国际金融公司与成都小企业信用担保公司合作支持四川震后重建

2008年10月30日，成都—今天，世界银行集团成员之一国际金融公司（IFC）与中国成都市小企业信用担保有限责任公司（“成都小保”）签署了一系列协议，通过支持当地的中小企业来援助四川省的灾后重建，帮助恢复当地人民群众的生计。本次合作是IFC的四川地震灾后重建计划下的首个具体项目。　

成都小保是四川省内向中小企业提供担保的龙头企业。按照协议，IFC 将向成都小保提供1亿人民币的股权投资从而使成都小保有能力为受地震灾害影响地区的中小企业提供10亿元人民币（约1.5亿美元）的新增融资支持。

成都小保的董事长茆俊强评价道：“目前的经济恢复需要我们发挥特殊的作用，因此，我们非常荣幸与IFC再次合作。IFC的支持将为本地中小企业的恢复带来一个巨大的动力。”

此外，配合这一投资，IFC还将实施一项技术援助项目，以提高成都小保在风险管理、内控制度、员工培训以及产品开发等方面的能力。这项技术援助的经费将来自IFC创立的100万美元震后重建专项基金中的一部分。

 “四川震后重建计划是IFC在中国的重点工作之一。IFC与成都小保的合作将有助于这一地区长期、可持续的经济恢复和发展”， IFC执行副总裁和首席执行官拉尔斯·特内尔指出，“这一项目将有助于创造就业机会以及重要商品和服务的供应，帮助提高人民的生活水平。”

成都小保的总经理鄢国松说：“地震和国际金融危机的影响使得本地区的中小企业面临前所未有的困难，对于我们两家机构来说，实施这一支持项目正是时候。”

关于国际金融公司

国际金融公司是世界银行集团成员之一，致力于创造机会，帮助贫困人口摆脱贫困，提高生活水平。国际金融公司通过投资私营部门，在本地和国际金融市场筹集私营资本，以及向企业和政府提供咨询和风险管理服务等方式，促进发展中国家经济的可持续增长。在2008财年中，国际金融公司的新增投资总额达到162亿美元，较上一财年增加了34%。有关国际金融公司更多信息，请访问www.ifc.org。

关于成都市小企业信用担保有限责任公司
成都小企业信用担保公司（“成都小保”）成立于2001年。该公司为成都地区的中小企业向当地金融机构申请贷款时提供第三方保证。2008年，成都小保的总担保额将达到40亿元人民币， 股东权益为3.07亿元人民币。有关成都小保的更多信息，请访问www.cgccd.com。