Общие сведения:

• 27 июня 2006 года Президент Всемирного банка Пол Вулфовиц объявил о своем решении объединить Департаменты инфраструктуры и экологически и социально устойчивого развития в новую структуру – Сеть устойчивого развития, возглавляемую Кэтрин Сьеррой.
  
  
• Цель консолидации этих двух структур заключается в обеспечении учета экологических аспектов во всех операциях Банка, усилении синергизма, обеспечении более тесной интеграции основных операций и усилении внимания к соображениям устойчивости развития по мере увеличения объема инвестиций в инфраструктуру.

Устойчивое развитие – необходимое звено, связывающее краткосрочные и долгосрочные цели

Устойчивое развитие – это развитие, которое удовлетворяет потребности общества сегодня, не ставя под угрозу возможности последующих поколений по достижению ими своих целей в будущем, а открывая перед ними более широкие возможности для экономического, социального и человеческого развития по сравнению с теми, которые доступны нынешнему поколению. Устойчивое развитие – это построение лучшего будущего.

Идея – долгосрочная перспектива – лучший мир

К 2050 году численность населения планеты, которая в настоящее время составляет 6 миллиардов человек, достигнет 9 миллиардов человек. Почти весь этот прирост населения произойдет в городах и крупных населенных пунктах развивающихся стран. В 2006 году впервые в истории человечества численность городского населения превысила численность сельского населения. Учитывая, что в богатых странах темпы роста ВВП в среднем за последние 20 лет составляют 2 процента, а в странах с низким и средним уровнями доходов – 3,3 процента (эта цифра основана на темпах роста в 60-е и 70-е годы), мировой доход, который в настоящее время составляет 35 триллионов долл. США, достигнет 135 триллионов долл. США.

К 2050 году основные потребности населения планеты в жилье, продуктах питания и одежде могут быть полностью удовлетворены. Люди будут более здоровыми и образованными. Даже согласно пессимистическим прогнозам средняя продолжительность жизни в сегодняшних странах с низким и средним уровнем доходов достигнет 72 лет (по сравнению с 64 годами сегодня), а детская смертность среди детей в возрасте до 5 лет будет составлять 17 на 1 000 живорожденных детей (по сравнению с 85 детьми сегодня). Доля неграмотного взрослого населения, которая сегодня составляет 25 процентов, сократится до 5 процентов.

Историческая возможность – баланс между нынешними и будущими потребностями – цель Сети устойчивого развития

Многие решения, которые будут приняты в ближайшем будущем, будут иметь далеко идущие последствия. Значительная часть инфраструктуры, которая будет создана в ближайшие 20 лет, будет существовать и в 2050 году. Сегодня мы можем принять все необходимые меры для расширения возможностей в сфере развития при жизни будущих поколений. Реализуя стратегии стимулирования экономического роста, основанные на развитии инфраструктуры и сельского хозяйства, которые являются финансово, экономически и экологически устойчивыми и социально приемлемыми, мы приближаем более стабильное и устойчивое будущее, решая сегодняшние задачи экономического роста, повышения благосостояния населения и сокращения масштабов бедности. Достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, среди которых сокращение процента бедного населения в два раза к 2015 году, будет одновременно первым и решающим шагом в этом процессе.

Устойчивое развитие и Всемирный банк

Идея устойчивого развития не нова, и начиная с 80-х годов прошлого века в этой области отмечался быстрый прогресс. Банк взял на себя ведущую роль в разработке комплексного подхода к обеспечению экономического роста, и сегодня мы выходим на новый уровень, активизируя деятельность, направленную на стимулирование такого роста и повышение его качества. Новая Сеть устойчивого развития, возглавляемая вице-президентом, является результатом нового мышления, конвергенции и практического синергизма – она объединяет такие ключевые области деятельности, как инфраструктура (энергетика, водоснабжение, транспорт, городское развитие, добывающие отрасли, связь), социальное развитие, охрана окружающей среды, сельское хозяйство и развитие сельских районов.

С одной стороны уроки, усвоенные в процессе развития инфраструктуры и сельского хозяйства, однозначно свидетельствуют о том, что надлежащее управление, а также экологические и социальные соображения являются ключевыми факторами, определяющими успешность деятельности на местах.

С другой стороны споры о том, что важнее – развитие или экологическая и социальная устойчивость – урегулированы раз и навсегда. Эти цели не являются взаимоисключающими. Сегодня для многих развивающихся стран природные ресурсы (леса, экосистемы) являются движущей силой развития и сокращения бедности. Однако их нерациональное использование ставит под угрозу возможности для роста.

В социальном плане становится все более очевидным, что для поддержания роста стране необходимы эффективные, прозрачные и подотчетные учреждения, которые позволяют правительствам эффективно функционировать в интересах обеспечения потребностей населения, а также что участие всех слоев общества в процессе принятия решений имеет решающее значение для достижения устойчивых результатов в плане развития.

Задачи на будущее

Новая Сеть устойчивого развития будет осуществлять свою деятельность на всех уровнях – глобальном, национальном и местном, в крупнейших городах и самых малых населенных пунктах, способствуя решению следующих задач:

• Создание стабильных экономических возможностей путем содействия решению задач экономического роста в развивающихся странах, в частности, по таким направлениям деятельности, как развитие сельского хозяйства, сельских и городских районов, расширение доступа к источникам энергии, модернизация транспорта, обеспечение доступа к чистой воде и канализации, а также развитие телекоммуникаций.
  
  
• Усиление внимания к устойчивому управлению природными ресурсами в рамках крупномасштабных программ предотвращения обезлесения, внедрения устойчивого землепользования, применения лесного законодательства и устойчивого развития рыбного хозяйства и рыболовства с участием важнейших заинтересованных сторон (правительства, гражданского общества, доноров и частного сектора).
  
  
• Повышение эффективности управления во всех перечисленных секторах экономики с целью достижения устойчивых результатов с участием широких слоев населения и при обеспечении надлежащей подотчетности перед обществом.
  
  
• Сведение к минимуму последствий стихийных бедствий и снижение риска, связанного с изменением климата.
  
  
• Предотвращение конфликтов и содействие постконфликтному восстановлению стран.

###

Информация обновлена в марте 2007 года

Контактная информация для СМИ:
Серджио Джеллинек: 202-458-2841, электронная почта: Sjellinek@worldbank.org
Роже Морье: тел.: 202-473-5675, электронная почта: Rmorier@worldbank.org
Кристин Шрэдер: тел.: 202-458-2736, электронная почта: Kschrader@worldbank.org