Click here for search results

Обеспечим безопасное развитие в XXI веке

Available in: Français, 中文, Português, 日本語, العربية, English, Español, Deutsch

Джеймс Д. Вулфенсон

Президент

Группы организаций Всемирного банка

Выступление на заседании Совета управляющих

 

Г-н Председатель, господа управляющие, уважаемые гости!

           

            Разрешите мне сердечно приветствовать вас на ежегодном совещании, которое мы проводим в год 60-летия со дня основания Бреттонвудских учреждений.

 

            Мне хотелось бы поприветствовать моего нового коллегу г-на Родриго
де Рато в качестве Директора-распорядителя Международного валютного фонда. У нас уже сложилось тесное взаимодействие, и я успел оценить его опыт и его умение разбираться в самых сложных вопросах. И я, и мои коллеги хотели бы поздравить моего друга Хорста Келера в связи с его избранием на пост президента Германии и поблагодарить его за большой вклад в работу наших двух учреждений. 

 

            У Группы организаций Всемирного банка долгая и достойная история. Мы внесли свой вклад в восстановление мировой экономики после второй мировой войны, затем у нас появилось новое предназначение – добиваться сокращения бедности в мировом масштабе. Мы стали проводником экономического роста, основанного на принципах равенства.

 

            При том, что вклад акционеров в Международный банк реконструкции и развития составляет лишь 11 млрд. долл. США, мы выделили займов почти на 400 млрд. долл. США. Основанная в 1956 г. Международная финансовая корпорация предоставила странам с формирующимся рынком 67 млрд. долл. США. Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям выдало гарантий на сумму 13,5 млрд. долл. США, а Международный центр по урегулированию инвестиционных споров оказал содействие в урегулировании 159 арбитражных разбирательств.

 

            Используя взносы доноров, а также выплаты по кредитам от заемщиков, Международная ассоциация развития (МАР) зарезервировала кредитных ресурсов на сумму 151 млрд. долл. США. В странах, соответствующих критериям кредитования МАР, сосредоточено 80% беднейшего населения планеты – людей с доходом не более 1 доллара США в день. МАР – это действительно уникальный механизм, который сочетает эффективность и подотчетность. Хотелось бы выразить надежду, что наши акционеры увеличат размеры своих взносов к моменту следующего пополнения бюджета МАР.

 

            Мы не должны допустить ослабления МАР.

 

            Я горжусь нашими достижениями за последнее десятилетие. Да, нам исполнилось 60 лет, но мы по-прежнему молоды.  Сплоченный коллектив нашего учреждения служит делу «борьбы с бедностью, вкладывая в это все силы».

 

            При оказании поддержки клиентам мы относимся к ним, как к партнерам, уважая их культурные традиции и чаяния. Сами по себе мы тоже очень разные – в нашем коллективе работают представители свыше 140 стран мира.

 

            Более двух третей наших страновых директоров работают на местах. Наши представительства соединены друг с другом через систему спутниковой связи, а видеоконференции и дистанционное обучение стали частью нашей повседневной жизни. Мы являемся одной из самых технически оснащенных организаций глобального масштаба.

 

            Все эти годы мы стремились обеспечить ведущую роль в разработке и реализации программ развития нашим клиентам. Мы больше прислушиваемся к их мнению и меньше поучаем. Нам не чужда самокритика.

 

            Мы предоставляем нашим клиентам средства на финансирование проектов и делимся с ними знаниями и опытом, накопленными на глобальном уровне. Ключевая роль в этой деятельности принадлежит значительно расширившемуся Институту Всемирного банка и нашей дочерней организации – Порталу развития, который, используя сеть Интернет, предоставляет информацию о проектах в области развития и обобщает накопленный опыт.

 

            Мы расширили наш подход к проблеме развития, придав ему всеобъемлющий характер. Мы решаем проблему задолженности путем осуществления Инициативы в отношении бедных стран с высоким уровнем задолженности и боремся с коррупцией во взаимодействии с правительствами свыше 100 стран мира.

 

            Наша стратегия зиждется на двух основополагающих принципах – инвестирование в развитие людских ресурсов и создание стабильного делового климата, способствующего привлечению инвестиций и созданию новых рабочих мест.

 

            Работа с частным сектором является главным направлением деятельности Группы организаций Всемирного банка. Мы по-прежнему опираемся на поддержку гражданского общества во всем мире и учитываем его критические замечания.

 

            Основной фактор развития – это люди. Мы уделяем должное внимание важной роли женщин и молодежи в процессе развития и особым потребностям коренного населения, народности рома и другим социально изолированным меньшинствам. Мы оказываем поддержку людям с ограниченными возможностями, имеющим особые жизненные потребности.

 

            Экологические проблемы также находятся в центре нашего внимания, поскольку мы понимаем, что по-настоящему устойчивое развитие просто невозможно без сохранения природной среды нашей планеты.

 

            Мы убеждены, что эффективность работы зависит от развития отношений с партнерами. Мы поддерживаем связь с Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями, оказывающими помощь на двусторонней и многосторонней основе. Для дальнейшего повышения эффективности нашей работы, мы стремимся усилить согласованность действий с другими организациями.

 

            Нам еще многое предстоит сделать. Кажется, что задачам и проблемам не будет конца. Тем не менее, достигнуты большие успехи, и мне хотелось бы поблагодарить своих коллег за отличную работу и приверженность нашим целям. Нет более преданной своему делу и более профессиональной команды, которая стремится сделать этот мир лучше, чем коллектив сотрудников Всемирного банка.

 

            Позвольте мне также выразить глубокую благодарность членам Совета исполнительных директоров и их предшественникам за большой, конструктивный вклад в нашу работу. В качестве должностных лиц нашего учреждения и представителей своих стран они выполняют подчас нелегкую, но крайне важную миссию.

 

Небезопасный мир

 

            На ежегодных совещаниях в предыдущие годы я уже затрагивал в своих выступлениях многие проблемы, такие как сложность социальной интеграции, раковая опухоль коррупции, значение комплексного развития, необходимость установления в глобальном масштабе нового баланса между богатыми и бедными.

 

            Сегодня я буду говорить о том, что является, пожалуй, наиболее трудной задачей на ближайшие годы. Как нам лучше решать важнейшие глобальные проблемы – бедности, неравенства, окружающей среды, международной торговли, наркобизнеса, миграции, болезней и, конечно же, терроризма?

 

            В этом году мы отмечаем рекордные показатели экономического роста. При этом мы почему-то чувствуем себя менее уверенными в будущем. В глубине души мы испытываем мучительное беспокойство в отношении происходящих в мире процессов.

 

            Достаточно взглянуть на бетонные заграждения вокруг комплекса зданий, где мы находимся, чтобы стало понятно, насколько изменилась обстановка за последние годы. Эти меры приняты не для защиты от демонстрантов. Это защита от террористов. Недавно в Пакистане обнаружен компьютер с информацией о том, что "Аль-Каеда" планирует террористические акты против Всемирного банка и МВФ. Терроризм добрался и до нас.

 

            В последнее время мы стали свидетелями событий, которые ставят под сомнение нашу элементарную человечность. Кровопролитные войны в Афганистане, Ираке и ряде регионов Африки. Немыслимые людские потери в Дарфуре. Ужасающие акты терроризма на Бали и в Мадриде. Эскалация насилия между Израилем и палестинским населением сектора Газа и Западного берега реки Иордан. Мы видим, как в Беслане в заложники захватили детей и убивали их выстрелами в спину. В Багдаде ни в чем не повинным людям отрубают головы и показывают их казни по телевидению.

 

            В ответ мы стали проявлять крайнюю озабоченность вопросами безопасности. Мы убеждены в правоте нашей общей борьбы с терроризмом. Бороться с ним – наша обязанность. Однако при этом возникает опасность того, что по причине этой обеспокоенности непосредственными угрозами, мы теряем из вида более долгосрочные, но не менее актуальные причины нестабильности в мире, такие как бедность, безысходность и крушение надежд.  

 

            За последнее десятилетие Элейн и я объездили более сотни стран. Во всех этих странах мы встречались с малоимущими – в деревнях и кварталах лачуг, в отдаленных сельских районах и городских трущобах.

 

            Так же, как и все присутствующие в этом зале, эти люди хотят жить в  мире и безопасности. Женщины хотят жить свободной от насилия жизнью, как дома, так и вне его стен. Они хотят дать образование своим детям. Им нужны права и уважение окружающих. Люди хотят сохранить свою культурную целостность. Им нужна надежда.

 

            Этим людям нужна безопасность, но они понимают безопасность иначе, чем мы. Для них безопасность – это не бетонные заграждения или военная мощь. Безопасность для них – это возможность вырваться из тисков бедности.

 

            Если мы хотим обеспечить стабильность на нашей планете, мы должны бороться, чтобы покончить с бедностью. Весь опыт работы в этой области – начиная с Бреттонвудской конференции, а затем комиссии Пирсона, комиссии Брандта, комиссии Брунтланд, заявлений наших лидеров на прошедшей в 2000 году Ассамблее тысячелетия, и заканчивая сегодняшними Ежегодными совещаниями, – подтверждает, что искоренение бедности имеет первостепенное значение для обеспечения стабильности и мира.

 

             На сегодняшний день эта задача по-прежнему остается нерешенной.

 

Решить эту задачу – в наших силах

 

            Мы знаем, что деятельность в области развития приносит плоды. Только за последние два десятилетия доля населения планеты, живущего в бедности, сократилась вдвое – с 40 до 21 процента. За последние четыре десятилетия средняя продолжительность жизни в развивающихся странах увеличилась на 20 лет, а уровень неграмотности среди взрослого населения снизился вдвое, до 22 процентов. 

 

            К началу наших Ежегодных совещаний вместе со старшим экономистом Всемирного Банка г-ном Франсуа Бургиньоном мы опубликовали доклад, в котором анализируются уроки, извлеченные из опыта работы в области развития за прошедшее десятилетие, и определяются задачи на будущее. (Этот доклад размещен в сети Интернет: http://www.worldbank.org/ambc/lookingbacklookingahead.pdf.)

 

            Мы можем опираться на эти уроки. На конференции в Шанхае, проведенной ранее в этом году Всемирным банком совместно с правительством Китая, представители развивающихся стран поделились своими удачами и неудачами в ходе реализации проектов. Результаты целевых исследований, которых было проведено свыше 100, показали, что темпы развития можно значительно ускорить, если рассматривать бедные слои населения как движущую силу перемен, а не как объект благотворительности.

 

            Многие из вас участвовали в работе конференций в Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге. Развитые страны дали обещания в отношении помощи, торговли и сокращения задолженности беднейших стран. Позвольте добавить, что мы горячо поддерживаем предложения в отношении оказания помощи и сокращения задолженности, которые выдвинули Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, Франция, Бразилия и другие страны. Развивающиеся страны обязались усилить работу по наращиванию своего потенциала и созданию институтов, укрепить судебно-правовые основы, усовершенствовать финансовые системы, обеспечить прозрачность и бороться с коррупцией.

 

            В следующем году мы соберемся в Организации Объединенных Наций, чтобы проанализировать прогресс в достижении Целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, – к тому времени до 2015 года останется всего 10 лет. Благодаря Китаю и Индии наша главная цель – сокращение вдвое масштабов бедности, – скорее всего, будет достигнута. В то же время уже ясно, что большая часть других целей в большинстве стран достигнута не будет. В частности, далеко позади останется Африка.

 

            Что же нам следует предпринять в этой ситуации? Как нашим детям жить в мире, который в 2015 году грозит стать еще менее стабильным – еще менее безопасным, – чем сегодня?

 

            Господин Председатель! Я думаю, что мы как международное сообщество должны сплотиться еще больше. Нам необходимо совершенствовать подходы к решению глобальных проблем, которые определяют наше будущее. По моему мнению, перед нами стоят три первоочередные задачи:

 

            ·Защита нашей планеты – путем рационального использования ресурсов окружающей среды;

            ·Расширение масштабов и повышение эффективности борьбы с бедностью;

            ·Изменение системы обучения нашей молодежи в соответствии с требованиями XXI века, что откроет перед молодыми людьми перспективы на будущее.

 

            Позвольте мне вкратце остановиться на этих задачах.

 

Защита планеты, обеспечение экологической устойчивости

 

            Задача первая – защитить нашу планету.

 

            Мы должны содействовать экономическому росту, полностью осознавая необходимость сохранения природных систем – основы всего живого. Экономический рост не должен происходить за счет уничтожения природной среды. Одно не мыслимо без другого.

 

            Все мы должны приложить больше усилий для защиты хрупкой экологии нашей планеты и вплотную заняться решением проблемы глобального потепления. После Стокгольмской конференции по проблемам окружающей среды, в которой я принимал участие, прошло тридцать лет, но несмотря на достигнутый в некоторых областях прогресс, то, как безжалостно мы обращались с нашей планетой все это время, вселяет крайнюю тревогу.

 

            Население богатых стран мира расходует и тратит впустую огромное количество энергии. Средний американец или канадец потребляет почти в 9 раз больше энергии, чем средний китаец, и в 12 раз больше, чем средний африканец. А по мере изменения климата наиболее беззащитными перед стихийными бедствиями – наводнениями и засухой – окажутся бедные слои населения в малых островных государствах, странах Латинской Америки, Южной Азии и Африки к югу от Сахары.

 

            Идет беспощадная вырубка лесов. На грани или непосредственно под угрозой исчезновения находится четверть существующих в мире видов млекопитающих и треть видов рыб. На сегодняшний день в океанах истреблено девяносто процентов китообразных.

 

            Г-н Председатель! Оказалось, что ставить под угрозу существование планеты мы умеем куда лучше, чем заботиться о ее сохранении.

 

            Я в полной мере осознал это две недели назад, когда мы беседовали у нас в Банке с одним бедным, но державшимся очень достойно крестьянином из окрестностей Мачу-Пикчу, что в перуанском высокогорье. Вместе с тысячами других представителей коренных народов он приехал в Вашингтон на открытие Национального музея индейцев, а мы в Банке приурочили к этому событию проведение встречи по вопросам культуры и развития.

 

            На этом человеке была традиционная одежда и головной убор из грубой шерсти, а его лицо было словно выдублено горным солнцем и ветром. Он обратился ко мне на своем родном языке кечуа и сказал, что горы, где он живет, "опечалены". Ледники на вершинах этих гор многие тысячелетия казались улыбкой на их лице, а теперь эти ледники с каждым годом уменьшаются. И чем меньше они становятся, тем меньше воды поступает в озера и реки. От этого страдают животные: шерсти альпаки заготовлено вполовину меньше обычного. Доходы в долине упали в два раза. Фермеры покидают родные места.

 

            И вот этот крестьянин из Мачу-Пикчу задал мне простой вопрос: "Вы можете помочь мне вернуть ледники?"

 

            Тем, кто сомневается в реальности воздействия глобального потепления, могу сказать: это был отчаянный призыв о помощи. Для этого человека речь шла не о какой-то абстрактной проблеме далекого будущего, а о насущной проблеме сегодняшнего дня. Для него – это вопрос выживания.

 

            Возможно, что этот призыв о помощи будет услышан. Я приветствую недавно принятое правительством России решение ратифицировать Киотский протокол. Давайте же воспользуемся этим и другими выражениями поддержки нашему делу для того, чтобы убедить руководителей наших стран взять на себя политическое обязательство по выполнению наших общих решений, согласованных в рамках Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.

 

            Экологические проблемы затрагивают всех и каждого, но особенно беззащитны перед ними бедные слои населения. Необходимо внести в число приоритетных задач развитие возобновляемых источников энергии. Новые, экологически чистые технологии позволят бедным воспользоваться благами развития и не платить за него ту же цену, с точки зрения экологии, что в свое время пришлось заплатить развитым странам.

 

            Мы обязаны сдержать обещание защитить нашу планету.

 

Расширение масштабов борьбы с бедностью

 

            Вторая сфера деятельности, требующая безотлагательных действий в связи с необходимостью выполнять взятые нами обещания, – это расширение масштабов борьбы с бедностью.

 

            Всем нам хорошо известны основные факты. Половина населения земного шара живет менее чем на 2 доллара США в день. Пятая его часть – менее чем на 1 доллар США в день. В ближайшие три десятилетия население Земли увеличится еще на два миллиарда, причем 97 процентов этого прироста придется на развивающиеся страны. Большинство этих людей родятся с перспективой вырасти в бедности.

 

            В последние десять лет произошла настоящая "тихая революция" с точки зрения эффективности помощи на цели развития: страны стали брать на себя инициативу по разработке и реализации своих программ, помощь предоставляется в первую очередь государствам, проводящим надлежащую экономическую политику, улучшается согласованность действий доноров. В совокупности эти сдвиги могут позволить нам удвоить или даже утроить результативность нашей помощи в ближайшие десять лет.

 

            Мы также можем многократно усилить действенность наших проектов в интересах бóльшего числа людей. Как известно, именно в этом и заключается важнейшая задача Банка и его партнеров. Например, мы реализуем проекты по строительству пяти школ или 100 километров дорог, или 10 программ по развитию общин, – мы называем их «приятные» проекты, тогда как на самом деле требуется построить 5 тысяч школ, проложить 10 тысяч километров дорог, осуществить программы в 5 тысячах общин.

 

            На конференции в Шанхае было показано, как, опираясь на успешный опыт реализации небольших проектов, можно тиражировать их в широких масштабах. Для всех этих проектов были характерны последовательное управление на протяжении ряда лет, простые, легко воспроизводимые модели и широкое участие бедных слоев населения в их реализации.

 

            Мне самому довелось увидеть, как это происходит.

 

            В 1996 году во время поездки в Китай я познакомился с одной жительницей лессового плато – засушливого высокогорного района, где мы финансировали реализацию сельскохозяйственного проекта. В то время эта женщина жила в хижине без электричества и без водопровода и почти не надеялась на улучшение своей жизни.

 

            Весной нынешнего года мы встретились с ней снова. Это была радостная встреча: она рассказала мне, что ее жизнь изменилась к лучшему, что теперь у нее уже две хижины – с окнами, дверями, водопроводом и электричеством, что она купила своему сыну мотоцикл и что сын женился, а теперь она собирается дать образование дочери.

 

            Благодаря осуществлению в этом районе в течение десяти лет 32 аналогичных проектов, вместе с ней надежду обрели еще три миллиона жителей плато. Эти проекты были реализованы силами тысяч людей, которые своими руками превратили каменистую почву в плодородную землю. Этот суровый, засушливый район теперь утопает в зелени, здесь выращивают зерновые и скот.

 

            Вместе с китайскими партнерами мы в течение десяти лет управляли реализацией этих проектов, неоднократно повторяя этот процесс и одновременно накапливая опыт. Теперь этот опыт применяется в других районах Китая на благо миллионов людей, живущих на малоплодородных землях.

 

            Вывод очевиден: мы можем расширить масштабы борьбы с бедностью и построить таким образом более безопасный мир.

 

Молодежь и образование

 

            Разумеется, бедность вызывает у молодых людей серьезную обеспокоенность, и положение молодежи – это третья глобальная проблема, которую, по моему мнению, нам безотлагательно необходимо решать.

 

            Молодежь в возрасте до 24 лет составляет почти половину населения земного шара. Из 14 тысяч новых случаев заражения ВИЧ, которые происходят ежедневно, половина приходится на молодежь в возрасте 15–24 лет. Более 50 процентов молодых людей трудоспособного возраста не могут найти работу. С пугающей частотой молодые люди вовлекаются в вооруженные конфликты, становясь либо их жертвами, либо – что не менее трагично – солдатами.

 

            Что же, в таком случае, мы можем сделать, чтобы обеспечить мирное будущее для них и для нас самих?

 

            И вот к какому выводу я пришел: мы должны вовлекать молодежь в процесс поиска решений. В прошлом месяце я встречался в Сараево с молодежными лидерами из 83 стран, и на меня произвело неизгладимое впечатление их искреннее желание построить лучшее будущее, основанное на идеалах гармонии, уважения и мира. Молодые боснийцы, сербы и хорваты, с которыми я встречался, хотели бы оставить позади прошлое своей страны. Но они считают, что именно взрослые не дают им возможности двигаться вперед. Как и в прошлом году в Париже, они сказали мне, что они – не будущее, они – настоящее.

 

            Чтобы поддержать нашу молодежь в ее стремлении построить свой, лучший мир, мы должны дать ей образование. А начинается процесс образования с развития детей в раннем возрасте, поскольку мы знаем, что будущее ребенка в значительной мере определяется в первые шесть лет его жизни.

 

            Я очень горжусь тем, что Банк занимает ведущие позиции в этой сфере. Мы инвестировали свыше 1 млрд. долл. США в начальное образование детей и через наш сайт в сети Интернет делимся своим опытом работы в различных странах мира.

 

            Мы также активно преследуем цель, поставленную в Декларации тысячелетия – обеспечить к 2015 году охват всех детей начальным школьным образованием. Однако необходимо признать, что образование не сводится только к тому, чтобы усадить детей за парты. Основной вопрос – это содержание и качество образования; важно также, чтобы дети не бросали школу.

 

            Кроме того, детям из развитых и развивающихся стран нужно больше знать друг о друге. Боюсь, что сегодня слишком часто образование учит ненависти, и в последующие годы этого уже не исправить.

           

Предоставление детям качественного образования не только правильно само по себе – это также оказывает мощное воздействие на процесс развития. Если бы 115 миллионов детей, которые сегодня не посещают школу, сели за парты, то в течение ближайших десяти лет удалось бы предотвратить около 7 миллионов новых случаев заражения ВИЧ. Именно поэтому два года назад мы выступили с "ускоренной инициативой", направленной на повышение темпов охвата детей, не посещающих сегодня школу, начальным образованием. Чего же мы добились?

            По нашим оценкам, для того чтобы все дети окончили начальную школу, в течение ближайших десяти лет необходимо ежегодно выделять помощь в размере 3,7 млрд. долл. США. Это приблизительно соответствует расходам в размере 1200 долл. США на класс в составе 40 учеников для оплаты труда учителя, закупки книг и аренды классных помещений, и составляет всего 30 долл. США в год на каждого ребенка. А теперь сравним эту цифру с расходами на военные и оборонные нужды, составляющими в настоящее время 150 долл. США на душу населения, т.е. на каждого взрослого и ребенка.

            К сожалению, международному сообществу пока не удалось собрать эти средства. Мы подводим наших детей, не выполняя обещаний, взятых в 1990 году в Жомтьене, в 2000 году в Дакаре и в 2002 году в Монтеррее.

            Мы не держим своего слова.

 

            Глобальное руководство в XXI веке

 

            Г-н Председатель, эти задачи – защита нашей планеты, расширение масштабов борьбы с бедностью и воспитание молодежи – являются одними из самых важных для создания более безопасного мира. Мы знаем, что нужно делать. Почему же мы этого не делаем?

 

            На мой взгляд, мы как международное сообщество недостаточно успешно решаем глобальные проблемы. И это при том, что сегодня, как никогда прежде, наиболее важные проблемы, стоящие перед нами, носят глобальный, а не национальный, и долгосрочный, а не краткосрочный, характер.

 

            Сегодня наша система работает следующим образом: в рамках серии глобальных встреч мы договариваемся обо всех стоящих перед нами целях и задачах – начиная с охраны окружающей среды и значения гендерного равенства и кончая вопросами образования. За последние годы под выдающимся руководством Генерального секретаря Кофи Аннана Организация Объединенных Наций провела ряд международных конференций. Как известно, прошедшая в 2000 году Ассамблея тысячелетия определила и единодушно приняла цели, которые должны быть достигнуты к 2015 году.

 

            Затем правительства стран мира, заручившись поддержкой международных учреждений и ответственных организаций, предпринимают усилия для достижения этих целей. Приблизительно каждые пять лет проводится очередная международная встреча для подведения итогов. Как правило, участники такой встречи констатируют, что поставленных целей достичь не удалось, и намечают новые. Кого-то хвалят, кого-то ругают, и начинается новый пятилетний цикл.

 

            За эти пять лет главы государств и министры ежегодно посвящают день или два обсуждению той или иной глобальной проблемы и выполнению взятых на себя обязательств. Наиболее наглядным примером являются ежегодные встречи в рамках "Большой восьмерки". Но есть и другие, например, встречи Группы 10, 20, 24 и 77 стран. Кроме того, проводятся региональные встречи лидеров стран Азии, Африки, Латинской Америки, Европы и других стран.

 

            Несмотря на то, что эти встречи в последние десятилетия внесли огромный вклад в дело содействия развитию, мы отстаем от графика выполнения поставленных задач. Нам необходимо укрепить руководство и участвовать в решении важнейших глобальных проблем на постоянной основе.

 

            Фактически с этой целью впервые состоялась встреча "Большой семерки" четверть века назад. Это было признание руководителями крупнейших стран того, что они должны каждый год посвящать два дня обсуждению долгосрочных глобальных проблем. Такие встречи широко освещаются и имеют огромное значение. Они привлекают внимание всего мира к наиболее актуальным на сегодняшний день ключевым проблемам.

 

            Однако за последние 25 лет задачи глобального масштаба лишь усложнились. Баланс между развитыми и развивающимися странами сильно изменился и будет меняться и в будущем.

 

            Возможно, лидеры "Большой восьмерки", которые сумели добиться многого, рассмотрят вопрос о более частом проведении этих встреч с широким представительством лидеров из других регионов мира для поиска новых путей решения неотложных вопросов глобального значения. Таким образом они могут рассказать о продвижении вперед в глобальном масштабе, информировать мировую общественность об усилиях, предпринятых для достижения поставленных целей, и гарантировать выполнение обещаний.

 

            Сегодня каждый из нас – не только гражданин своей страны, но и гражданин мира. Без более энергичного участия глобального руководства нам не достичь крупных успехов, необходимых для обеспечения реальной безопасности и сохранения мира.

 

Выводы: Необходимо сдержать обещания

 

            Г-н Председатель, мы живем в едином мире.

 

Урон, нанесенный окружающей среде в одном месте, сказывается на всей окружающей среде. Бедность в одном районе является проблемой для всего мира. Произошедшие где-то террористические акты затрагивают всех людей без исключения. Когда взрывы звучат на Бали, в Мадриде или в Москве, нам всем становится страшно, и мы все чувствуем свою незащищенность.

 

            Строить мир на принципах равенства и безопасности можно лишь всеобщими усилиями, а для этого нам необходимы глобальное руководство и политическая воля. Только так мы сможем выполнить обещания, данные фермеру с Мачу-Пикчу, женщине, которая живет на лессовом плато, или молодым людям в Сараево.

 

            Это наш долг перед самими собой. Это наш долг перед нашими детьми. Это выбор, который мы обязаны сделать во имя мира и безопасности.

 

            Благодарю за внимание.