世界银行行长保罗.沃尔福威茨
斯雷布雷尼察，2005年7月11日
斯雷布雷尼察的母亲们，贵宾们，女士们，先生们，
Es salaamu alaykum wa rahmatullah－上帝赐予你们和平、仁慈和祝福。
我们今天来到这里有许多原因，但是我们中多数人来到这里，是为了怀念和纪念二战以来欧洲发生的最严重的种族大屠杀的受害者。同样，我们来到这里，也是为了安慰幸存者，承诺将竭尽全力帮助他们重建被毁的生活生计。
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。两年前，我曾出席过这个仪式，并与一位幸存下来的母亲交谈，她说在她这个年纪，她应该是在盼望孙子出生。而现在，她唯一的希望就是能够找回她的丈夫和两个儿子的骨头，找回残骸的工作是我们对幸存者的一项重要的承诺。
我们也来到这里，重申我们的决心，决不让这种暴行再度伤害这片土地。实施这种行为的罪犯要对此负责，但这是在全世界良心上的一个污点，因为我们未能采取更多措施来制止它。对那些罪犯必须绳之以法。这不仅仅是要防止未来再犯罪，而且是开始愈合伤口以及东南欧地区波黑各族人民实现妥协的重要前提条件。
在这个地方很难感到乐观，但是最终，我们来到这里，也是为了表达我们的希望，希望这个国家的所有公民利用这一机会，不仅仅是反思过去，而且要承诺建设更光明的未来。我对波黑在大规模悲剧事件后过去十年所取得的进步留下了深刻印象。
昨天，我有幸会见了一批萨拉热窝的青年。这些青年具有不同的种族背景，但他们所表达的愿望实际上是没有差别的。他们都希望得到更好的教育，更好的工作，能够了解他们所生活的这个美好的欧洲大陆和世界其他地区。
我感到自豪的是，世界银行能够参与为这个国家建设更美好的未来，并且我呼吁今天在场的每一个人都站到一起，使年轻一代的梦想成为现实。让我们汲取力量，下定决心，使我们今天在这里，在斯雷布雷尼察所纪念的可怕事件永远不再重演。
谢谢。
|
