Контактная информация:
В Вашингтоне: Карл Хэнлон (Carl Hanlon 202 473 8087
chanlon@worldbank.org)

Вашингтон, 29 апреля 2008 г.  Вашингтон (29 апреля).  Сегодня Президент Всемирного банка Роберт Зеллик выступил со следующим заявлением по поводу глобального продовольственного кризиса на совещании Координационного совета исполнительных директоров учреждений системы ООН, состоявшемся в Берне (Швейцария).

Ближайшие несколько недель будут иметь решающее значение для преодоления продовольственного кризиса. Для 2 миллиардов человек высокие цены на продукты питания означают, что им ежедневно приходится прилагать огромные усилия к тому, чтобы свести концы с концами, отказываться от самого необходимого, а для многих это вообще означает ежедневную борьбу за выживание. По нашим оценкам, за последние 2 года уровень доходов приблизительно 100 миллионов человек вновь упал ниже черты бедности в результате повышения цен на продовольствие. Это не стихийное бедствие, не природная, или естественная катастрофа. Будьте уверены – в этом нет ничего естественного. Однако для миллионов людей это, действительно, является настоящим бедствием.

Донорам необходимо действовать незамедлительно, откликнувшись на призыв ВПП выделить около 755 млн долл. США на покрытие неотложных потребностей. Пока обещано порядка 475 млн долл. США, однако голодных людей не накормишь обещаниями. Донорам необходимо «выложить деньги на стол», и предоставить ВПП максимум гибкости в том, что касается удовлетворения насущных потребностей, при этом сведя к минимуму ограничение ресурсов конкретными целями.

Удовлетворение этих неотложных потребностей – как бы это не было важно – еще не означает преодоление кризиса. Хотя за последние несколько дней наблюдается некоторое снижение цен на пшеницу, цены на рис и кукурузу, вероятно, будут оставаться высокими, а на пшеницу – относительно высокими. Международному сообществу необходимо включиться в совместную работу, выступая с политическими инициативами, с тем чтобы кризис этого года не стал частью повседневной жизни целого поколения. Уже сегодня от голода и недоедания каждый год умирают свыше 3,5 миллиона детей, а многие другие оказываются лишенными будущего.
У многих доноров, правительств и международных организаций есть свои планы и своя политика. За последние несколько дней мы стали свидетелями обещаний об оказании финансовой поддержки. Главное сегодня – это предпринять совместные действия, с тем чтобы выработать совместный международный подход к решению этих проблем.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за организацию этого совещания руководителей учреждений системы ООН. Благодаря этому совещанию мы сможем подключить ООН к активному участию в этом процессе.

Министры из более, чем 150 стран одобрили Новый курс глобальной продовольственной политики. Мы должны воплотить эти слова в конкретные действия.

Как обсуждалось на этом совещании в Берне, Новый политический курс должен предусматривать принятие мер в ближайшее время, в среднесрочной и долгосрочной перспективе: необходимо поддерживать системы социальной защиты, в частности, такие ее компоненты, как программы школьного питания и “продовольствие в обмен за работу”, а также программы обусловленной материальной помощи. Необходимо способствовать увеличению объема сельскохозяйственного производства, лучше осмыслить последствия переориентации некоторых отраслей сельского хозяйства на производство биотоплива, и принять меры в отношении торговли с целью сокращения субсидирования, вносящего диспропорции в систему международной торговли, и снижения торговых барьеров.

Группа организаций Всемирного банка будет сотрудничать с представленными здесь учреждениями ООН, с тем чтобы решить, какие страны являются наиболее нуждающимися, с тем чтобы, действуя совместно с другими партнерами, мы смогли обеспечить льготное финансирование этих стран и оказать им другую помощь. Мы уже наладили тесное сотрудничество с МВФ и региональными банками развития, взяв на вооружение интегрированный подход, предусматривающий согласованные действия.

Что касается Группы организаций Всемирного банка, мы обсуждаем с нашим Советом вопрос о создании механизма ускоренного финансирования для выделения грантов особенно уязвимым, бедным странам и оказания более своевременной и гибкой финансовой помощи другим странам. Для решения проблем в плане предложения продукции и объема производства, мы вдвое увеличили объем кредитования сельскохозяйственного сектора африканских стран: в следующем году на эти цели будет выделено 800 млн долл. США.

Мы настоятельно призываем страны не использовать меры, ограничивающие экспорт. Такие средства контроля стимулируют чрезмерное накопление товарных запасов, ведут к повышению цен и причиняют ущерб беднейшим жителям планеты, которым едва удается прокормить себя.
На прошлый неделе Украина подала другим хороший пример, отменив ограничения, действовавшие в отношении экспорта зерна. Это незамедлительно обернулось снижением цен на международных продовольственных рынках. Примеру Украины могли бы последовать другие страны.

Координируя свои действия, нам необходимо привлечь частный сектор и предприятия агропромышленного сектора.

Все это является важнейшими задачами, которые необходимо решить международному сообществу, и действия, направленные на решение этих задач, должны быть четко сформулированы уже в ближайшие недели, с тем чтобы миллионы людей не оказались в таком же положении на следующий год.

Однако прежде всего донорам необходимо сейчас же принять безотлагательные меры, с тем чтобы мобилизовать те 750 млн долл. США, которые необходимы ВПП для оказания чрезвычайной помощи. Мир может себе это позволить, а вот бедные и голодные люди – не могут.

#####