Пресс-релиз No 2012/175/DEC

Женева, 1 декабря 2011 г.  – В 2011 году объемы денежных переводов в развивающиеся страны составят, согласно прогнозам, 351 млрд. долл. США, а суммарный общемировой объем денежных переводов, включая денежные переводы в страны с высоким уровнем дохода, в текущем календарном году достигнет 406 млрд. долл. США, отмечается в новом выпуске информационного бюллетеня Всемирного банка по вопросам мировой миграции и денежных переводов.

Согласно прогнозам на 2011 год, в число ведущих стран по объемам поступающих официально зарегистрированных денежных переводов войдут Индия (58 млрд. долл. США), КНР (57 млрд. долл. США), Мексика (24 млрд. долл. США) и Филиппины (23 млрд. долл. США). Кроме того, крупные объемы денежных переводов направляются в Пакистан, Бангладеш, Нигерию, Вьетнам, Египет и Ливан.

Замедление темпов экономического роста привело к ухудшению перспектив трудоустройства трудящихся мигрантов в ряде стран с высоким уровнем дохода, тем менее объемы денежных переводов, согласно прогнозам, по-прежнему будут увеличиваться и достигнут 515 млрд. долл. США к 2014 году. Из этой суммы 441 млрд. долл. США будут направляться в развивающиеся страны, отмечается в новом выпуске информационного бюллетеня Всемирного банка по вопросам миграции и развития, который был обнародован сегодня на 5-м совещании Глобального форума по миграции и развитию в Женеве. 

“Несмотря на мировой экономический кризис, оказавший влияние на потоки частного капитала, объемы денежных переводов в развивающиеся страны остаются довольно устойчивыми: в 2011 году прогнозируется их рост на 8%”, – отметил Ганс Тиммер, руководитель Группы по оценке перспектив развития Всемирного банка. – “В этом году объемы денежных переводов, направляемые во все развивающиеся регионы, увеличились, впервые за период с начала финансового кризиса”.

High Высокие цены на нефть способствовали поддержанию объемов денежных переводов в страны Центральной Азии из России и в страны Южной и Восточной Азии из государств-участников Совета по сотрудничеству стран Персидского залива. Кроме того, в результате девальвации валют ряда стран, являющихся крупными экспортерами миграции (в частности, Мексики, Индии, Бангладеш), возникли дополнительные стимулы для увеличения объемов денежных переводов, так как товары и услуги в этих странах стали дешевле в долларовом выражении. 

Потоки денежных переводов в четыре из шести регионов мира, являющихся развивающимися по классификации Всемирного банка, увеличивались более высокими темпами по сравнению с прогнозными: объемы денежных переводов в страны Восточной Европы и Центральной Азии выросли на 11%, в страны Южной Азии – на 10,1%, в страны Восточной Азии и Тихоокеанского региона – на 7,6%, в страны Африки к югу от Сахары – на 7,4%, несмотря на сложную экономическую ситуацию в Европе и других регионах, принимающих мигрантов из Африки.

С другой стороны, рост объемов денежных переводов в страны Латинской Америки и Карибского бассейна оказался ниже прогноза и составил 7%, что связано с продолжающимся спадом в экономике США; а самый низкий показатель роста объемов денежных переводов (2,6%) среди всех развивающихся регионов отмечался в странах Ближнего Востока и Северной Африки – вследствие гражданских беспорядков и конфликтов, связанных с событиями «арабской весны».

В последующие годы, согласно прогнозам Всемирного банка, объемы денежных переводов будут увеличиваться – в 2012 году на 7,3%, в 2013 году на 7,9%, в 2014 году на 8,4%.

В то же время существуют серьезные факторы риска, которые могут привести к снижению прогнозных показателей Всемирного банка, связанных с оценкой перспектив международных потоков миграции и денежных переводов. Сохраняющиеся высокие уровни безработицы в Европе и США оказывают неблагоприятное воздействие на перспективы трудоустройства проживающих в этих странах мигрантов, приводят к ужесточению позиций государственных органов в отношении приема новых мигрантов. Неустойчивость валютных курсов и неопределенность в отношении динамики цен на нефть также являются дополнительными факторами риска, влияющими на перспективы изменения объемов международных денежных переводов.

В последнее время ряд государств-участников Совета по сотрудничеству стран Персидского залива, остро нуждающихся в трудящихся мигрантах, рассматривают возможность снижения квот в сфере трудовой миграции в целях защиты рабочих мест для собственных граждан.

“Такие меры политики в долгосрочной перспективе могут сказаться на объемах денежных переводов, направляемых в развивающиеся страны”, – отметил Дилип Рата, руководитель Отдела Всемирного банка по проблемам миграции и денежных переводов и один из авторов информационного бюллетеня по вопросам миграции и развития. – “Но в среднесрочной перспективе опасность резкого снижения этих объемов относительно невелика”.

Объемы денежных переводов вырастут еще более значительно, если мировое сообщество, занимающееся проблемами развития, обеспечит решение согласованной задачи – снижения средней общемировой стоимости отправки денежных переводов на 5% за 5 лет (задача «пять за пять», поставленная в документах «большой восьмерки» и «большой двадцатки»). 

Стоимость отправки денежных переводов неуклонно снижается: в 2008 году она составляла 8,8%, в III квартале 2011 года – 7,3%; это связано с ростом конкуренции на крупнейших направлениях денежных переводов – из Великобритании в Нигерию и из ОАЭ в Индию. Однако этот показатель по-прежнему высок, особенно в Африке и в малых странах, где денежные переводы из-за границы – важнейший источник средств к существованию для беднейших слоев населения.   

“Помимо совершенствования правил деятельности фирм по осуществлению денежных переводов существует насущная потребность в улучшении качества данных о масштабах рынков денежных переводов на уровне стран и двусторонних направлений”, – считает Д. Рата. – “Это будет способствовать стимулированию рыночной конкуренции и позволит обеспечить более точный контроль за ходом работы по решению задачи «пять за пять»”.

 Всемирный банк предпринимает важные шаги в деле разработки финансовых инструментов, способствующих эффективному использованию миграции и международных денежных переводов для решения задач развития отдельных стран. Такие финансовые инструменты, как облигации для диаспор, могут стать эффективными средствами мобилизации сбережений представителей зарубежных диаспор для финансирования конкретных проектов в области развития, реализуемых как государственным, так и частным сектором, а также для улучшения показателей задолженности стран-получателей. Всемирный банк создал Целевую рабочую группу по внедрению облигаций для диаспор, которая призвана способствовать оказанию технического содействие правительствам развивающихся стран.

“Всемирным банком накоплен большой опыт в этой области, и мы готовы к тесному сотрудничеству с правительствами стран-клиентов в разработке альтернативных источников финансирования проектов в области развития”, – отметил Д. Рата.

Полный текст доклада и обновленные данные о миграции и денежных переводах размещены на сайте: www.worldbank.org/migration

Адрес для обращений к специалистам по вопросам миграции: 

http://blogs.worldbank.org/peoplemove/ 

Для контактов

В Вашингтоне:

Меррелл Так-Примдаль (Merrell Tuck-Primdahl +1 (202) 473-9516, mtuckprimdahl@worldbank.org  
Индира Чанд (Indira Chand +1 (202) 458-0434, ichand@worldbank.org

Для ТВ и других вещательных СМИ: Мехрин Шейх (Mehreen A. Sheikh +1 (202) 458-7336, 

msheikh1@worldbank.org