كتاب جديد للبنك الدولي: هناك حاجة ملحّة لتحقيق تقدم في مجال كفاءة استخدام الطاقة في البرازيل والصين والهندكتاب جديد للبنك الدولي: هناك حاجة ملحّة لتحقيق تقدم في مجال كفاءة استخدام الطاقة في البرازيل والصين والهند

منشور إعلامي:  2008/216/EAP

للاتصال:
في واشنطن العاصمة: Elisabeth Mealey
هاتف: 1-202-458 4475
بريد إلكتروني: emealey@worldbank.org

 27 فبراير/شباط 2008 ـ واشنطن العاصمة: يقول كتاب جديد صدر اليوم عن البنك الدولي إنه في ظل ارتفاع أسعار منتجات الطاقة وزيادة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في آن واحد مع ارتفاع مستوى الطلب على منتجات الطاقة في كل من الصين والهند والبرازيل، فإن للعالم مصلحةً كبرى في نجاح الجهود الرامية إلى تخفيض استهلاك منتجات الطاقة في تلك البلدان النامية الكبيرة.

يقول هذا الكتاب الذي صدر بعنوان "تمويل تحقيق كفاءة استخدام الطاقة: دروس مستفادة من البرازيل والصين والهند وما بعدها"، إن معدل استخدام منتجات الطاقة وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في كل من الصين والهند والبرازيل سيزيد بأكثر من الضعف في غضون حياة جيل واحد (بحلول عام 2030) ما لم تحقق تلك البلدان نجاحات كبيرة في جهودها لتحسين كفاءة استخدام الطاقة.

ويخلص هذا التقرير إلى أنه يمكن للتحسينات المتسمة بفعالية التكلفة أن تؤدي إلى تخفيض مستوى الاستخدام الحالي لمنتجات الطاقة في تلك البلدان بحوالي 25 في المائة على الأقل، كما يمكن للتكنولوجيات المتقدمة أن تخفض نمو الطلب على منتجات الطاقة كذلك بحوالي 10 في المائة على الأقل بحلول عام 2030، بالإضافة إلى تخفيض النمو المتوقع في انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون بحوالي 16 في المائة.

قال بوب تيلور، وهو أحد المؤلفين الرئيسيين لهذا الكتاب وخبير اقتصادي متخصص في مجال الطاقة بالبنك الدولي، "لقد قمنا من خلال هذه الدراسة بإخضاع مجال كفاءة استخدام الطاقة للفحص الدقيق للوقوف على أسباب صعوبة وضع الحوافز السليمة موضع التنفيذ حتى يمكن زيادة الاستثمارات. ويتمثل ما خلصنا إليه في وجود إمكانات هائلة غير مستغلة ـ وبخاصة في البرازيل والصين والهند، لكن العدد الكبير من الحلول الجيدة لا يمكنه النجاح إلا إذا توفر التمويل والاستثمارات اللازمين من جهة، والالتزام الصادق من جانب واضعي السياسات من جهة أخرى".

ويركز هذا الكتاب على كل من الصين والهند والبرازيل، بوصفها ثلاثة من بين أكبر عشرة بلدان مستهلكة لمنتجات الطاقة على مستوى العالم. وتضم هذه البلدان الثلاثة معاً 40 في المائة من سكان العالم، ويزيد حجم الطلب على منتجات الطاقة فيها على نصف ما تستهلكه بلدان العالم النامية. وبحلول عام 2030، ستشكل معا 42 في المائة من النمو في الطلب العالمي على الطاقة.

ويفيد هذا الكتاب بأن كفاءة استخدام الطاقة تمثل أمراً بالغ الأهمية في هذه البلدان الثلاثة "لأسباب تتعلق بأمن إمدادات الطاقة، وقدرة اقتصاداتها على المنافسة، وتحسين سبل كسب العيش، والاستدامة البيئية".

ولكن، وفقاً لهذا الكتاب فإن الدروس المستفادة على مدار السنوات العشر الماضية تشير إلى أن العائق الرئيسي أمام النهوض بكفاءة استخدام الطاقة يتمثل في نقص النظم والإجراءات التنظيمية والمؤسسية بالإضافة إلى عدم القدرة على الحصول على الأموال اللازمة. ومن الضروري اقتناع الشركات والبنوك بأن الاستثمار في غلايات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، أو أنظمة استعادة الحرارة المفقودة، أو وسائل الإضاءة الموفرة للطاقة له مردود كافٍ لتبرير هذه المخاطر.

وتشهد هذه البلدان الثلاثة الكبيرة تحقيق تحسّن تدريجي في هذا المجال. ففي الصين، يوجد قطاع آخذ في الظهور حالياً لكفاءة استخدام الطاقة على مستوى تجاري مستدام، وذلك بعد عشر سنوات من المساندة الحكومية القوية. أما في الهند، فقد أطلقت البنوك برامج لتمويل مشروعات صغيرة لكفاءة استخدام الطاقة في صناعات محددة، وهي جاهزة الآن للتوسع. وفي البرازيل، يمثل صندوق كفاءة استخدام الطاقة الذي تم إنشاؤه بتمويل من إيرادات شركات المرافق منطلقاً للقيام بالمزيد من التحسينات.

يقول بوب تيلور، "نرى التقدم الذي يجري إحرازه حالياً، ولكن عندما نفكر في نوع الطلب على منتجات الطاقة في أحد تلك البلدان في السنوات العشر المقبلة، فإن ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة وتحقيق تقدم أكثر سرعة هي ضرورة واضحة للغاية".

للاطلاع على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من مقابلة قصيرة بالفيديو مع الخبير بوب تيلور:

بشأن الصين:

http://worldbank.wmsvc.vitalstreamcdn.com/worldbank_vitalstream_com/022608taylorchina.wmv

بشأن كفاءة استخدام الطاقة بصفة عامة:

http://worldbank.wmsvc.vitalstreamcdn.com/worldbank_vitalstream_com/022608taylorint.wmv