世界银行行长保罗.沃尔福威茨在发展委员会记者招待会上的讲话，2005年9月25日

        大家下午好。请允许我首先表示，我很高兴能够与罗德里戈.拉托和特雷弗.曼纽尔同台就座，并感谢他们在我第一次作为世界银行行长出席年会时给予指导。
        我也代表世行集团，对特雷弗.曼纽尔对发展委员会的领导表示感谢和赞赏。他在我们机构的一个关键时期指导了委员会的工作，而且在这样做时带来坦诚、睿智、热忱和幽默感。
        早些时候，在我对发展委员会的讲话中，我对代表们在两天的时间里取得如此多的成就表示了祝贺，在这两天里，我相信我们在履行对世界最贫困人民的义务方面取得了重要进展，我们在这些会议上归根结底代表的是他们。
        这些会议的亮点是发展委员会和国际货币基金组织委员会对八国集团百分之百取消一些世界最贫困国家债务的提议给予的历史性认可。
        通往完全取消债务的道路业已扫清。
        在整个非洲乃至世界各地，38个国家的领导人将不再需要在支出以造福其人民还是偿不可能的债务之间做出选择，这些债务往往是历届政府遗留下来的。
        从举办音乐会的体育馆到引人注目的首脑会议，富国和穷国的人民同样都为我们在世界许多地方目睹的苦难情景所感动。他们要求采取行动，而有了这个减债协定，他们达到了目的。
        我们迅速行动起来，向世行执董会提交了一份文件，列出了一个补偿时间表和一个监测体系，这个过程可以在数周内完成。
        我尤其高兴的是，在百分之百免除债务取得的突破上，世行的股东们承诺以一比一的资金保持国际开发协会的融资能力，保证将会有追加资金。
        发展委员会也对世行的非洲行动计划给予充分支持。一致的观点认为，我们已到达一个历史关头，面临着帮助非洲加速增长和改革的真正时机。
        两者结合起来，八国集团的承诺和非洲行动计划代表了50年来增加发展援助的最大的承诺。
        与减债同样重要的是，扩大对非洲的援助甚至更为重要，因为它是在减债努力的范畴之外支持这些国家的一个承诺。
        这种援助的增加，只有与发展中国家的良好表现相配合，才会发生效力。
        正如布莱尔首相所说，“这是对等交易”。正是许多非洲国家的绩效改善，给予了我希望，希望这是一个面临真正机遇的时刻。
        然而，甚至比这些巨大进展更为重要的是，我们需要在12月召开的世贸组织多哈回合会议上达成广泛的贸易协定。
        在香港达成贸易协定将会促进投资和经济增长，预示着发展中国家的数百万，甚至数十亿万人民摆脱贫困。
        我们现在已经取得的势头必须保持到香港的世贸组织谈判。我们有了增加援助的协定，我们有了减债的共识，现在让我们锦上添花，在贸易上实现一个真正的发展回合。