شوق ـ إلى مقابلة أولئك الذين يقودون الأجندة الرامية إلى دحر الفقر في جميع المناطق، مع إيلاء اهتمام خاص لأفريقيا، ودفع عجلة التنمية الاجتماعية والاقتصادية قُدّماً، والاستثمار في تحقيق النمو، وتشجيع الأمل وإتاحة الفرص وصون الكرامة الإنسانية. وإنني على دراية بالحماس الذي يشعر به موظفو البنك نحو تلك الرسالة. ولكم أحترم سجل أداء موظفي البنك الذي يدعو إلى الفخر والزهو، وسعيهم الدؤوب للتعلّم والتقدم، والالتزام بتحقيق النتائج.

كما أنني أتطلع إلى الاجتماع على وجه السرعة مع جهاز الإدارة العليا وجهاز الموظفين في مجموعة البنك الدولي، ويشمل ذلك المؤسسة الدولية للتنمية، ومؤسسة التمويل الدولية، والوكالة الدولية لضمان الاستثمار، والتعلم منهم جميعاً، وذلك بمجرد أن أبدأ في مباشرة مهام منصبي. وأرغب أيضاً في أن ألتقي مع قيادة رابطة موظفي البنك الدولي والإصغاء إلى مشورتها.

كما أود أن أبدأ في الاطلاع على آراء وتجارب جميع منسوبي مجموعة البنك الدولي، بما في ذلك موظفونا العاملون في الخطوط الأمامية لجهودنا الإنمائية في البلدان الأعضاء.

فخلال رحلتي التي قمت بها مؤخراً إلى أفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية، سمعت من العديد من مختلف أصحاب المصلحة المباشرة المتعاملين مع البنك الدولي مراراً وتكراراً بأن موظفي البنك الذين يتعاملون معهم على درجة كبيرة من الكفاءة والمهارة. وأنا أتيه فخراً واعتزازاً بأني أصبحت واحداً من موظفي البنك.

إن مجلس المديرين التنفيذيين بالبنك الدولي وجهاز الموظفين والكثير من أصحاب المصلحة الحقيقية ليعلمون جميعاً أننا أمام تحديات جسام يتعين علينا التصدي لها. وعلينا أن نتعامل مع تلك التحديات بقدر من التواضع الذي أكتسبه البنك من خلال عقود طويلة من الخبرة. لقد تغير العالم تغيّراً كبيراً منذ إنشاء البنك الدولي قبل 60 عاماً.

وهذه المؤسسة التي لها سجل أداء متميز في مجالات التنمية وإعادة الإعمار وتوفير الموارد التمويلية لفي حاجة ليس فقط إلى التكيف مع تلك الأوضاع المستجدة: بل وينبغي عليها أن تكون سباقة في الجهود الرامية إلى تحقيق عولمة مستدامة تقوم على تحقيق نمو يشتمل الجميع، وعلى إتاحة الفرص، واحترام الكرامة الشخصية.





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/AY578AUL10