Click here for search results
Online Media Briefing Cntr
Embargoed news for accredited journalists only.
Login / Register

Le traitement des eaux usées et l’enfouissement des déchets atténuent la pollution du fleuve Yangtze en Chine

Available in: 中文, English, Español
Dernière mise à jour : le 13 décembre 2007
Chongqing Urban Environment Project (Projet d’environnement urbain de Chongqing) [2000-2008]

Chongqing est une mégalopole en pleine expansion qui se trouve au confluent de deux grands fleuves dans le Sud-ouest de la Chine. En comptant les zones rurales et les petites communes avoisinantes, la municipalité de Chongqing compte près de 32 millions de personnes. Lorsque le projet a été élaboré à la fin des années 1990, l’approvisionnement en eau était adéquat, mais le système de traitement des eaux usées du centre urbain laissait grandement à désirer. Les eaux usées industrielles et domestiques brutes étaient déversées directement dans les fleuves Yangzi Jiang et Jialing par 600 sorties, menaçant la qualité de l’approvisionnement en eau. Les déchets solides étaient quant à eux jetés dans des sites à ciel ouvert non sanitaires ou de manière illégale et aléatoire.
Au moment même où les charges de pollution allaient augmenter en raison de la croissance rapide de la population et de l’industrialisation, l’ouverture du barrage Three Gorges à quelques 600 km en aval contribuait à faire diminuer la capacité de curage et d’assimilation du fleuve Yangtze.

  • Initialement, la municipalité avait prévu de construire 21 nouvelles stations d’épuration des eaux usées réparties le long du fleuve. Ce projet, dont le coût était très élevé, aurait occupé du terrain dans une ville où l’immobilier est en plein essor et aurait nui à la qualité de vie des habitants résidant à proximité en émettant des gaz malodorants.
  • Le projet de la Banque mondiale a donc proposé de modifier le plan d’urbanisme existant de manière à intercepter les évacuations d’eaux usées de la ville réparties tout le long des rives du fleuve et à les canaliser vers deux importantes stations d’épuration situées à 15 km en aval du centre de la ville.
  • La définition de l’environnement urbain du projet a été élargie pour inclure la restauration d’un site historique unique, le complexe de la guilde des marchands Huguan Huiguan, améliorant ainsi l’habitabilité de la ville à une époque de changement rapide.

Techniques modernes de traitement des eaux usées et d’élimination des déchets pour une ville dont la croissance est rapide.

  • La qualité de l’eau s’améliore de manière constante depuis 2003. En 2006, les données recueillies par le bureau de protection de l’environnement de la ville indiquaient que 90 % de l’eau des fleuves de Chongqing répondaient aux normes de la classe II sur les sources d’eau potable et 100 % répondaient aux normes de la classe III (sur une échelle de I à V où III désigne une eau potable après traitement).
  • Les déchets organiques, mesurés en termes de DCO et de DBO à divers points de contrôle le long des fleuves Jialing et Yangzi Jiang, ont également diminué ou se sont stabilisés et ce, malgré une importante hausse des charges de pollution et un ralentissement du débit du fleuve Yangzi Jiang.
  • Un site moderne d’enfouissement sanitaire répondant aux normes internationales a remplacé les dépotoirs de district, les dépotoirs de déchets dangereux et les dépotoirs improvisés, contribuant à améliorer l’environnement urbain de bon nombre de quartiers et la propreté des fleuves de la ville. Le nouveau site d’enfouissement traite 1 500 à 2 000 tonnes de déchets par jour.
  • Quatre intercepteurs d’eaux usées et deux importantes stations d’épuration interceptent et traitent désormais la majorité des eaux usées générées par les citoyens et industries de Chongqing. Chaque jour, les nouvelles stations traitent 900 000 m3 d’eaux usées qui auraient autrement été déversées directement dans le fleuve. Les stations financées par la Banque devraient traiter 90 % des eaux usées de la ville lorsqu’elles fonctionneront à pleine capacité d’ici la fin du projet prévu pour 2008.
  • L’apparence des fleuves s’est améliorée, moins de déchets y flottant.
  • Le magnifique complexe de la guilde marchande qui a été restauré est devenu un atout culturel et touristique qui agit comme point central du renouvellement et du développement urbains dans un quartier pauvre de Chongqing.

  • La modification du plan d’urbanisme a permis de réaliser d’importantes économies et d’améliorer les conditions de vie à Chongqing.
  • Un prêt de 200 millions de dollars de la BIRD, l’organisme prêteur de la Banque mondiale pour les pays qualifiés. Cette somme était considérable au moment où le projet a été approuvé en 2000 puisque la Chine ne disposait pas des ressources nécessaires pour investir à grande échelle dans ses infrastructures. Des coûts de construction moindres que prévu et un financement de la part du gouvernement central ont permis de réaliser 70 millions de dollars d’économies.
  • En 2002, ces économies ont été utilisées pour faire face aux disparités qui existent entre les zones rurales et urbaines de la municipalité tentaculaire. Cette question est d’ailleurs au cœur des priorités du gouvernement chinois aujourd’hui. L’amélioration des conditions de vie (eau, routes, contrôle des inondations) dans huit petites communes a servi de projet-pilote pour le suivi du Chongqing Small Cities Infrastructure Improvement Project (Projet d’amélioration des infrastructures des petites communes de Chongqing). Ce projet bénéficie d’un prêt de 180 millions de dollars que lui a accordé la BIRD en 2007.
  • A aidé à transformer les services publics d’eau et de traitement des eaux usées en sociétés privées et à réformer la stratégie sur les tarifs. Les augmentations de tarifs permettent de mettre les services publics sur la voie de la durabilité et de générer des ressources pour les opérations, la maintenance et les investissements.
  • La formation et le rehaussement des normes de gestion, notamment la formation technique pour les opérations du site d’enfouissement et des stations d’épuration modernes.
  • A mis en valeur le patrimoine culturel unique de Chongqing et a aidé à faire connaître Chongqing comme ville culturelle.
  • Une subvention du gouvernement japonais (subvention pour le développement des politiques et des ressources humaines) a aidé le projet à être mis à exécution en fournissant par exemple des conseils techniques sur la difficile construction d’un réseau d’intercepteurs sous le fleuve Yangtze.
  • Le gouvernement italien a fourni une subvention portant sur de l’aide technique et sur la conception de la rénovation du complexe de la guilde marchande.

  • Chongqing est devenue la plus grande ville à l’intérieur des terres de Chine et elle continue d’afficher un taux de croissance spectaculaire alors que le pays s’urbanise pour se sortir de la pauvreté. Des stations d’épuration des eaux usées et des sites d’enfouissement des déchets supplémentaires seront nécessaires pour répondre à la production grandissante de déchets et d’eaux usées de la ville.
  • En 2007, le gouvernement central de la Chine a choisi la ville de Chongqing pour tester de nouvelles approches en matière de réduction des disparités entre les zones rurales et urbaines dans l’Est du pays. La Banque mondiale contribue à accroître la portée des services publics et des services aux plus pauvres dans les villes et villages secondaires au moyen du suivi de son projet Small Cities Infrastructure Improvement Project (Projet d’amélioration des infrastructures des petites communes).


Related News

L'Asie de l'Est: la croissance en 2005 devrait être de 6%
Le Président de la Banque mondiale recommande vivement que la reconstruction soit pilotée par les communautés affectées elles-mêmes
La conférence de Shanghai vise les Objectifs de développement pour le millénaire



Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/8Y8MF6ZCM0