媒体联系人： Alejandra Viveros: (202) 473-4306 aviveros@worldbank.org 华盛顿，2008年10月10日：世界银行今天与政府和私营部门一道启动了“女青少年倡议”（AGI），以推动贫困和后战乱国家赋予女青少年经济权利的工作。 通过世界银行、耐克基金会（Nike Foundation）、以及利比里亚和丹麦政府结成的伙伴关系，这个倡议已经开始在利比里亚试行。明年，它将被推广到阿富汗、尼泊尔、卢旺达、南部苏丹、以及第六个有待确定的国家。这项倡议每年提供300百万美元至500万美元的资助，是世界银行联合私营部门的一种新方法。 “目前，贫困国家的女青少年的教育水平一般都比20年前提高了。但在工作场所，她们仍然远远地落在男童的后面，”世界银行集团的罗伯特B.佐利克行长说。“对女青少年的投资正是贫困国家战胜贫困所需要的催化剂。在她们身上进行投资不仅仅是公正的，而且是一种明智的经济行为。” “女童是我们国家经济未来的关键，”利比亚总统Ellen Johnson Sirleaf说。“我们对作为第一个实施《女青少年倡议》的国家感到自豪，也希望其它国家与我们一道推广这方面的工作，以改善全世界女童和女青年的经济未来。” 这个倡议是今天在世界银行和耐克基金会共同组织的一个会议上启动的，目的是强调投资于女童的重要性，因为她们具有给其家庭、社区和国家带来前所未有的社会和经济变化的能力。 “这项合作开创了一种使今日的女童释放出未来经济能量的新方法。每个全球性公司都应该投资于女童效应。经济学家已经证明，这是一种最佳的可能实现的投资回报，”耐克公司的总裁和首席执行官Mark Parker说。“通过与市场需求相结合的有针对性的投资，女青少年将通过对我们全球经济发生的巨大影响，扭转贫困循环。” 公共和私营部门伙伴今天为资助该“倡议”作出了大约2000万美元的承诺，其中包括： · 耐克基金会的300万美元 · 丹麦的500万美元 · 挪威的300万美元 · 瑞典的300万美元 · 英国的200万美元 · 米兰市的300万美元 世行也在与一个有兴趣加入该倡议的私营部门实体核心小组建立伙伴关系，其中包括思科公司（Cisco）、渣打银行（Standard Chartered）、高盛公司（Goldman Sachs）、以及雪丽·布莱尔基金会（Cherie Blair Foundation）。 除了最初的六个国家之外，还将在老挝民主共和国和巴布亚新几内亚进行项目准备研究，以探索将这个倡议推广到这些国家的可能性。 “女青少年倡议”之所以专门定位于女青少年，是由于她们具有给其家庭、社区和国家带来前所未有的经济和社会变化的潜力。研究表明，女童和妇女对资源的控制是改善女童及其家庭福利的根本要素。她们是支持财富的代际转移和打破贫困循环的关键。 支持这个“倡议”的还有克林顿全球倡议、雪丽·布莱尔妇女基金会、渣打银行首席执行官Peter Sands、以及高盛公司常务董事及法人合作组织全球负责人Dina Powell。后者与佐利克和世界银行集团常务副行长Ngozi Okonjo-Iweala、耐克公司总裁和首席执行官Mark Parker以及耐克基金会总裁Maria Eitel、诺贝尔奖获得者Michael Spence、埃塞俄比亚超级模特Liya Kebede、格莱美奖获得者贝宁歌手Angelique Kidjo、以及其它名人一道，出席了该倡议的启动仪式。 “女青少年倡议”是世界银行集团《性别行动计划》，即“作为明智的经济学的性别平等”，的一个组成部分。该计划正通过改善妇女进入劳动力市场的条件、获得农田和工具、以及获得基础设施服务，帮助为妇女创造更多的机会。 如需进一步了解世界银行在性别方面的工作，请访问： www.worldbank.org/gender 关于耐克基金会 耐克基金会（www.nikefoundation.org）是耐克公司支持的一个非盈利组织，致力于投资于女青少年，把她们看作是改变发展中国家的最强大的力量。 |
