Контактная информация: в Вашингтоне: Эйми Стилуэлл (Amy Stilwell (202-458-4906) astilwell@worldbank.org)
Гитанджали С. Чопра (Geetanjali S. Chopra (202-473-0243) gchopra@worldbank.org
Вашингтон, 21 апреля 2008 г. Сегодня опубликовано следующее заявление Президента Группы Всемирного банка Роберта Зеллика в ответ на письмо, полученное от премьер-министра Японии Фукуды, в котором он призывает включить вопросы, касающиеся продовольственного кризиса, в повестку дня предстоящего саммита Группы восьми. Я приветствую твердое намерение премьер-министра Фукуды уделить особое внимание проблемам продовольственного кризиса на предстоящем саммите Группы восьми в Японии, и его обращение ко Всемирному банку, ООН и другим международным организациям тщательно скоординировать свои усилия и подготовить совместный план действий. Мы рады поддержать Японию в качестве страны, председательствующей на саммите Группы восьми. Неконтролируемый рост цен на продовольствие и связанное с ним обострение проблем голода, недоедания и других проблем развития, могут привести к дальнейшему обнищанию 100 миллионов человек. Для более, чем 2 миллиардов человек высокие цены на продукты питания означают, что им ежедневно приходится прилагать огромные усилия к тому, чтобы свести концы с концами, отказываясь от самого необходимого, а для некоторых этот рост цен означает ежедневную борьбу за выживание, причем не приходится ожидать, что в обозримом будущем ситуация улучшится. Недоедание угрожает не только нынешнему, но и грядущему поколению. Это испытание для всего международного сообщества – испытание, которое мы не можем позволить себе не выдержать. Мы должны приложить усилия к тому, чтобы глобализация приносила блага всему населению планеты. И ни в чем это не проявляется более очевидно, чем в этой продовольственной проблеме, когда риску подвергаются миллионы людей. Донорам необходимо незамедлительно предпринять действия и откликнуться на призыв Всемирной продовольственной программы выделить больше средств на оказание экстренной помощи, с тем чтобы удовлетворить эти срочные потребности в финансировании. В противном случае голод угрожает миллионам людей. Этим людям международная система окажется не в силах помочь.
На недавно состоявшихся Весенних совещаниях Всемирного банка и МВФ министры из более, чем 180 стран поддержали Новый курс глобальной продовольственной политики. Этот курс предусматривает скоординированные действия, которые должны быть предприняты в ближайшее время, в средне- и краткосрочной перспективе: срочно оказать поддержку Всемирной продовольственной программе, выделив средства в порядке экстренной помощи странам и обеспечить поддержку систем социальной защиты, в частности таких ее компонентов, как программы школьного питания, «продовольствие в обмен за труд» и предоставление обусловленных пособий. В среднесрочной и долгосрочной перспективе необходимо содействовать увеличению объема сельскохозяйственного производства, более тщательно изучить последствия использования сельскохозяйственной продукции для производства биотоплива и принять меры в отношении торговли, в частности, сократить искажающие ее субсидии и торговые барьеры. Кроме того, необходимо заняться решением проблем, связанных с платежным балансом и бюджетом, стоящих перед странами, которые в наибольшей степени пострадали от роста цен на продовольствие, и мы намерены тесно сотрудничать с МВФ в данном направлении деятельности.
Что касается безотлагательных действий, мы сотрудничаем с нашими партнерами из числа учреждений ООН, стараясь определить наиболее нуждающиеся страны, которым мы сможем предоставлять финансовые ресурсы на льготных условиях и при необходимости поддерживать их иным образом. Мы планируем создание специального механизма ускоренного финансирования для оказания финансовой помощи особо уязвимым бедным странам, которые наиболее сильно пострадают от продовольственного кризиса и которые практически не имеют доступа к источникам финансирования. Кроме того, в ближайший год мы удвоим объем кредитных ресурсов, выделяемых на цели развития сельского хозяйства в африканских странах, таким образом способствуя столь необходимому увеличению объема сельскохозяйственного производства.
Очень важно, чтобы мы – международное сообщество – тщательно скоординировали свои усилия, свели к минимуму дублирование и занялись решением проблем, действуя одновременно по нескольким направлениям, с тем чтобы помощь получили те, кто более всего в ней нуждается, и чтобы были окончательно решены более долгосрочные проблемы, угрожающие продовольственной безопасности.
Эти краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные задачи будут важнейшим компонентом усилий, прилагаемых международным сообществом. Однако давайте прежде всего мобилизуем средства, необходимые для решения наиболее насущных задач. Мир может себе это позволить, а бедные и голодные люди – не могут”. Роберт Зеллик |
