Добрый день. Позвольте мне начать с того, что для меня большая честь находиться в обществе Родриго де Рато и Тревора Мэньюэла, которых я хотел бы поблагодарить за их дружеские наставления во время этих Ежегодных совещаний, которые для меня, как для нового Президента Всемирного банка, являются первыми. Кроме того, от имени Группы Всемирного банка я хотел бы поблагодарить Тревора Мэньюэла и высоко оценить его деятельность в должности Председателя Комитета по развитию. Он руководил Комитетом в трудные для наших учреждений времена, при этом проявив необычайную искренность, мудрость, энтузиазм и замечательное чувство юмора. В своем выступлении на совещании Комитета по развитию я поздравил делегатов с тем, что им удалось так много сделать всего лишь за два дня. Я думаю, нам удалось добиться значительных успехов в плане выполнения наших обязательств перед беднейшим населением земли, интересы которого мы в конечном итоге и представляем на этих совещаниях. Кульминацией этих совещаний стало принятие этого исторического решения – одобрение Комитетом по развитию и Международным валютно-финансовым комитетом предложения Большой восьмерки о 100-процентном списании задолженности некоторых беднейших стран мира. Путь к полному облегчению бремени задолженности свободен Теперь руководителям 38 стран, расположенных как в Африке, так и в других регионах мира, не придется выбирать между расходами на благо населения и погашением непомерных долгов, во многих случаях унаследованных от предыдущих правительств. Как в богатых, так и в бедных странах люди, заполняющие стадионы и собирающиеся на важных саммитах глубоко взволнованы теми страданиями, которые мы видим по всему миру. Эти люди требуют действий, и эта договоренность об облегчении бремени задолженности как раз и является одним из таких конкретных действий. В течение ближайших недель Совету директоров Всемирного банка будет представлен документ с описанием графика этой компенсации и соответствующей системы мониторинга. Особенно радует то, что в связи с этим знаменательным решением о 100‑процентном списании задолженности беднейших стран акционеры Банка заявили о своем намерении полностью, доллар в доллар, покрыть все финансовые издержки этой организации, предоставив дополнительные средства. Кроме того, Комитет по развитию поддержал разработанный Всемирным банком новый План действий для Африки. Достигнут полный консенсус относительно того, что настал исторический момент, когда открываются новые возможности действительно помочь Африке в ускорении экономического роста и проведении реформ. В совокупности обязательства стран Большой восьмерки и План действий для Африки представляют собой наиболее значительное за последние 50 лет решение об увеличении объема помощи на цели развития. Это решение увеличить объем помощи африканским странам не менее важно, чем облегчение бремени задолженности, тем более, что оно представляет собой обязательство оказать поддержку этим странам помимо облегчения их долгового бремени. Это увеличение объема помощи принесет желаемые результаты только в том случае, если оно будет сопровождаться активизацией самими развивающимися странами усилий, направленных на улучшение ситуации. Как сказал Премьер-министр Блэйр, это решение “услуга за услугу”. Улучшение ситуации во многих африканских странах позволяет мне надеяться на то, что сейчас перед нами открылись реальные возможности. Однако несмотря на огромное значение достигнутых договоренностей, еще важнее заключение комплексного торгового соглашения, учитывающего интересы бедного населения, – соглашение, заключением на которого в декабре этого года должен увенчаться Дохский раунд переговоров ВТО. Заключение торгового соглашения в Гонконге послужит стимулом к увеличению объема инвестиций и ускорению экономического роста, в результате чего миллионы и даже миллиарды людей в развивающихся странах навсегда покончат с бедностью. Мы не должны сбавлять набранные обороты и закрепить достигнутые успехи на переговорах ВТО в Гонконге. Мы договорились об увеличении объема помощи, нами достигнут консенсус относительно облегчения бремени задолженности, а теперь для полной картины давайте приложим усилия к тому, что этот раунд торговых переговоров стал поистине раундом развития. |
