Available in:?Hrvatski - 世界银行与克罗地亚之间的新的伙伴战略的目的是，支持该国加入欧盟的程序
- 世界银行在克罗地亚积极推动以下各方面的工作：良好的经济管理，行政管理和司法改革，私营部门发展和竞争，教育、卫生和社会福利，以及环境保护
2008年9月30日 - 环境保护、土地注册、法院现代化、贸易竞争力。克罗地亚从2005年10月开始进行加入欧盟的正式谈判。迄今为止，该国为了推动加入欧盟的程序，不得不解决这些方面和大量其它方面的问题 截至2008年9月，克罗地亚已经与欧盟就33项欧盟法规谈判章节中的21项进行了谈判，并暂时结束了三项 —— 教育和文化、科学和技术、以及企业和产业政策。欧盟于今年年初宣布，克罗地亚很有可能在2009年11月之前结束加入欧盟的谈判；人们普遍认为，克罗地亚将在2011年正式加入欧盟。 世界银行的克罗地亚国家业务经理Andras Horvai说：“克罗地亚过去十年来在经济和政治上取得了显著进步。重要的是，克罗地亚要继续沿着既定的改革道路前进，在更困难的外部环境下保障人民的生活水平和经济，缩小与欧盟成员国之间的收入差距。新的伙伴战略的目的是以财政、社会和环境可持续的方法支持克罗地亚加入欧盟的过程，改善克罗地亚人民的生活质量。” 世界银行的克罗地亚国家伙伴战略的重要目的是支持该国完成加入欧盟的程序。作为一个就广泛问题提供建议和分析的拥有全球经验的机构，世界银行继续通过支持克罗地亚和其它国家加入欧盟的改革努力发挥重要的“工具箱”的作用 —— 它们也已经看到了成果。 “今天的克罗地亚拥有很多值得骄傲的成就。它在很短的时间内从一个被战乱毁坏的国家转变为一个先进的中等收入经济，现在已经站在进入欧盟的台阶上。国家伙伴战略的主要目标是帮助克罗地亚在加入欧盟时成为一个能够为其人民创造更多的机会和提供更好的教育和卫生服务的、充满活力和竞争力的经济，”世界银行的克罗地亚国家业务局局长Orsalia Kalantzopoulos说。“在加入欧盟的重要旅程中的最后阶段，我们将与克罗地亚政府和利益相关者密切合作，吸取我们与其它欧盟候选国合作的经验和教训。” 实地成果 世界银行在克罗地亚积极推动若干方面的工作，其中包括良好的经济管理，行政管理和法院改革，私营部门发展和竞争力，教育、卫生和社会福利，以及环境保护。世行已经通过补充项目和分析工作与欧盟进行了密切的合作，并重点支持了能力建设工作，以帮助克罗地亚使用欧盟资金 根据2004-2008年的国家战略，世界银行支持的项目和已经实施的方案已经取得了积极的成果： - 降低了交易成本。地籍簿和土地登记办事处和系统都实现了电算化，从而将积压的工作减少了60%。因此，在90个土地登记办事处中有40个消灭了积压的工作，并能够在7天内完成财产转移登记。
- 行政管理改革。根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
- 使克罗地亚成为一个更有吸引力的贸易通道。里耶卡港的改造和现代化建设使该港口的通行能力增加了一倍，并使克罗地亚有可能成为一个更有吸引力的贸易通道。
- 提高教育质量。72所学校的重建正在帮助减少多班制学校和提高全国儿童的教育质量。
- 改善医疗服务。在萨格勒布，紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟，从而拯救了更多的生命。
- 环境保护和降低能源费用。建立了一个新的公司，即HEP ESCO，以支持私营部门从事提高能源效率的项目。在Novigrad镇，新的节能灯替换了2,300个老式街灯，从而减少了该镇的能源费用和照明污染。
- 自然保护。8,000平方公里左右的喀斯特生态系统，其种包括许多国家和自然公园，得到了更好的保护，并由高度熟练的公园护卫员管理。
克罗地亚的方案是世界银行帮助中等收入国家应对它们所面临的独特挑战的更广泛的战略的一部分。除了去年帮助改善贷款条件以便发放低于市场利率的贷款之外，世行还通过以下方法与中等收入国家进行合作：分享其它国家的经验，以及帮助它们解决像环境可持续的发展、怎样建立竞争性的教育体制、以及司法和养老金改革等复杂问题。 | 
