Click here for search results
Online Media Briefing Cntr
Embargoed news for accredited journalists only.
Login / Register

МИГРАЦИЯ МОЖЕТ ПРИНЕСТИ «ТРОЙНУЮ ВЫГОДУ» - МИГРАНТАМ, СТРАНАМ ВЫЕЗДА МИГРАНТОВ И ПРИНИМАЮЩИМ СТРАНАМ, - ГОВОРИТСЯ В ДОКЛАДЕ ВСЕМИРНОГО БАНКА

Available in: 中文, English

Информация для контактов:
Брюссель: Александр Роуленд, тел.: +32 2 504 0992
arowland@worldbank.org
Вашингтон: Кристина Лакатос, тел.: +1 202 458 1343
clakatos@worldbank.org

Брюссель, 16 января 2007 г.—Миграция может пойти как на благо стран выезда мигрантов, так и стран, принимающих мигрантов, и, кроме того, способствовать снижению уровня бедности среди мигрантов - при условии улучшения координации процессов миграции между странами, - говорится в новом докладе Всемирного банка.

Внутренняя миграция в странах с переходной экономикой в регионе Европы и Центральной Азии, а также миграция из этих стран, носит масштабный характер и, по всей вероятности, будет и далее увеличиваться по мере роста спроса на рабочую силу среди молодежи вследствие снижения уровня рождаемости на большей части территории региона, - говорится в Докладе «Миграция и денежные поступления от работающих за границей граждан в странах Восточной Европы бывшего Советского Союза».

pr111607-ru-chart.gif

Широко известно, что иммиграция в Западную Европу за последние 15 лет существенно возросла, при этом на Западную Европу приходится 42 процента эмигрантов из Центральной и Восточной Европы, а также растущее число эмигрантов из стран бывшего Советского Союза. Менее известным фактом является то, что на глобальном уровне Германия и Франция — единственные из стран Западной Европы, которые входят в первую десятку стран мира, принимающих мигрантов. Россия занимает в этом списке второе место. Украина, Казахстан и Польша также входят в первую десятку стран мира, принимающих мигрантов (см. таблицу).

Россия привлекает мигрантов из стран бывшего Советского Союза, главным образом, из стран Кавказского региона и Центральной Азии, в то время как наименее обеспеченные работники из стран Центральной Азии мигрируют в богатый ресурсами Казахстан. Украина и Польша служат транзитными точками на пути мигрантов в Западную Европу.

Денежные переводы – это один из результатов миграции, который позитивно сказывается как на благосостоянии семей мигрантов, так и их родных стран. Для многих беднейших стран Восточной Европы и Центральной Азии денежные поступления от мигрантов являются крупнейшим источником внешних доходов, которые на протяжении последних 15 лет являлись своего рода амортизатором, защищающим от экономических и политических потрясений. На денежные переводы мигрантов приходится свыше 20 % ВВП Молдавии, Боснии и Герцеговины , а также свыше 10 % ВВП Албании, Армении и Таджикистана.

Для того, чтобы миграция была выгодна всем трем сторонам - странам выезда мигрантов, принимающим странам и собственно мигрантам - государствам следовало бы лучше координировать миграционную политику, обеспечивая баланс спроса и предложения на рабочую силу со стороны мигрантов через легальные каналы, которые предполагают защиту прав мигрантов, а также политически и социально приемлемы для стран, принимающих мигрантов.

«Возможности для улучшения действующих двусторонних соглашений по содействию миграции лежат в области создания экономических стимулов с целью обеспечения соответствия между предложением рабочей силы со стороны мигрантов и спросом на нее»,— поясняет Брайс Куиллин, Экономист Всемирного банка и соавтор доклада.

Готовых решений для проведения эффективной миграционной политики не существует, однако одним из вариантов является сочетание временной миграции и стимулов для возвратной или циклической миграции. Благодаря циклической миграции мигранты могли бы в течение непродолжительного времени находиться за пределами родины, не увеличивая при этом масштаба постоянной миграции.

«Новые подходы, среди которых циклическая миграция и использование экономических стимулов, могли бы содействовать укреплению двусторонних соглашений, — комментирует Виллем ван Ээген, Ведущий экономист Всемирного банка. - Если такие подходы окажутся действенными, то они принесут «тройную выгоду» мигрантам, странам выезда мигрантов и принимающим странам».

Потенциальные выгоды от циклической миграции:

  • принимающие страны могли бы ликвидировать дефицит рабочей силы, повысить доходы и ослабить социальное напряжение, связанное с незарегистрированной и неуправляемой миграцией;
  • страны выезда мигрантов могли бы наращивать человеческий капитал, который в противном случае был бы утрачен;
  • мигранты могли бы повысить свой доход, увеличить человеческий капитал и финансовые сбережения, поддерживать связи со своими семьями, снизить издержки, связанные с денежными переводами, и создавать торговые/инвестиционные связи между странами.

--


Related News

Комплексные Стратегии Мероприятий При Наступлении Засухи В Странах Центральной Азии И Кавказа В Новом Отчете Всемирного Банка
ВСЕМИРНЫЙ БАНК ОКАЗЫВАЕТ СОДЕЙСТВИЕ В СОВЕРШЕНСТВОВАНИИ СИСТЕМЫ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ И НЕДВИЖИМОСТЬ В РОССИИ
Совместное заявление по итогам встречи Министра финансов Российской Федерации Алексея Кудрина и Президента Группы Всемирного банка Пола Вулфовица



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/JDIZF2Z920