联系人：
华盛顿：
Geetanjali Chopra 202 473 0243
gchopra@worldbank.org
Amy Stilwell 202 458 4906
astilwell@worldbank.org
伦敦：
Derek Warren 44 207 968 4186
dwarren@worldbank.org
Paris Steven Jouy 33 01 4069 3022
sjouy@worldbank.org
2006年7月9日，华盛顿：世界银行行长保罗.沃尔福威茨给八国集团加五国（巴西、中国、印度、墨西哥、南非）的领导人写信，敦促他们7月17日星期一在圣彼得堡开会时就多哈回合贸易谈判达成协议。这封信分别写给这些国家的领导人，于周五晚发出。
信全文如下：
即将召开的八国集团会议以及计划中与中国、巴西、印度、南非、墨西哥、非洲联盟以及国际组织领导人的会晤提供了一个独特的契机，我们要想在多哈贸易谈判中取得迫切需要的进展，就必须利用这个契机。时间已经不多了，我们集体做出努力可以带来改变。我们的努力可以使数百万人摆脱贫困，提高发展中国家的收入水平，改善全球市场准入，降低各国纳税人和消费者的成本－或者听任整个努力毁于一旦，对大家都造成伤害。
良好的意愿比比皆是。美国贸易代表承诺“要尽我们所能”，上周指出“贸易谈判遭受挫折后最终重现曙光的例子屡见不鲜。”欧洲贸易专员说：“这里有一个三向的交易。二十国集团要求美国先增加降低农产品补贴的幅度，然后才接受削减工业品的要求。华盛顿可以拿出一个更好的提议，打破这个僵局。如果出现这种情形，欧盟将会同时对双方都对等提出更好的建议。”
虽然是否能成功地完成多哈回合将取决于具体的公式和费力的技术程序，但对于在圣彼得堡开会的各国领导人来说，有一个机会为取得成功提供十分重要的推动力。下周，如果美国能降低农产品补贴，欧盟能改善市场准入，加五国家能限制对制造业的关税，这样的集体承诺－一个能够实现世贸组织总干事帕斯卡尔.拉米提出的“20－20－20”目标的承诺－就可以有助于达成协议。
世界上最贫困的12亿人民，处于一天一美元贫困线下的人民，正期待着你们把良好的意愿变成果断的行动，正像去年在你们坚定的政治领导下启动具有历史意义的“多边减债倡仪”时一样。
有利发展的成果将会使富国和穷国都受益。这将是通往贸易全面自由化道路上迈出的重要一步，最终会为世界经济产生每年3千亿美元的附加产出。发展中国家本身会得到高达860亿美元的收益，使年度双边援助额相形见绌。
我敦促7月17日会议的所有与会者有备而来，做出妥协，确保成功。
真诚的
保罗.沃尔福威茨
|
RSS