Click here for search results
Online Media Briefing Cntr
Embargoed news for accredited journalists only.
Login / Register

Страны-доноры обязались внести более 6,1 млрд. долл. США в инвестиционные фонды по борьбе с изменением климата

Фонды поддерживают борьбу с изменениями климата в глобальном масштабе
Available in: العربية, English, 中文, Español, Français
Press Release No:2009/092/SDN

Информация для контактов:
В Вашингтоне: Роджер Морье (202) 473 5675
rmorier@worldbank.org
Роберт Биссе (202) 458 5191
rbisset@worldbank.org


ВАШИНГТОН, 26 сентября 2008
года. Сегодня передовые промышленно развитые страны обязались внести более 6,1 млрд. долл. США в инвестиционные фонды по борьбе с изменением климата, которые представляют собой пару инструментов международных инвестиций, призванных обеспечить промежуточное, расширенное финансирование в поддержку усилий развивающихся стран в области смягчения последствий повышения выбросов парниковых газов (GHG) и приспособления к изменению климата.

 

На совещании Всемирного банка в Вашингтоне представители 10 стран (Австралия, Великобритания, Германия, Нидерланды, Норвегия, Франция, Швейцария, Швеция, Соединенные Штаты Америки и Япония) подтвердили свою поддержку инвестиционных фондов по борьбе с изменением климата, которые были официально утверждены 1 июля Советом исполнительных директоров Всемирного банка. Ожидается, что первые предложения по использованию средств инвестиционных фондов по борьбе с изменением климата будут объявлены в начале 2009 года.

 

“Сегодня мы объединяемся для борьбы с глобальным изменением климата, – заявил Президент Группы организаций Всемирного банка Роберт Золлик. – “Я хотел бы поблагодарить все страны-доноры за их щедрый вклад более 6,1 млрд. долл. США в инвестиционные фонды по борьбе с изменением климата и их приверженность этому направлению деятельности. Эти фонды представляют собой конкретный шаг в сторону согласования задачи борьбы с глобальным изменением климата с задачей обеспечения развития и преодоления бедности. Однако мы надеемся, что это только начало и что другие страны также внесут свой вклад, который откроет новые возможности в области финансирования деятельности по борьбе с изменением климата".

 

Инвестиционные фонды по борьбе с изменением климата были созданы на основе проведенных консультаций, которые включали ряд конструктивных совещаний с участием многочисленных заинтересованных лиц и приняли во внимание широкие консультации по проблеме изменения климата, проведенные Группой Всемирного банка в глобальном масштабе за последние девять месяцев. Консультации проводились с вероятными получателями средств и донорами, с организациями системы ООН, другими многосторонними банками развития (МБР), организациями гражданского общества и частным сектором.

 

Средства, которые будут предоставлены в виде грантов, кредитов на очень льготных условиях и/или инструментов снижения рисков, будут распределяться через многосторонние банки развития и Группу организаций Всемирного банка.

 

“Межамериканский банк развития (IDB) вместе с сотрудничающими организациями в Азии, Африке и Европе полностью готов к сотрудничеству с Группой организаций Всемирного банка для использования этих новых, жизненно важных источников финансирования, – говорит Президент IDB Луис Альберто Морено, также принимавший участие в совещании. – Мы полагаем, что эти фонды могут способствовать началу реализации программ расширения инвестиций в снижение уровня выбросов углерода в Латинской Америке и Карибском регионе, и считаем, что передача идей и технологий между этими и другими регионами откроет большие возможности в этой области". 

 

СÑ?Ñ?анÑ?-доноÑ?Ñ? обÑзалиÑÑ? внеÑÑ?и более 6,1 млÑ?д. долл. СШРв инвеÑÑ?иÑ?ионнÑ?е Ñ?ондÑ? по боÑ?Ñ?бе Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ климаÑ?а

 

 

 

Было создано два доверительных фонда в рамках инвестиционных фондов по борьбе с изменением климата. Фонд чистых технологий будет финансировать проекты и программы в развивающихся странах, которые позволяют демонстрировать, разворачивать и передавать технологии, обеспечивающие снижение выбросов углерода. Эти проекты и программы должны предоставлять существенные возможности для долговременного сокращения выбросов парниковых газов.

 

Второй фонд, Стратегический климатический фонд, будет иметь более широкие задачи и будет более гибким с точки зрения области применения. Он будет служить для комплексного финансирования различных программ, направленных на испытание новых подходов в борьбе с изменением климата. Первая программа, финансируемая этим фондом, представляет собой эксперимент, направленный на повышение защищенности развивающихся стран в отношении изменения климата. Ожидается, что в ближайшие месяцы будет создана также Программа инвестиций в защиту лесов и Программа по расширению использования возобновляемых источников энергии.

 

Заместитель секретаря по международным делам Министерства финансов США Дэвид Маккормик при заявлении о намерении внести вклад в размере 2 млрд. долл. США в течение трех лет сказал: "Сегодняшняя конференция Всемирного банка, посвященная   объявлению взносов, послужит существенным шагом в направлении создания финансовой основы для нового Фонда чистых технологий, который теперь получит требующиеся ему ресурсы, чтобы начать важную работу по снижению роста выбросов парниковых газов в развивающихся странах. Соединенные Штаты Америки твердо намерены содействовать Фонду чистых технологий в выполнении его основной задачи по оказанию помощи развивающимся странам в области финансирования  в чистые технологии, которые необходимы, чтобы перевести их на путь более экологически чистого развития".

 

Великобритания объявила о своей готовности внести 800 млн. фунтов стерлингов (около 1,5 млрд. долл. США по текущему обменному курсу). Эндрю Стир, Генеральный директор Управления международного развития Великобритании, заявил: “Эти фонды призваны доказать, что низкоуглеродное развитие, равно как и развитие, устойчивое к изменению климата, возможно. Они помогут нам оказывать помощь развивающимся странам в их усилиях, направленных на борьбу с изменением климата".

 

Представитель Японии на совещании, Дайкичи Монма, Заместитель Генерального директора Международного управления Министерства финансов, при объявлении вклада его правительства в размере "до 1,2 млрд. долл. США" в инвестиционные фонды по борьбе с изменениями климата отметил: “Мы очень рады присоединиться к другим странам-донорам на этом совещании, чтобы поддержать усилия развивающихся стран в области смягчения последствий изменения климата и приспособления к ним. Это важный шаг в направлении создания партнерства между всеми странами в их совместной борьбе с изменением климата".

Другие страны также обязались внести существенный вклад. Германия обязалась предоставить приблизительно 813 млн. долл. США, плюс 74 млн. долл. США в рамках совместного финансирования на двусторонней основе; Франция обязалась внести 300 млн.долл. США напрямую и дополнительно 200 млн. долл. США в рамках совместного финансирования на двусторонней основе.

При создании фондов и для поддержки Балийского плана действий участники признали главенство Рамочной конвенции ООН по изменению климата (UNFCCC) в глобальных переговорах по вопросам климата и обязались оказать поддержку этим переговорам. Все фонды и программы в рамках инвестиционных фондов по борьбе с изменением климата должны содержать положение об истечении срока действия, чтобы избежать оказания влияния на дискуссии по вопросам будущего климатического режима в рамках UNFCCC.

 

Развивающиеся страны будут иметь равный голос в руководящих структурах фондов, и решения об использовании средств фондов будут приниматься на основе консенсуса. Предусматривается проведение ежегодных Форумов партнеров, на которых они получат возможность обсудить стратегические направления, результаты и влияние инвестиционных фондов по борьбе с изменением климата, а также поделиться приобретенным опытом. Первый Форум партнеров, назначенный на 14 октября 2008 года, будет представлять собой широкое совещание заинтересованных сторон, включая страны-доноры и страны-получатели, МБР, ООН и ее организации в этой области, Глобальный экологический фонд, UNFCCC, Фонд приспособления, двусторонние организации развития, неправительственные организации, предприятия частного сектора и научных и технических специалистов. 

 





Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/835UNT8GW0