| 概要： - 世界银行的社区援助方案的使命是提高华盛顿特区人口的生活质量。该方案的目的是以持续的和可持续的方法改善当地家庭和儿童的生活，尤其是在教育和青少年发展方面。
- 该方案鼓励那些以推动发展中国家经济发展和减轻贫困为日常工作重点的世界银行工作人员对华盛顿特区的最贫困人口展示他们的关怀和慷慨。
- 该方案的活动主要集中在四个方面：慈善捐赠、能力建设、工作人员义工、以及伙伴合作。世行工作人员每年通过慈善捐助活动为当地筹集资金，并在必要时为国际灾害救济活动筹集资金。他们自愿为社区团体工作，为它们捐助回收的设备、家具。他们还制定了一个赠款方案，为当地非赢利机构提供金融援助。当地高中生可以获得世行提供的暑期实习机会。世行2007财年还参与启动了一个新的、三年期的倡议，目的是提高华盛顿特区第6、第7 和第8分区致力于教育和青少年发展工作的非赢利机构的能力。
方案综述： 捐助方案。社区援助赠款方案为华盛顿地区的非赢利组织提供提供小型赠款。2007财年，该方案总共为18个当地慈善机构和5个资助合作社提供了96万美元的赠款，以支持它们在以下方面的活动：实施哥伦比亚地区公立学校的教育支持方案、课后辅导、修复低收入住房、防治艾滋病病毒/艾滋病、为失业工人提供技术培训、为无家可归者提供餐食、为拉美青少年提供援助、以及产前和婴儿护理。该方案是由一个赠款委员会管理的，后者由世行工作人员和当地赠款机构（如国家首都地区社区基金会）代表构成。赠款委员会最近将重点精简为支持致力于华盛顿特区第6、第7 和第8分区教育和青少年发展工作的非赢利机构。 资助合作社。援助方案还积极与其它当地捐助机构合作，共同支持五个正在试验解决有关社会问题的新方法的当地资助合作社。2007财年，世行为这五个合作社提供的资金达到了23万美元，即特区教育组织（5万美元）、社区发展支持合作社（5万美元）、华盛顿艾滋病伙伴（5万美元）、华盛顿移民伙伴（5万美元）、共同基础基金（3万美元）。 工作人员的义务工作。2007财年，世行工作人员为华盛顿市区的慈善机构提供了一万多小时的各种社区服务，从实际动手的直接服务到参加非赢利组织董事会发挥领导作用。世行制定了一个“自愿者日”政策，允许工作人员每年请一天行政假期为一个慈善机构工作。社区援助方案与世行的业务局一道组织社区服务项目，将团队建设活动与这些项目相结合，如每年四月举办的“同心同力”（Together）国家重建日。实干家资金方案通过鼓励世行工作人员提供义务服务和为世行工作人员和退休人员定期帮助的非盈利组织提供500美元奖励的方法，补充世行的当地捐赠工作。 实物捐助。社区援助方案回收办公室家具、办公物品和电脑设备，然后将这些物品捐赠给地方慈善机构。2007财年，它共捐赠了超过15万美元的货物和服务。 河东区倡议。2007财年，社区援助方案发起了一个三年期的、总价值75万美元的河东区倡议，以联系哥伦比亚特区第6、第7 和第8分区最贫困的和服务不足的青少年。该倡议的主要组成部分是提高Anacostia河以在教育和青少年部门工作的非赢利机构的能力，衡量和交流他们的社区工作效率。有关的合作伙伴包括市政学院、非赢利圆桌组织、乔治敦事业小组、以及其它资助机构（特区青少年投资信托公司、FBR、以及Kimsey基金会）。其它组成部分的重点是改善为青少年提供的支持服务，如通过利用pro bono私营部门伙伴和世行工作人员的义工，将四个学校（Anacostia、Ballou、Eastern和HD Woodson）以前没有利用的教室转变为学生资源中心。一个当地的非政府机构—学校中的社区（CIS）—正在为个中心发挥联系协调的作用，并将监控和追踪服务者的绩效和学生进步情况。其它合作者包括特区公立学校、美国设计合作天主教大学、微软公司、范例服务小组、以及哈佛大学社会工作学院。 学生实习机会。“高中生实习方案”为当地低收入社区的高中生提供学习职业技术的机会。2007年夏季，21名华盛顿公立学校的学生在世行各部门进行了实习。实习生获得了工资收入以及每星期五提供的付费培训。该方案还包括了无家可归的学生，对他们来说，这种经历一般可以增加他们的自信心。最近，该方案扩大了，可以为数名学生提供长达一年的实习期。 年度捐款活动。世行的“社区联系基金”是世行成立的一个独立的非盈利组织，目的是监督世行每年从工作场所（即“社区联系活动”）筹集的慈善捐的分配。工作人员通过薪金扣减或现金作出捐赠，还组织特殊的抽资活动。捐款惠及了215个当地慈善机构，如Bethany之家、特区中央厨房、华盛顿特区人类栖息地、美国无国界医生、拉丁美洲青少年中心、以及Whitman-Walker诊所。2007财年的筹资活动取得了史无前例的成功：世行工作人员直接地或通过55个特殊筹资活动间接地捐赠了近90万美元。为此，世行提供了50%的机构配套捐款，总共大约45万美元。在这些活动中，许多世行业务局还捐献了它们全部或部分节日预算（总共大约9万美元），使2007财年的最终筹资额大大超过了140万美元。 灾害援助。2007财年，自然灾害夺去了成千上万人的生命，使千百万人流离失所，没有食物、住房或资源。世行集团的工作人员经常在世行机构的餐厅内设立捐款台，自发地为全世界发生的此类自然灾害作出反应。这些资金也是通过世界银行的社区联系基金管理的。2007财年，世行工作人员共为埃塞俄比亚、印度尼西亚、苏里南和乌拉圭的临时救济活动筹集了2.8万美元。加上世行的机构配套资金和世界银行社区联系基金（WBCCF）的配套资金，为这四个灾害提供的捐款大约为4.1万美元。通过这些捐款活动筹集的资金被提供给直接参与救援业务的非政府组织。2007财年，这些组织包括美国红十字会、美洲开发基金会、以及受到世行驻亚的斯亚贝巴代表处支持的一个埃塞俄比亚土著非政府组织—AGOHELD。 重点活动 - 2007财年，社区援助赠款达到了96万美元；
- 世行工作人员一般每年捐助一万多小时的社区服务；
- 2007财年，社区联系活动筹集了超过140万美元的资金；
- 2007财年，捐赠的物品和服务的总价值达到了15万美元；
- 世界银行与当地伙伴一道启动了一个为期三年、价值75万美元的“河东区倡议”， 以提高华盛顿特区第6、第7 和第8分区致力于教育和青少年发展工作的非赢利机构的能力。
### 2007年10月更新 媒体联系人：
Viki Betancourt: (202) 473-9127; 电子邮件： vbetancourt@worldbank.org | 
