Они рассказывают истории, которые попадают в новости

Стараясь восполнить нехватку информации о процессе восстановления индонезийской провинции Ачех, еженедельник “Ceureumen” занимающий непримиримую позицию и поддерживающий бедное население, призывает к ответу правительство и требует подотчетности в том, что касается использования внешней помощи. Это еженедельное приложение к самой читаемой газете в провинции Ачех стало важнейшим источником информации о том, что делается в процессе восстановления провинции. “Ceureumen” означает “зеркало” на языке жителей провинции Ачех. Еженедельник финансируется из управляемого Всемирным банком Фонда в поддержку децентрализации.

Meeting of the Ceureumen Editorial team, headed by Chief Editor Amy Sim (in red)

Эта группа журналистов сталкивается с трудностями, связанными с тем, что некоторые районы стали менее доступными, после того как цунами сильно перекроило береговую линию. Кроме того, до даты публикации осталось лишь четыре дня.

“Я боюсь больших волн”, – говорит один из журналистов, Маимун Салех, изображая испуг. Вместе с Зайдиром они побывали во многих местах провинции и внесли свой вклад в то, что еженедельник постепенно приобретает репутацию издания, “раскапывающего острые сюжеты”.

“То, что в эти отдаленные районы трудно попасть, – это только часть проблемы”, – говорит Дэйвид Кейс, новый консультант из расположенного в Вашингтоне Международного центра журналистики. Кейс пишет статьи в журналы “Роллинг Стоунз” и “Нэшнл Джиографик”. За те три месяца, которые он должен провести в Ачехе, он надеется придать законченный вид некоторым из идей своих местных коллег, хотя очевидно, что в своем деле они далеко не новички. Кстати, в сентябре группа журналистов организовала стажировку для студентов факультета журналистики местного университета.

“Во время большинства встреч с моими коллегами, люди упоминают газету”, – говорит Кейс. Это говорит о том, что газета пользуется все большим успехом, а некоторые торговцы начали продавать это приложение, которое должно быть бесплатным.

Финансируемая Фондом в поддержку децентрализации, участниками которого являются Азиатский банк развития (АзБР), Департамент международного развития Соединенного Королевства (Dfid), Программа развития ООН (ПРООН), Всемирный банк и правительство Нидерландов, этот еженедельник встал на ноги благодаря постоянному вниманию Эйми Сим, консультанта Всемирного банка по работе со средствами массовой информации в провинции Ачех.

	Local Acehnese reading their weekly edition of Ceureumen

“Мне не хотелось писать только для иностранцев или для разговаривающей на английском языке элиты”, – говорит редактор еженедельника 30-летняя Нани Африда, которая работает также корреспондентом влиятельной ежедневной газеты “Джакарта Пост” в провинции Ачех. “От цунами пострадали прежде всего бедные, и я хотела, чтобы они получили информацию, чтобы к их голосам прислушались, и чтобы все узнали об их проблемах”.

Африда носит консервативный мусульманский платок, и за ее спокойной внешностью скрывается взрывной темперамент. Она выросла в Ачехе, а затем вернулась сюда, чтобы рассказать о трудной судьбе провинции, пережившей многие годы вооруженного конфликта, хотя перед ней была открыта многообещающая карьера в Джакарте. “Репортером быть гораздо проще”, – говорит она. “А когда я редактор, я отвечаю за все, что печатается в газете. К счастью, на нас никто не пытается надавить, и до сих пор нам удавалось работать без какого-либо вмешательства”.

Работа с людьми, проводимая сотрудниками “Ceureumen”, не ограничивается публикацией материалов. Редакция сотрудничает с международной неправительственной организацией “Internews”, специализирующейся на журналистике, связанной с гуманитарными аспектами и развитием. Подготовлена и регулярно выходит в эфир программа о реконструкции провинции Ачех “Peunegah Aceh”. Раз в две недели в этой передаче 20 минут отведено “Ceureumen” и в течение этого времени в эфире обсуждается главная статья последнего номера. В какой-то момент программа была снята с эфира, однако вскоре будет возобновлена по многочисленным заявкам телезрителей.

В прошлом “Ceureumen” освещал такие темы, как проекты строительства жилья, деятельность неправительственных организаций и коррупция. В каждом номере на первом плане оказывается тот или иной аспект процесса реконструкции.

“Я думаю, на этой неделе самая важная тема – это концерт в защиту мира”, – говорит фотограф Хотли Симанджутак. “Для Ачеха это что-то новое. Кто из нас вспомнит, когда последний раз мы видели концерт или фейерверк и когда не было опасно водить машину после наступления темноты? Это что-то новое для целого поколения жителей Ачеха”.

Симанджутак начал свою карьеру, фотографируя свадьбы. Он научился фотожурналистике сам. Отвечая на вопрос о том, какое задание было самым трудным, он говорит: “Фотографировать боевиков во время конфликта”.

Другие сотрудники согласны с тем, что наиболее запоминающимся номером стал номер, посвященный миру, “damai”. Однако Симанджутак никак не может забыть те картины насилия.

“У меня есть одна фотография. На ней пожилая женщина на носилках. Она умирает, а вокруг перестрелка. И мы ничего не можем сделать, никак не можем вынести ее оттуда... Иногда мне кажется, что на большинстве моих фотографий изображено страдание людей”, – говорит он. “Единственные фотографии, не вызывающие грусти, – это фотографии с фестиваля Идул Фитри”.

Ситуация начинает меняться, и сотрудники редакции обсуждают вопрос о том, что следует переключить внимание с реконструкции на мирное урегулирование. В связи с этим возникает вопрос о новом формате – этим занимается еще один талантливый сотрудник редакции. Известный художник, чьи картины о цунами выставлялись в Японии и Куала-Лумпуре, Махди Абдулла является главным художником-оформителем еженедельника, хотя мог бы зарабатывать гораздо больше денег, рисуя свои картины, которые пользуются спросом у многих ценителей искусства, включая губернатора Ачеха Азвара Абубакара.

Тем временем, редакция попросила Кейса написать некролог в последний номер и поделиться своими идеями о том, как сделать статьи более интересными. Последней говорит Африда, обсуждая с коллегами юбилейный выпуск. “Людям нужна эта газета”, – улыбается она. “И мы будем публиковать больше информации о тех двух вопросах, которые интересуют их больше всего – о жилье и мирном процессе”.