أسئلتك الخمسة الرئيسية عن البيانات المفتوحة للبنك الدولي

متوفر ب: English أسئلتك الخمسة الرئيسية عن البيانات المفتوحة للبنك الدولي

طرحها معا مارينا تاران وفيديريكو إيسكالير في 19 يونيو/حزيران 2012

عندما فتح البنك الدولي أبوابه وقام بتدشين مبادرة البيانات المفتوحة قبل عامين، تلقى مكتب المساعدات الخاص بالبيانات لدينا وابلا من الأسئلة والطلبات والتعليقات من قبل الطلاب والباحثين والصحفيين والاقتصاديين والإحصائيين وغيرهم. وزاد الطلب على بياناتنا وأصبح فريقنا يجيب حاليا على ما يقرب من ألف سؤال يتعلق بالبيانات شهريا عبر البريد الإلكتروني والهاتف.

هذه الشهية المتزايدة لبياناتنا تجعلنا متحفزين: ففريق البيانات المفتوحة متيقظ على الدوام لصدور بيانات ومصادر جديدة؛ ويقوم بتوثيق وجمع وحفظ البيانات؛ وتصميم الأدوات اللازمة لجعل الإطلاع على هذه البيانات أكثر يسرا، وإلى جانب ذلك الإجابة عن أسئلتكم والاستفادة من آرائكم في تحسين منتجاتنا.

فإذا كنت تتساءل عما إذا كنت الوحيد الذي يسألنا عن مكان التصنيفات التاريخية للبلدان، والأرقام الخاصة بإجمالي الناتج المحلي للاتحاد السوفيتي السابق، أو كيفية احتساب التغيرات في سنة الأساس، فإن الإجابة هي "لا"، لست وحدك. فنحت نتلقى كل يوم عشرات الاتصالات من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم بحثا عن إجابات على هذه الأسئلة وأكثر منها.

بعد أن طرح طارق السبل الخمسة الرئيسية للحصول على بيانات البنك الدولي (E)، قررنا وضع أكثر الأسئلة الخمس التي تُوجه إلينا في مكتب المساعدات الخاص بالبيانات المفتوحة.

ومن هنا ننطلق بدون ترتيب معين:

1. كيف تصنفون البلدان؟

يمكنكم الاطلاع على إجابة أكثر شمولا هنا، لكن باختصار:

حسب نصيب الفرد من الدخل

معيارنا الرئيسي للتصنيف هو نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي. واستنادا إلى نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي، يتم تصنيف كل بلد باعتباره بلدا منخفض الدخل، أو متوسط الدخل (وتنقسم هذه الفئة إلى الشريحة الأدنى والشريحة الأعلى من البلدان المتوسطة الدخل)، أو مرتفع الدخل. ويتم تنقيح هذه التصنيفات في الأول من يوليو/تموز من كل عام.

حسب المنطقة الجغرافية

ربما يبدو تصنيف البلدان جغرافيا بسيطا، بيد أنه يحتاج إلى المزيد من التوضيح من آن لآخر. فعلى سبيل المثال، رغم أن جيبوتي هي من بلدان منطقة أفريقيا جنوب الصحراء فإنها تصنف ضمن بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وفي حين أن إيران وفقا لتصنيف الأمم المتحدة (E) هي ضمن بلدان جنوب آسيا، فإن البنك الدولي يصنفها ضمن بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

ويتم تحديد هذه الإجماليات الإقليمية والمناطق الجغرافية في الأساس لأغراض العمليات والشؤون الإدارية. وحيث أنه لا يوجد في بعض البلدان مكاتب قطرية للبنك الدولي، فإنها تضاف إلى بلدان مجاورة قد تكون جزءا من منطقة جغرافية مختلفة.

التصنيف التاريخي للدخل

في حين يتضمن موقعنا صفحات تضم قوائم عن مختلف تصنيفات الدخل، مثل صفحة فئات البلدان والقروض، فإن البيانات التاريخية هي في الغالب ما يبحث عنه المستخدمون. في الحقيقة لدينا هذا أيضا، ويمكنك أن تجدها أسفل صفحة لمحة تاريخية (E) في شكل جدول مصمم ببرنامج إكسيل.

2. كم مرة يتم فيها تنقيح البيانات وتحديثها، ومتى؟

يعمل خبراء أكفاء في مجال الإحصاء والبيانات بدأب على التأكد من دقة بياناتنا بأقصى درجة ممكنة. وتأتي قاعدة البيانات الأساسية لمؤشرات التنمية في العالم من مصادر شتى تشمل هيئات كالأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وأجهزة الإحصاء الوطنية في مختلف البلدان حول العالم.

وعادة ما نقوم بتحديث مؤشرات التنمية في العالم أربع مرات سنويا في أبريل/نيسان ويوليو/تموز وسبتمبر/أيلول وديسمبر/كانون الأول. وربما يتم تحديث مجموعات البيانات بوتيرة أقل أو أكثر، ويمكن العثور على المعلومات المحدثة في قوائم دليل البيانات الخاصة بكل فئة من البيانات.

كما ننشر صفحة عن تحديث البيانات وتصحيح الأخطاء (E) لتسجيل التغيرات الأساسية أو المراجعات للبيانات المنشورة من قبل.

3. هل أستطيع أن أحصل على نصيب الفرد من إجمالي الدخل القومي (أو أي بيانات أخرى عن المؤشرات) لمجموعة معينة من البلدان خلال سنوات معينة؟

بالتأكيد، تستطيع. أفضل وسيلة لاسترجاع هذه البيانات هو استخدام إحدى أدوات بياناتنا، مثل صفحة المؤشرات على موقع البيانات التي تتيح ببساطة أيضا تصفح البيانات حسب البلد أو الموضوع. بالنسبة لمن يشعرون بالارتياح لتوجيه أسئلة مصممة خصيصا، فإن أداة بنك البيانات (E) تساعدك على صياغة أسئلتك الخاصة، ورسم جداول ورسوم بيانية وخرائط وحفظها ودمجها وتبادلها بسهولة.

كما أعددنا فيلما تعليميا عن بنك البيانات (E)وأعددنا بعض الأسئلة والإرشادات التي تتردد كثيرا. (E) إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فضلا اتصل بنا على موقع data@worldbank.org ونحن دائما على استعداد لتقديم العون.

4. هل يمكن تغيير سنة الأساس بالنسبة للسلسلة الثابتة وموافاتي بالبيانات، لنقل عن "نفقات الاستهلاك النهائي" (الثابت عند 2000 دولار) وفقا لعام أساس مختلف؟

في الحقيقة يمكن أن تفعل ذلك بنفسك- وبوسعك أن تجد هذه المعلومات في صفحة "معلومات عن البيانات". ويشرح لك التوضيح كيف يمكن تعديل مقياس سنة الأساس المقدرة عند 2000 إلى 1995، بيد أن الإجراء نفسه يمكن أن ينطبق على تعديل سنة الأساس إلى أي عام آخر.

5. نود إعادة نشر بياناتكم في بحوثنا/منشوراتنا/مواقعنا على الإنترنت- من الذي ينبغي أن نتصل به وكم يكلف ذلك؟

نحثكم على استخدام بياناتنا بطريقة مبتكرة؛ كل مجموعات البيانات المدرجة في دليلنا عن البيانات (إلا في حالة التنويه بغير ذلك) مشمولة بشروط الاستخدام. ولن تحتاج إلى الاتصال بأي شخص أو إلى التوقيع على أي اتفاق شريطة أن تلتزم بهذه الشروط. فهي تسمح باستخدامها مجانا بطريقة تجارية وغير تجارية، وبإعادة استخدام بياناتنا شريطة أن تنسب بطريقة صحيحة لمصدرها. ويمكنك أن تقرأ هنا النسخة المفصلة. (E)

هذه هي الأسئلة الخمسة الرئيسية التي يوجهها مستخدمو بياناتنا المفتوحة. انتظروا المزيد قريبا!





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/UZC4GXHUV0